第18部分(第3/4 页)

，那就让咱们的女人看守罢。明儿中午下葬。清点财产总得一个星期以后。”

大个子微微笑了笑，说：“咱们先叫小丫头滚蛋，再托镇384 公所的鼓手…来看门。”

“好啊！”玛森叫道。“这件事你去办，你是米诺雷家属的领袖。”

米诺雷便道：“诸位太太，诸位太太，大家都到客厅里来，不是请你们吃饭，而是要办封存手续，保护全部的权益。”

接着他把自己的女人拉过一边，把玛森对于絮尔的主张告诉她。妇女们久已恨透了小丫头，巴不得出一口气，听到赶她出去的话，就表示热烈赞成。

邦格朗来了；泽莉和玛森太太请他以老医生的朋友资格，要求于絮尔离开屋子；邦格朗大为愤慨，说道：

“你们要把她撵出屋子，撵出她的父亲、她的干爹、她的恩人、她的监护人的屋子，你们自己去撵罢！全靠她心胸高尚，你们才得了遗产；你们现在去抓着她的肩膀，当着全镇的面把她摔到街上去罢！你们以为她会偷你们的东西？贴上封条，托一个人看守：那是你们的权利。先告诉你们，我决不封她的房间；她是在自己家里，她房里所有的东西都是属于她的；我要把她的权利告诉她，叫她把自己的东西都收到房间里去……”邦格朗老头听见承继人一阵嘀咕，便补上一句：“当着你们的面就是了。”

一般妇女听着邦格朗这篇怒气冲冲的言论，呆住了。克勒米耶对车行老板和女太太们说了声：“嗯？”

“没见过这样的法官！”车行老板嚷着。

于絮尔坐在一张小椅子上，昏昏沉沉的，仰着头，辫子都散了，歇一会，哭一声。她两眼昏浊，眼皮虚肿，那种身心衰弱的情形，除了承继人，便是最狠心的人也会觉得可怜的。

“啊！邦格朗先生，过了我的生日，想不到就是死亡和丧事，”她象心灵高尚的人一样，自然而然流露出这种意味深长的话，“你是知道他的为人的，二十年功夫对我没有一句急躁的话！我本以为他会活一百岁的。”她又叫道：“他真是我的妈妈，好妈妈。”

想到这儿，她又两行眼泪直挂下来，夹着抽抽噎噎的哭声；最后她直挺挺的倒在椅子上。

法官听见承继人们上楼了，便说：“孩子，你要哭他，日子长呢；可是收拾东西的时间只有这一忽儿功夫：你把屋子里所有属于你的东西都归到房里来。那些承继人逼我贴封条了……”

于絮尔气愤交加的直跳起来：“啊！他们要拿，都拿去罢。最宝贵的东西，我有在这里了，”她说着拍了拍胸脯。

“什么呀？”车行老板紧跟着问，他和玛森两个一齐在房门口露出一张凶恶的睑。

“就是说关于他的德行，生活，说话的回忆；还有他圣洁的心灵的形象，”她做了一个美丽的手势，眼睛和睑颊都闪闪发光。

于絮尔那一下动作，把胸褡里头的钥匙震落了，玛森象猫一般窜过去，捡了起来，嚷着：“哎，你还有一把钥匙呢！”

她红了红睑，说：“那是他书房的钥匙，他临死的时候要我上书房去的。”

米诺雷和玛森彼此狞笑了一会，又瞧着法官，眼中带着恶毒的猜疑的神气；那在玛森是无意的，在车行老板是有心的。于絮尔一见之下，猜到他们的用意，不由得站起身子，睑色发白，好似浑身的血都流完了，眼中象霹雳一般射出一道断伤她自己元气的火光，声音哽咽着说道：

“啊！邦格朗先生，这房里的东西都是干爹好意送给我的，他们要拿尽管拿罢；我身上只有这几件衣服，我走出房间，从此不进来了。”

于絮尔说着，走进干爹的卧室，不管别人怎么央求，再也不肯离开；因为那些承继人对自己的行为也觉得有些惭愧了。于絮尔吩咐布吉瓦勒女人到老驿站旅馆定下两间房，以后再在镇上找个地方和她同住。她回到房里拿了祈祷用的经文，和本堂神甫，副司祭，萨维尼安，几乎整夜都在一块儿守灵：她不是祷告，便是哀泣。萨维尼安等母亲睡下就过来，一声不响的跪在于絮尔身旁，于絮尔对他凄然笑了笑，感谢他这样至诚的来分担她的忧苦。

邦格朗捧了一个大包裹交给于絮尔，说道：“孩子，你姑丈的一个女承继人，把你所有的更换衣服从五斗柜里拿出来了；因为你的东西要启封以后才能拿，而启封还要等好几天。为了保护你的权益，我把你的卧房也给封了。”

于絮尔迎上去握着他的手，答道：“谢谢你，先生。你再瞧他一眼：不是很象睡熟的样子吗？”

老人的睑色象