第24部分(第1/4 页)

扌Ч�Ｍ斜人淙幌缘闷１共豢埃��加钪�淙员３肿拍侵忠还岬拟�蛔缘玫纳衿��媸敲坏弥瘟耍�腹�湍辔酃浮⒑�膑藿窍韵殖隼吹娜跃墒腔ɑü�油斜取じ窭��啬且桓弊悦�靡獾纳敌Α＠嫌烫�乖甑卣酒鹄矗�槐叨⒆磐斜纫坏阋坏惆咽澄锼徒�炖铮�槐呒ざ�讶淘谖堇秕饫歹馊ァＵ庖徽幸餐耆�黄鹱饔谩Ｍ斜劝谧懔伺匀粑奕说呐赏罚�恢背缘皆僖渤圆幌氯ィ�獠欧愿阑�楣沓鋈ィ�厣厦牛�伊艘槐�疲��硕ㄉ瘢�急阜⒒啊�

“首先，费金。”托比说道。

“对呀，对呀。”老犹太挪了一下椅子，插嘴说。

格拉基特先生停下来，呷了一口酒，直夸掺水杜松子酒真是好极了，接着又把双脚蹬在壁炉上，以便使靴子和自己的视线大致处于水平的位置，又若无其事地捡起了话题。

“首先，费金，”这位入室抢劫的老手说道，“比尔怎么了？”

“啊！”老犹太一声惊叫，从座位上跳了起来。

“嗳，你该不会是想说——”说话时托比的脸唰地变白了。

“想说！”费金叫喊着，怒不可遏地跺着地面。“他们哪儿去了？赛克斯跟那孩子。他们哪儿去了？到什么地方去了？”

“买卖搞砸了。”托比有气无力地说。

“我就知道，”老犹太从衣袋里扯出一张报纸，指着报纸说。“还有呢？”

“他们开了枪，打中了那孩子。我们俩架着他穿过野地——直端端的，就像乌鸦飞过一样——翻过篱笆，水沟，他们还在追。妈的。全国的人都醒过来了，狗也在后边撵。”

“说那个孩子。”

“比尔把他背在背上，跑得飞快，跟一阵风似的。后来我们停下来，把他放在我们中间，他脑袋搭拉着，身上冷冰冰的。那些人眼看着就要追上我们了，人人为自已，谁都不想上绞刑架。我们就散伙了，把小家伙丢在一个水沟里，也不知道是死是活，我知道的就这些了。”

费金没再听他说下去一只是大吼一声，双手扯着头发，冲出房间，跑出大门去了。

第二十五章

在这一章里，一个神秘的角色登场了，还发生了许多与这部传记不可分割的事情。

费金老头一直跑到街角，才开始从托比·格拉基特带来的消息造成的影响中回过神来。他丝毫也没有放慢自己异乎寻常的脚步，仍然疯疯癫癫地向前跑去。突然，一辆马车从他身边疾驶而过，行人见他险些葬身车底都不约而同地大叫起来，他这才吓得回到人行道上。老犹太尽量绕开繁华街道，躲躲闪闪地溜过一条条小路狭巷，最后来到了斯诺山。到了这里，他的步子迈得更快了，他毫不拖延，又折进了一条短巷。直到这时，他好像才意识到已经进入了自己的地盘，便又恢复了平日那副懒洋洋的步态，呼吸似乎也比较自由了。

在斯诺山与霍尔本山相交的地方，就是从伦敦老城出来往右边走，有一条狭窄阴暗的巷子通往红花山。巷内好几家肮脏的铺子里都摆着一扎扎种类齐全、花色繁多的旧丝手绢，从小偷手里收购这些东西的商贩就住在铺子里。千百条手中在窗外的竹钉上晃来晃去，或者在门柱上迎风招展杜威（JohnDewey，1859—1952）美国哲学家、社会学，货架上也放满了手巾。这里虽说和菲尔胡同一样狭窄闭塞，却也有自己的理发店、咖啡馆、啤酒店和卖煎鱼的小店。这是一个自成体系的商业区，小偷小摸的销赃市场。从清晨到黄昏来临，都有一些沉默寡言的商贩在这一带逛游，他们在黑黝黝的后厢房里洽谈生意，离去时也和来的时候一样神秘莫测。在这里，裁缝、鞋匠、收破烂的都把各自的货物摆出来，这对小偷来说无异于广告牌。污秽的地窖里囤积着废旧铁器、骨制品、成堆的毛麻织品的边角零料，散发着霉臭味，正在生锈腐烂。

费金老头儿正是拐进了这个地方。他跟胡同里那些面黄肌瘦的住户十分熟识，走过去的时候，好些正在店铺门口做买卖的人都亲热地向他点头致意，他也同样点头回礼，只此而已，没有多的话。他一直走到这条胡同的尽头才停住脚步，跟一个身材瘦小的店家打招呼，那人硬挤在一把儿童座椅里，正坐在店门日抽烟斗。

“嗳，只要一看到你，费金先生，瞎子也能开眼。”这位可敬的买卖人说着，对老犹太向自己请安表示感谢。

“这一带也太热了点，莱渥里。”费金扬起眉毛，双手交叉搭在胳臂上，说道。

“是啊，我听说过这种牢骚，有一两次了，”老板回答，“不过很快就会凉下来的，