第115部分(第3/4 页)

学专业，更多应该是例行思考。做下这个决定前，肯定计算过概率问题。

“这u盘是？”

桌子上方着一个拇指大小的移动u盘，银白色金属外壳，usb接口盖子打开，江平略显诧异。

“本科阶段，utm系列丛书，针对本科阶段17门专业课，每门平均三本，一共50多本。全部用中文翻译好了。”

国内高数跨度太大，数学学生为此盲目奔走。杨帆记得当年，光一个数学分析，就让的苏俊安和潘哲两学霸身边放着四五本参考书。

高数在国内状况是，二类院校连部分老师都略知皮毛说不清。名校学习精深，难度级别提升太快，让学生无所适从。

西方自然科学起源较早，utm系列名声一般。本科阶段，国内不见得差多少。但是资料和课本太杂，不成体系。

杨帆立志归纳，utm系列市场多见英文版，他看过后自己翻译成中文，让所有数学本科生，看这一系列参考书就够了。

江平倒吸一口凉气，小小的u盘在手中分量犹若千金。他一直以为杨帆在为自身积累而努力学习，想不到对方做的更多更好。

“带群体前进，可称伟大。”江平不禁想这句老话。

五十几本书的翻译，光这份工程量就让人瞠目结舌，而目的，仅仅为了让别人更好利用。

心胸，气魄，无一不是领先当代。

“做的好，做的非常好。”院长更加满意，这样的学生，在水木的历史上，也是绝无仅有。

翻译utm系列，懂行的教授不屑拾人牙慧，宁愿自己出书撰写教材。

这才造成市场上参考书混乱，唯一苦的就是学生。

“因为版权问题，我只敢做电子版。我想以院长的手段，应该能更好的把它利用起来。”

没有得到授权，杨帆不敢给翻译书籍做广告，知识应该分享，然而知识，也要获得尊重。

“我知道怎么做。我会叫学生会干部先私下传递，让口碑发酵，从京大水木之间向外扩散。就是署名人……”

江平为此可惜，这不是能放在明面上的成就。

功德满天下，却又无人知。

杨帆不以为意地微笑：“本来就不是为了名声，我是想让更多人学习数学，理解数学啊。”

江平点头：“我知道了。离开前，对水木有什么要求吗？”

“这个学期结束，我的学分应该够了。我想带着水木的学历，走向世界。我首先是水木是学生，其次才是其他学校的毕业生。”

杨帆认可水木的理念，喜欢水木的氛围，他不想留下遗憾。

“因为时间关系，我还没把数学研究生gtm系列丛书翻译。去了国内，我会陆续给院长发送邮件，请院长记得接收。”

gtm，是国内数学研究生的瑰宝，整个系列将近300本，而市面上中文版尽是私下翻译，良莠不齐。

gtm系列杨帆看过大半，不得不佩服西方自然科学上的严谨。从通俗到精深，初期连本科生看了都不觉得吃力。

真正的好书。

江平再次震撼，久久不语，原来这学生的数学知识，早已跨过研究生的阶段，向更上方攀登。

“此时此刻，我代表国内所有数学专业的学生谢谢你。作为数学老师我很羞愧，你做了我们不敢做不屑做的事。我们为学生考虑的太少，因为面子，因为学识，因为版权。”

“总有一天，人们会记住你的这个系列。等你名声足够大，大到在学术上拥有不容质疑的地位，光明正大的放出去，那又怎么样？版权，不就是钱吗？国家会帮买单的。”

“我会自己解决的，放心吧院长。”杨帆摇头拒绝，“这不过是小测试，以后我会编写自己的系列丛书，给予正名…杨氏数学。”

高等数学，从无到有，从上到下，把本科研究生，甚至博士生阶段所有学术科目包容。

只有有人学习数学，将绕不过他的名字。

当为，杨氏数学。

而他的另一份成就，就在今天，在世界上发酵了。

《数学研究》《科学》《自然》

甚至连娱乐杂志，也打出杨帆的名号。

《时尚周刊》《当代人物》

等等无数名动世界的杂志，公布新的猜想。

杨氏第二猜想。

天下轰动。

二三九　霍金说欢迎你

“院长，请关