第11部分(第3/4 页)

不甘屈服的架势。

“是命就躲不脱，你没有想到有这么快吧！”伯爵回答说。

“可是……您是怎么……知道的？”

她在拖时间，希望她可以用什么办法抗命，拒不同伯爵一起回国。

“你自以为聪明，但是聪明反被聪明误，说了让你吓一跳，”伯爵得意地说。“巧得很，我向一位朋友勒德格罗夫伯爵讨一条猎狗，因为我的那几只都太老了，我现在经常打猎，少了猎狗可不成。”

他停了一下，然后继续说：

“勒德格罗夫告诉我说，他原来倒是有一条，可惜绐了他的情妇，一个曾经和他在英国同居的法国女人。”

泰丽莎倒吸了一口长气。

现在她才明白是怎么一回事了。

“当时我急于想要那条狗，勒德格罗夫拗不过我，给这个女人去了一封信，问她肯不肯把狗再卖给他。她回信说，那只狗在她返回巴黎途中已给了一位名叫泰丽莎·波薇的漂亮小姐，由于她想当厨师，故已将她介绍到萨雷侯爵家去了。”

“原来您是这么……才找到我的！”泰丽莎叫道。

“我就是这样找到你的！”伯爵重复说，“现在你得和我一起回英国，照我原先的安排和你堂兄鲁珀特成亲，我会牢牢看住你，你休想再逃！”

说这话时伯爵声色俱厉，这等于告诉泰丽莎，他简直要气炸了，泰丽莎觉得自己已被叔父上了手铐，除了服从以外，已没有别的办法了。

这时她开始用颤抖的声音说：

“但……但是……我不能……我决不嫁给鲁珀特……。”

侯爵打断了她的话。

他的英语略带口音，他的声音铿锵有力，似乎把整个屋子都震动了。他说：

“的确是这样，伯爵，泰丽莎不可能嫁给令郎。”

伯爵转身盯着他看，好像他才发现旁边有侯爵在场似的，他皱起眉头，脸一下子拉长了。

“这事与您无关，先生！”他说。

他的口气十分无礼，泰丽莎觉得，侯爵由不得他这样放肆，会立刻对他俩下逐客令。

没想到伯爵把话讲完以后，侯爵只是用一种不动声色的冷冰冰的声音答话，这使他显得不仅能压住阵脚，而且是他说了算。

“我不能容许您，伯爵先生，侮辱我的夫人，即使您不明底细也不能侮辱她。”

一时间屋內鸦雀无声。

这时，泰丽莎的眼睛睁得越来越大，好像把整个脸都占满了。伯爵带着不相信的口吻喊道：

“您的夫人？我是不是可以理解为您已经娶了我的侄女？”

侯爵慢慢地站了起来。

“我很遗憾，伯爵，您打老远来，但是白跑了一趟，不过我肯定午夜前还有一趟火车，可以把您送回巴黎去。”

“我身为泰丽莎的合法监护人，不经我的同意她就不能结婚。”伯爵口气很重，一字一顿。

“伯爵，”侯爵回答说，“您总不致于在法国和我打官司吧？我打保票法院是不会同情您的，您到最后就会明白，这场官司越打越没劲，时间拖得久先不说，还得破费您不少钱。”

伯爵哑口无言，他心里明白。

他显然在找合适的话好回敬对方，一门心思要保住自已的脸面。正在此时，侯爵又说道：

“让我送您上车吧！”

他正在前头带他走过客厅，伯爵看了泰丽莎一眼，像是想诅咒她而又找不出话来一样。

他跟在侯爵后面，步履沉重，好像皮球泄了气。

泰丽莎听见他们的脚步穿过了大厅，但是不一会，侯爵回到了客厅，关上了门。她才真的认为他已经吩咐佣人把伯爵送上了车。

她站着没有动，全身发抖，手指捏在一起。

侯爵几乎没有看她，坐在他刚坐过的椅子上，用法语说：

“我希望你本来会信任我，把你的秘密告诉我！事情变得比较难办了，但是我想令叔知道，他已经无计可施了。”

他讲话语气平静，泰丽莎这才发现自己一直在屏气凝神。

双腿好像已经支撑不住了，泰丽莎一下子坐到了椅子上。

“您真……了不起！”她用发抖的声音喃喃地说。“但是现在，您得……告诉我，我能去哪儿……因为如果他发现您讲的假话，肯定还会……回来的。”

侯爵没有回答，她接着说：

“为了维持家宅和庄园，他一心想我的财产。”