第27部分(第2/4 页)

为首的

那个委员会的报告送上去以后，多方面的改革便开始了。

非但新闻杂志报道他的情况，　好几家妇女杂志也竞先刊登关于他的文章。　在

《大世界》杂志上，詹妮弗看到一张亚当、玛丽·贝思和他们的小女儿萨曼莎三人

的合影。詹妮弗坐在卧房中的壁炉旁，久久地看着这张照片。玛丽·贝思正对着镜

头微笑，脸上透着南方女子待有的风韵和柔情蜜意。那女孩长得活像她母亲。詹妮

弗接着把眼光集中在亚当身上。他神色倦怠，眼角布满了原来不曾有的鱼尾纹，两

鬓已经开始发白。一刹那间，詹妮弗仿佛看到了一张乔舒亚长大成人以后的脸。两

人相貌酷似，简直就像是一个人。摄影师照相时让亚当正对着镜头，在詹妮弗看来，

亚当此刻正瞧着她呢。她想从他的眼神中判断出他如今是否还想到自己。

詹妮弗重又望了望照片中的玛丽·贝思和她的女儿。她把杂志甩进了壁炉，看

着火苗将它吞没。

亚当·沃纳坐在餐桌上首，招待着斯图尔特·尼达姆和另外六位客人。玛丽·

贝思坐在餐桌另一端，与一个俄克拉何马州参议员和他那满身珠光宝气的夫人闲聊

着，华盛顿对于玛丽·贝思来说不啻是一味兴奋剂。她到了这里如鱼得水。由于亚

当的地位日见重要，她成了华盛顿社交界最重要的女主人之一。她担任这种角色，

心里简直乐开了花。亚当的情况正好相反。华盛顿的社交生活使他感到厌烦。他乐

得让玛丽·贝思去应酬。她八面玲珑，应付自如，亚当对她说不尽的感激。

“在华盛顿，”斯图尔特·尼达姆说，“在饭桌上达成的协议要比在神圣的国

会大厦里达成的还多。”

亚当环视了一下桌子，希望晚宴到此告终。从表面看来，似乎一切顺顺当当的，

找不出一点岔子，可他心底里却是一百个不如意。他娶的是一个女人，爱的却是另

一个女人。他和妻子的结合束缚了他的手脚，任凭他怎么努力也摆脱不了。要是玛

丽·贝思没有怀孕，亚当知道自己会孤注一掷和她离婚的，可现在一切都晚了，他

承担着不可推卸的义务。玛丽·贝思给他生下一个标致的女儿。他钟爱这孩子，可

是他无论如何忘不了詹妮弗。

州长夫人正跟他说着话。

“你真是个幸运儿，亚当。男人在世上该有的东西你全有了，这话不假吧？”

亚当不知道该如何回答才好。

……

第三十四章

春去秋来，乔舒亚一年年长大了。他是詹妮弗生活的核心。她望着他一天大似

一天，一天比一天懂事；看他学走路，学讲话，以至学习思考，心中总是感到惊异

不已。他的情绪变化无常，时而凶野，咄咄逼人，时而羞赧，伶俐可爱。詹妮弗若

是夜晚出去，他便会很不高兴。他仍然害怕黑夜，所以做母亲的总是在夜间给他亮

着灯。

乔舒亚两岁时变得非常调皮，是个不折不扣的淘气大王。他固执，爱动武，常

常损坏东西。他喜欢摸摸这个，“修修”那个。他弄坏过麦琪太太的缝纫机，糟蹋

了两台电视机，还拆开了詹妮弗的手表。他把屋里的白糖和食盐掺在一起。在他认

为没有人管着他的时候就更加为所欲为。有一回，肯·贝利给詹妮弗带来一条德国

牧羊幼犬，取名麦克斯，乔舒亚竟咬了它一口。

肯·贝利来看望他们时，乔舒亚冲着他直嚷嚷：“嘿！你有铃铛吗？我看看行

吗？”

那一年詹妮弗恨不得把乔舒亚送给任何一个打从门前走过的陌生人。

到了三岁，乔舒亚忽然变得温和、热情、可爱，简直成了个小天使。他的体型

很像父亲，他双手从不肯闲着，不过他不再糟蹋东西了。他喜欢到户外活动：爬山，

跑步，骑儿童三轮车。

詹妮弗带他到布朗克斯动物园玩，带他去看木偶戏。他们一起在海滨散步，到

曼哈顿去看马克斯弟兄主演的影片，然后上波威特·泰勒大厦的九层楼，去古式的

詹宁斯先生冷饮部喝冰淇淋汽水。