第146部分(第3/4 页)
之中,增添一点野孩子乐趣。这庞然怪物,这暴动的作品,使人想起历次革命,犹如奥沙堆在贝利翁上①,九三堆在八九上②,热月九日堆在八月十 日上③,雾月十八日堆在一月二十一日上④,萄月堆在牧月上⑤,一八四八堆在一八三○上⑥。这广场于此无愧,街垒就当之无愧地出现在被摧毁的巴士底监狱原址上。如果要给海洋修建堤岸,它也会如此修建。狂怒的波涛在这奇形怪状的杂物堆上留下了痕迹。什么波涛?民众。我们好象听到石头熔化了的喧嚣之声。犹如听见一群激进而又隐密的大蜜蜂,在它们的这蜂窝似的街垒①据希腊神话,西西弗斯(Sisyphe)原是科林斯王,为人残忍苛刻,死后在地狱中被罚推一巨石上山,到了山顶,巨石滚回山脚,他还要再推上山。
①奥沙(Ossa)和贝利翁(Pelion)是希腊的两座山,神话中的巨人想上天,就把奥沙堆在贝利翁上面。
②九三指一七九三年,这一年法国资产阶级大革命达到高潮。八九指一七八九年,法国资产阶级大革命开始。
③热月九日即一七九四年七月二十七日,吉伦特派与保王党勾结,组织反革命叛乱,处死罗伯斯庇尔等二 十二人。八月十日指一七九二年八月十日巴黎人民起义,君主政体被推翻。
④雾月十八日即一七九九年十一月九日,拿破仑从埃及返法,推翻督政府。一月二十一日即一七九三年一 月二十一日,法王路易十六被处死刑。
⑤萄月十三日指一七九五年十月五日,保王党暴动分子进攻国民公会,拿破伦指挥共和军击败了保王党人。牧月一日指一七九五年五月二十日,人民起义反对国民公会,要求肃清自热月九日后一直存在的反动势力。
⑥一八三○年七月革命,推翻了波旁王朝。一八四八年巴黎二月革命,宣布成立第二共和国。
上嗡嗡低鸣。是丛生的荆棘吗?是酒神祭日的狂欢节吗?是堡垒吗?这建筑物象要振翅欲飞,令人目眩神迷。这棱堡既有丑陋的一面,在杂乱无章之中也有它的威严之处。在这令人见了不屑一顾的大堆混乱物中,有人字屋顶架、裱了花纸的阁楼天花板、带玻璃窗的框架(插在砖瓦堆上等待着架炮)、拆开了的炉子烟囱、衣橱、桌子、长凳以及横七竖八乱成一团的连乞丐都瞧不上眼的破烂货,其中含有愤怒,同时又空空荡荡。就象是民众的破烂、朽木、破铜烂铁、残砖碎石,都是圣安东尼郊区用一把巨大的扫帚扫出来的,是用它的苦难筑成的街垒。有些木块象断头台,断链和有托座的木架象绞刑架,平放着的一些车轮在乱堆中露出来,这些都给这无政府的建筑物,增添了一 种残酷折磨人民的古老刑具的阴森形象。圣安东尼街垒把一切都变作了武器,一切内战中能够用来射击社会的都在那儿出现了,这不是一场战斗,而是极度愤恨的爆炸。在防卫这座棱堡的短枪中,有些大口径的枪发射出碎的陶器片、小骨头、衣服纽扣、直至床头柜脚上的小轮盘,这真是危险的发射物,因为都属铜质。狂暴的街垒,它向上空发出无法形容的叫嚣,当它向军队挑战时,街垒充满了咆哮的人群,一伙头脑愤激的人高据街垒,充塞其中犹如聚蚁,它的顶部是由刀枪、棍棒、斧子、长矛和刺刀形成的尖峰,一面大红旗在风中劈啪作响,到处听得到指挥员发令的喊声、出击的战歌、隆隆的战鼓声、妇女的哭声以及饿汉们阴沉的狂笑。它庞大而又生动,好象一只电兽从背部发出雷电火星。革命精神的战云笼罩着街垒之顶,群众的呼声在那里象上帝的声音那样轰鸣,一种奇异的威严从这巨人的乱石兜里流露出来。这是一堆垃圾,同时也是西奈①。
如我们以前所说,它以革命的名义进攻,向什么进攻?向革命。它,这街垒,是冒险、紊乱和惊慌,是误解与未知之物,它的对立面是制宪议会、人民的主权、普选权、国家、共和政体,这是《卡玛尼奥拉》向《马赛曲》提出的挑战。
又狂妄又勇敢的挑战,因为这老郊区是一个英雄。
郊区和棱堡相互支援,郊区支持棱堡,棱堡也依托郊区。棱堡广阔象伸展在海边的悬崖,进攻非洲的将军们的策略在那儿失灵了。它的岩穴,它的那些肿瘤,那些疣子,以及弓腰驼背的怪态,似乎在烟幕中扮着怪脸,冷嘲热讽。开花炮弹被这怪物消化了,炮弹打进去,被吞没了,沉入深坑;炮弹只能打个窟窿;炮轰这样一堆杂碎有什么意思呢?经历过最凶险战争场面的那些联队,却望着这只鬃毛竖得象野猪、巨大如山的猛兽堡垒,束手无策,惶惑不安。
离此一公里,在通往林荫大道、挨近水塔的大庙街转角上,如
本章未完,点击下一页继续。