第2部分(第3/4 页)

；但口气极冷淡；态度一本正经。这也许主要是我的过错；因为我当时实在不能与她交谈。事实上；我的注意力几乎都集中在吃饭上了：倒不是因为我胃口大开；而是因为牛排老得让我发愁；再加上我的手在冷风里吹了五个小时早就不听使唤了。我真想不吃那块肉；光吃土豆；但是既然已经往自己盘子里放了一大块牛排；要是不吃；实在太不礼貌了。于是；我用刀子切。用叉子拽；或两者并用；想把它切开。我以笨拙的姿势试了多次；但都失败了。我分明意识到这整个过程都没有逃过那位令人生畏的太太的眼睛。我终于像个两岁孩子似地把拿刀叉的双手紧握成拳头；竭尽全力撕扯。不过；这种举动得有个说法。。。。。。我勉强笑了一下说：〃我的手冻得发木；连刀叉都快拿不住了。〃

〃我想你是觉得冷了；〃她冷冰冰地回答；严肃的态度一点没变；这丝毫不能使我放心。

吃饭的仪式结束；她把我重新领到起居室；她摇摇铃；让仆人把孩子们带来。

〃你会发现他们还没有学过很深的功课；〃她说；〃因为我实在没有功夫亲自关注他们的教育。以前我们总想；他们还小；给他们请家庭教师还为时过早；不过；我认为他们都是些聪明孩子；很善于学习；特别是那男孩子：我想；他是这几个中间最优秀的一个；他慷慨大方；有高尚的精神品质；对他只能引导不能强迫；他最了不起的地方就是从来不说谎。他似乎特别鄙视欺骗行为。〃（这倒是好消息）〃他的妹妹玛丽。安就需要照料了；〃她接着说；〃不过；总的说来她是个非常好的女孩；但是；我希望尽量不要让她到育儿室去；她快满六岁了；可能会从保姆们身上学到一些不良的习惯。我已经下令把她的小床放在你的房间里；要是能有劳你照顾一下她的洗脸。穿衣的事；并且看管好她的衣服用品；那么她就再也不用和保姆们打什么交道了。〃

我回答说；我很乐意做这些事。这时；我的小学生和他的两个小妹妹一起进屋来了。汤姆。布罗姆菲尔德少爷七岁；身材瘦高而结实；长相很不错；蓝眼睛；亚麻色的头发；小小的翘鼻子；皮肤白皙。玛丽。安的身材也高；肤色较黑；像她的母亲；只是脸盘很圆；脸颊很红。汤姆第二个妹妹叫范妮；是个非常漂亮的小女孩。布罗姆菲尔德太太向我肯定地说；她的性格特别温柔；需要对她多加鼓励才是；迄今为止她还没学过任何功课；但是；不久她就要满四周岁了；到时候她也要进教室上初级字母课。最小的一个叫哈丽特；还不满两周岁；胖墩墩。乐呵呵的；是个可爱的小家伙；这些孩子里我最疼爱她。。。。。。可是她不归我管。

我竭力以最亲切的态度对我的小学生们讲话；尽量想使自己的表现能博得他们的好感；但是我恐怕没有取得任何效果；因为他们的母亲在场；我感到拘束得很；非常不自在。他们见了生人倒是一点不怕羞；看来；他们是些大胆。活泼的孩子。我希望很快就能和他们建立起友好的关系。。。。。。尤其是那个男孩；我已从他母亲的介绍中得知他具有如此喜人的品性。我遗憾地发现：玛丽。安的脸上总挂着一种不自然的笑容；她渴望引起别人的注意。但是；她的哥哥要我把全部注意力都放在他身上。他挺直身子；双手背着站在我和壁炉之间；象个演说家似地喋喋不休。当妹妹们的吵闹声太大时；他偶尔会停止讲话；对她们厉声训斥。

〃啊；汤姆；你真是个好宝贝！〃他的母亲嚷道。〃过来；亲亲你的好妈妈；你不想领格雷小姐去看看你们的教室和你那些漂亮的新书吗？〃

〃我不想亲你；妈妈；不过我愿意让格雷小姐看我的教室和我的新书。〃

〃汤姆；我的教室；我的新书；〃玛丽。安说。〃它们也是我的。〃

〃它们是我的；〃他的语气十分果断。〃来吧；格雷小姐。。。。。。我陪你去。〃

我们看过了教室和书；兄妹之间常发生一些口角；我不得不尽力调解；使之平息。玛丽。安拿出她的玩具娃娃让我看；说起娃娃的漂亮衣服。小床。衣柜和其它东西来；她的话可多啦；但是汤姆叫她别嚷嚷；他要让格雷小姐看他的会摆动的木马。他趾高气扬地好一阵摆忙；把木马从墙角拖到房间中央；大声把我叫到跟前。接着他命令妹妹给他握住缰绳；自己骑上去；威风凛凛地用鞭子抽；用马刺踢；他让我为看他的表演足足站了十分钟之久；在这段时间里；我欣赏的是玛丽。安的美丽的玩具娃娃和它的全部装备；然后我对汤姆少爷说；他是位第一流的骑手；只是我希望他在骑真马时；不要动不动就用鞭子和马刺。

〃哼；我就是