第5部分(第2/4 页)

地排演，该怎么做就怎么做，像软弱温顺的德国资产阶级。

表情紧张，张乔如记起自己还要去学生会一趟，不过她还不想走开，在电影里算是看厌了的东西一拿出银屏，倒也不乏新鲜感。原来西方人提高他们电影卖座率的伎俩，也是可以照搬他们的话剧里头的。她准备再耗点儿时间在这儿，瞧瞧那俄国人有没有胆量吻嘴唇。

“看你这架势，第一次见这场面吧？”坐在一边的沈秋依问道，她表情冷漠，似乎总能对一切熟视无睹。

“倒是真有点儿不自在，看多了欧美电影，还不如见这一次来得刺激。”张乔如说，“这会儿我还真有些服了你，面对这比打仗还要恢弘的镜头，竟能泰然自若。”

“见多不怪，我是跟这些俄罗斯人打够了交道，”沈秋依说，“别说这是演戏，他们当然大张旗鼓，演得跟真的似的。就是平日里碰见他们，那些俄国男人也会从容而自然地将他们白白的脸蛋凑过来，等着你去吻他。”

“哎哟，那你怎么办啊？”

“我才不理会他们呢，打声招呼，最多握握手，他们应该知道入乡随俗的规矩。”

“嘿嘿，这倒把他们弄得够尴尬。”张乔如道，“不过，我有些纳闷，照理讲叶卡捷琳娜应该是个矮矮胖胖利欲熏心的日耳曼老女人，论相貌，远不及俄罗斯的斯拉夫姑娘，他们做什么非要找个漂亮人儿演她啊？”

“你小点儿声，这些俄国人中文水平可是不赖，夸他们的话说不定还听不懂，骂他们的话，准听得懂。”沈秋依警告道，“叶卡捷琳娜美不美，我们说了不算，因为我们不是俄国人，历史说了也不算，因为历史是容易被篡改的，只有他们俄罗斯人说了才算。咱中国人说皇帝是九五之尊，演皇帝就要有英气威武的仪表；俄罗斯人呢，跑中国来用话剧赞颂他们伟大的叶卡捷琳娜大帝，不先来个外在的气势，能行吗？”

“嗨，我还是先去学生会商量商量赈灾义演的事了吧，有机会，等回来再看这好戏。真难想象，老外敢如此轻浮地对待他们的女皇，要换成是咱们中国，借谁十个胆，敢去碰一下武则天么？”张乔如说着站了起来，拿起包准备走，还回头看看那边华丽的宫廷床上，美丽的女皇和她的情人。

童惜雨和一个俄国男演员。

优美的脖子，滑嫩的面庞，红润的嘴唇。

屏住呼吸，张乔如瞪大了眼睛。

不过没事：那俄国人自下而上，要吻到嘴唇的时候，童惜雨请不自主地回避了，她用力推开那个“令人厌恶的俄国佬”，霍地从床上坐起来。她穿着奢华的俄国宫廷礼服，典雅的鬈发一直垂到肩上，斜披着一条淡蓝色的绸带；她只是淡妆，头上还戴着王冠，再加上许许多多的金银饰物，张乔如第一次见到这位童惜雨版的叶卡捷琳娜的时候，她差点儿认不出人来了，她自己都要爱上眼前这个“充满魅力的俄国女皇”了。

童惜雨的突然举动，使得紧张的气氛顿时在屋子里膨胀开来。

到现在这当儿，她才发现来演这个“充满魅力的俄国女皇”是个天大的错误。她从未谈过恋爱，她压根不晓得该怎样演好这场戏，她几乎没有让男人吻过，尤其是那两片美丽动人的嘴唇，她觉得自己足够刚烈，让个陌生人亲亲脖子还凑合，可要是其人得寸进尺呢……

张乔如和沈秋依急忙跑过去，其实她们早就意识到：文化底蕴的差异，再加上俄罗斯人的借题发挥，童惜雨这桶火药迟早是要爆的。所有人都是站着的，包括那个演情人的俄国人和旁边许多其他演员，俄国的，中国的，那个导演也站了起来，勃然变色。

那个演情人的俄国演员不知所措，十分尴尬。俄国导演一副很生气的样子，咚咚地用手背敲起了桌子，叽咕叽咕地用俄语说了一大堆。

张乔如看看沈秋依，沈秋依晓得童惜雨这时应该也在气头上，再说她也懒得把那导演的一大堆话全翻译出来，于是她这样问道：“惜雨，怎么啦？”

当事人尚未答，张乔如先抢着说了：“这不明白着么？俄国人要嘛嘛来着，惜雨不愿意。”

童惜雨很激动：“我真不相信他会这样。我看剧本的时候，没有这出！”

沈秋依道：“的确，俄文剧本上也没提到这段儿。”然后和气地跟那俄国导演商量，完后，她转达了俄国人的想法：“他说：叶卡捷琳娜是个充满魅力的俄国女皇，迷恋她的情人没有理由不去吻她的嘴唇，考虑到要增加舞台效果，他希望你能配合好他，按他的思路来。”

童惜雨道：“我是学文学的，中文系