第9部分(第3/4 页)

“我需要离开这里。现在哪个幻影移形点开着呢？”

巫师看上去很困惑，但没有问她怎么回事。“工作人员正监管通往拉斯维加斯、皮尔、丹佛的幻影移形点，如果——”

“丹佛。”金妮随便选了一个。“把账单寄给德拉科马尔福，好吗？”男巫困惑地点了点头，把去向告诉了她。金妮跑向那一排幻影移形房间，找到了标着“科罗拉多州”的那扇门，并冲了进去。

“最后一波，通往科罗拉多州的丹佛。”女工作人员说道。“你要走吗？”

“走。”金妮说，没有等女人给她允许，她就跳上台子幻影移形了。

或者是试图幻影移形。

“为什么它不好使？”金妮叫道，确定马尔福随时会穿过这扇门。

女巫皱着眉，用魔杖扫过金妮的身体。“你不是美国公民。”她几乎指责地说。

“对，但我有居留证——我有绿卡，我只是没带在身边——”

“没用。”女巫说。“任何不是正式美国公民的女巫或男巫都无法离开他们的居留州，除非他们告知魔法部他们要去的地方和理由。”她在魔杖搜寻的过程中停了下来。“似乎你身上还有另一种咒语。”

金妮蠕动了起来，好像那是一个有形的东西。“是什么？”

“那挺奇怪的。”她皱着眉头，又在空中挥舞了几下魔杖。“是所有权咒语。人们通常将它们施在他们的所有物上——没有生命的物品，从来不施在人身上。它的作用和追踪咒类似，所以施咒者总是可以知道他或她的所有物在哪里，哪怕它们被偷走也一样。”

金妮睁大了眼睛。她不觉得自己还可以更加愤怒了，但显然她可以。“那个两面三刀、自我为中心的邪恶龙粪——”

“你这是一张什么嘴啊，韦斯莱。”

德拉科站在打开的门口，胳膊环抱在胸前，目光严厉直接。

金妮用魔杖指着他。“别靠近，否则我会提醒你我多么擅长蝙蝠精咒。”

“看，”幻影移形点的女巫疲惫地说，“我可没时间应付你们小情人的争吵，所以你们最好换个地方。”

“我很抱歉。”德拉科圆滑地说，对她低下了头。“我们正要离开呢。”

“我不会和你去——”

“来吧，宝贝。”他简短地说。“除你武器。”她还没来得及反抗，她的魔杖就飞进了他的手中，他抓住她的胳膊。他们立刻幻影移形了，他们回到了他的岛上庄园，他的私人幻影移形点所在的玻璃前厅。

“他们离开了。”他回答了她没问出口的问题。“而且你看，我也要把你的魔杖还给你了。”他把它扔给了她，她紧紧地攥住它。“我意识到自己要解释很多事情，我本应该早点告诉你一切，这样你就不会这样发现了。”

“真他妈对。”金妮叫道。

“我们坐下好吗？”马尔福镇定地说。“事实上，我觉得我也可以来点儿喝的。”他打了个响指，不久后，阿列克塔出现了。

“主人？”她鞠躬说道。

“我们想在我的书房喝一些黄油啤酒。”他说，阿列克塔立刻离开去完成他的要求了。

马尔福转向仍然用魔杖指着他的金妮。“好了，来吧，我可没有一天时间。”说完，他转过身去；金妮被迫跟上了他。

她从未进过他的书房，只在外面见过，所以，当他带她走进房间时，她警惕地环顾四周，之后才坐了下来。一张巨大的胡桃木桌子占据了主要空间，实木地板上铺着柔软的波斯地毯。一个小壁炉坐落在桌子后面的两扇高大窗户之间，壁炉台上放着魁地奇球员的照片。这里还有书，但不像图书室里那样主要都是黑魔法：咒语书、草药学和魔药指南，还有一些看上去非常熟悉的课本。

“我一直没有结束学业。”当他发现她正在看什么时，他说道。他已经坐了下来，没坐在桌子后面，而是坐在一把安妮皇后高背椅上，金妮坐在另一把相同的椅子中。“我一直在学习霍格沃茨的七年级课程。”

“我一直使用赫敏的课堂笔记。”过了一会儿，金妮承认道。

“对，我可以想象得到，那一定详细得不得了。”他干巴巴地说。阿列克塔拿着一个装着黄油啤酒的托盘进来了，他们每人从她那里拿了一瓶。金妮没有喝，只是将它拿在没有用魔杖指着马尔福的那只手里。

家养小精灵离开后，他喝了一口黄油啤酒，接着说道：“我一直对你隐瞒了一些事情。”他冷静地看着她说。“很多年都是这种程序，所