第14部分(第3/4 页)

山也在月光下呈现出一片

静谧时，乔基姆·洛伦茨向塞拉芬娜讲述了他的世界的历史。

他解释说，那本是一个快乐的世界。城市很大也很美丽，土地丰饶肥沃。商

船往来于蔚蓝色的大海，渔民们拖着成网的鳕鱼、金枪鱼、鲈鱼和鲱鱼，森林里

有各种野生动物，没有一个孩子挨饿。在大城市的庭院和广场里，巴西、贝宁、

爱尔兰和韩国的大使与烟草商、来自贝加莫的喜剧演员、证券商进行社交往来。

晚上，蒙着面纱的情人在悬挂玫瑰的柱廊下或是在点着灯的花园里相会，空气中

涌动着茉莉花的香味和曼陀林的音乐。

女巫们瞪大了眼睛，听着与她们的世界似是而非的这个世界的故事。

“但问题出现了，”他说，“三百年前，问题出现了。有人猜应该受责怪的

是天使之塔的哲学家协会，就在我们刚刚离开的那座城市里。另外一些人说这是

对我们的罪孽的报应，虽然我从没听说大家对这是什么样的罪孽有一致的意见。

但突然之间不知从哪儿冒出了这些妖怪，从此我们就备受折磨。你们刚才都看到

了它们的所作所为。现在你们想像一下在妖怪出没的世界里生活是什么感觉。当

我们再也不能依靠原有的基础发展时，我们还怎么能繁荣呢？父亲或母亲随时都

会被夺去生命，家庭就会破碎；商人随时会被夺去生命，公司就会倒闭，所有的

职员和代理商就都会失业。相爱的人又怎么能信任彼此的誓言呢？我们的世界出

现妖怪之后，所有的诚信和高尚的品德都消失了。”

“耶些哲学家是什么人？”塞拉芬娜问，“你提到的那座塔在哪儿？”

“就在我们刚离开的那座城市——喜鹊城。你知道它为什么叫这个名字吗？

因为喜鹊偷东西，这就是我们现在惟一能干的。几百年来我们没有创造，没有建

树，我们所能做的就是偷取其他世界的东西。哦，对了，我们了解其他的世界，

天使之塔的哲学家发现了我们需要了解的与此有关的所有知识。他们知道一个魔

咒，如果你念动咒语，它会让你走过一扇并不存在的门，然后你会发现自己来到

了另外一个世界。有人说那不是一个魔咒，而是一把钥匙，能打开无锁之门。谁

知道呢？不管怎么样，它把妖怪放了进来。但我知道，哲学家们仍然在使用它，

他们去别的世界，把他们发现的东西偷回来。当然，都是些金银珠宝，但也有别

的东西，像一些想法和主意、成袋的玉米或是铅笔。那就是我们所有财富的来源，”

他悲愤地说，“那个小偷协会。”

“为什么妖怪不会伤害孩子呢？”鲁塔·斯卡迪问道。

“这就是它的神秘之处。孩子的天真烂漫中有一种力量，能抵御‘漠然’这

种妖怪。更奇怪的是，孩子们看不见妖怪，我们也不明白为什么，到现在也没明

白。但因为妖怪而产生的孤儿，你可以想像得出来，都有共同点——父母都被夺

去了生命，他们成群结队，到处流浪，有时大人会雇用他们到妖怪遍布的地方寻

找食物和生活用品，有时他们四处游荡，捡到什么就吃什么。

“这就是我们的世界，我们努力在这种诅咒下生活。它们是真正的寄生虫：

它们并不杀死主人，但它们夺去他大部分的生命。但也有粗略的平衡直到最

近，直到那场暴风雪。那场暴风雪！整个世界似乎都被击碎了。人们的记忆中从

未有过这样的暴风雪。

“然后就是那场持续几天几夜的大雾，它笼罩了我所知道的世界的每个地方，

谁也无法旅行。当大雾散尽的时候，城里充满了成千上万的妖怪。于是我们就逃

到高山上，逃到海上。现在你们也看到了，无论我们到哪儿，都逃脱不了妖怪的

威胁。

“现在该你讲了，说说你们的世界，还有你们为什么离开它到这儿来？”

塞拉芬娜如实向他讲述了她所知道的一切。他是个诚挚的人，没有什么需要

向他隐瞒的。他入神地听着，惊奇地摇着头。当她讲完时，他说：“我告诉过你

关于我们的