第8部分(第3/4 页)

他们抢走莱

拉并把她卖到了伯尔凡加。看！就是他们！甚至那根绳子被磨断后又重新打结的

地方都一模一样。莱拉很清楚这一点，因为她曾经被绑在那架雪橇上好几个小时，

痛苦难熬这些神秘的事情是怎么回事？难道其实只有一个世界，这一切只是

做梦？

后来她又遇到一些东西，让她重新想到了真理仪。在一个陈旧的镶着黑色木

框的玻璃盒子里，是几个人的头颅，其中几个上面有孔：有的孔在前面，有的孔

在侧面，有的孔在上面。最中间的那个头颅有两个孔。卡片上印着细长的笔迹：

这个步骤叫做钻孔。卡片上还说，那些孔是在头颅的主人还活着的时候钻的，因

为孔的边缘愈合得很光滑。但有一个孔并不如此，那是被一支铜箭头刺的，那支

箭头现在还在那儿，孔的边缘粗糙破损，因此你能看出它的不同之处。

北方的鞑靼人就这么干。斯坦尼斯劳斯·格鲁曼对自己也这么干，这是认识

他的乔丹学院的院士说的。莱拉迅速地看看四周，发现周围没人，她就拿出了真

理仪。

她把意念集中在最中间的头颅上，问道：这是谁的头颅？他们为什么要在上

面钻孔？

在从玻璃屋顶漏下的灰蒙蒙的光线里，她全神贯注地站在那儿，一点儿也没

有注意到有人正看着她。

那人六十多岁，看上去很威严，穿着一套剪裁得体的亚麻服装，手中拿着一

顶巴拿马草帽，他站在陈列室的楼上，从钢制的扶手上往下看。

他灰白的头发整齐地从额前梳向脑后，他的额头被晒成黑色，但很光滑，几

乎没有皱纹。他的黑眼睛很大，睫毛很长，目光热烈。几乎每过一分钟，他那深

色的舌尖就会从嘴角伸出来舔一舔嘴唇。插在他胸前口袋里的雪白手帕散发出浓

郁的科隆香水味，就像种植在温室里的植物，味道浓郁得让你几乎能闻出它们的

根在腐烂。

他注意莱拉有一段时间了。她在楼下走动，他跟随着她在楼上走动。当她站

在那些头颅面前时，他密切地注视着她，盯着她的一切：她那乱糟糟的脏头发、

脸上的青紫、身上的新衣服、俯在真理仪上的光溜溜的脖颈，还有她光着的双腿。

他从胸前的口袋里抽出手帕，擦了擦额头，然后走下楼来。

莱拉正全神贯注地研究着这些新奇的事物。这些头颅占老得令人难以想像，

橱窗的卡片上只简单地注明铜器时代，但从不说谎的真理仪却显示：这个头颅的

主人生活在三万三千二百五十四年前，他曾是个男巫师，钻那些孔是为了让神进

入他的头脑。然后，真理仪就像以往有些时候一样，随意地回答了一个莱拉并没

有提出的问题，说和被箭头刺穿的那个头颅相比，在那些被钻孔的头颅周围，尘

埃更多。

那究竟是什么意思呢？莱拉从阅读真理仪的专注中回到现实，发现自己不再

是独自一人。有个穿浅色衣服、散发出香味的老人正在注视着旁边一个橱窗，他

让她想起了什么人，但她说不出是谁。

他意识到她在看他，于是他抬起头看着她，脸上浮现出一丝笑容。

“你在看这些钻孔的头颅吗？”他问。“人们在自己身上做这个，多奇怪呀。”

“唔。”她面无表情地说。

“你知道吗？现在还有人这么干。”

“是的。”她说。

“嬉皮士，你知道，就是那些人。其实你还太年轻，还不记得嬉皮士。他们

说那比吸毒还管用。”

莱拉把真理仪放进了背包，她在考虑怎么才能离开。她还没问那个最重要的

问题，但现在这个老人在跟她交谈。他看上去很不错，闻起来也不错。他靠得更

近了，他从橱窗边斜靠过来时，他的手碰到了她的手。

“你觉得很惊奇，是不是？没有麻醉药，没有消毒剂，也许只用了石头工具。

他们一定很厉害，是不是？我觉得以前没在这儿见过你，我经常来。你叫什么名

字？”

“利齐。”她从容地答道。

“