第11部分(第3/4 页)

火药、猪肉和面包袋的重量。船尾的舷边几乎与水面一样平，好几次小船都进了水。我们出发还不到一百码，我的裤子和外套的下摆就已经湿透了。

船长让我们把小船上装的东西稍微调整了一下，果然前进起来平稳了一些。不过，我们还是连大气都不敢喘。

其次，当时正值退潮，一股泛着细浪的强劲逆流经过港湾的深水区向西流去，然后再向南顺着我们早晨进入的那个海峡流入大海。对于我们那严重超载的小船来说，哪怕是很小的细浪都意味着危险，而更糟糕的是我们被冲离了正确的航向，偏离了尖角后面我们正确的登陆点。如果我们听凭这股逆流将我们冲走，那我们就会在那两条小船旁靠岸，而那里随时都会出现海盗。

“我没法将船头对准木寨，先生。”我对船长说。当时是我在掌舵，他和雷德鲁斯两人在划船，因为他们没有消耗多少体力，“潮水正一个劲地把船往下游冲，你们能不能再用点力？”

“再用力船就要翻了，”他说，“你一定要顶住，先生，要坚持到成功为止。”

于是我继续坚持下去，试验了一下后发现，潮水正将我们推向西方，但我可以将船头对准东方避开潮水。不过，这样一来，船头与我们应当去的方向恰好成直角。

“按这种速度，我们永远到不了岸边。”我说。

“如果我们只有这个方向可以避开潮流，我们只能顺着它前进。”船长答道，“我们必须逆流而上。你瞧，先生，”他接着说，“如果我们被潮流冲到了登陆点的下游，那么除了那两条小船旁外，很难说我们会在哪里上岸。反之，如果我们逆流而行，潮流一定会减弱，那时我们就可以沿着海岸躲闪着前进了。”

“水流现在已经减弱了，先生，”坐在船头的格雷说，“你可以稍微偏一点方向。”

“谢谢你，伙计。”我装着什么也没有发生过一样说，因为我们都已默默认定他为我们中的一员了。

突然，船长又开口了，而且我觉得他说话的声音有些异样。

“那门炮！”他说。

“我已经想到过那门炮了，”我说，以为他在考虑那帮人会轰炸木寨，“他们永远也无法将那门炮弄上岸，即使弄上了岸，他们也永远无法拖着它穿过树林。”

“你往船后看，大夫。”船长说。

我们早就把“大雪茄”给忘了，所以现在只能惊恐万状地看着大船上那五个坏蛋忙着脱去大炮的“外套”——这是水手们对航行时套在炮上的厚油布罩的别称。不仅如此，我又突然想到，大炮用的火药和圆形炮弹都留在了船上，那帮坏蛋只要用斧子砸开木箱就能把它们搞到手。

“伊斯利尔以前是福林特的炮手。”格雷粗声粗气地说。

我们不顾一切地将船头对准登陆点。我们这时已经远远摆脱了那股逆流，所以只要稍微用点力，船就能前进，而我也能稳稳地将船头对准登陆点。但现在最糟糕的是，当我这样将船头对准登陆点时，我们不是船尾对着西斯潘尼奥拉号，而是船舷对着它，结果给它提供了一个连瞎子也能打中的目标。

我不仅看到，而且也听到那红脸恶棍伊斯利尔·汉兹将一颗炮弹冬的一声搁到了甲板上。

“谁的枪法最准？”船长问。

“那当然是特劳维尼先生。”我说。

“特劳维尼先生，能不能请你干掉他们当中一个？如果可能的话，最好是干掉汉兹。”船长说。

特劳维尼先生像钢铁一样冷静，他看了看自己那支枪中的火药。

“先生，”船长大声说，“开枪时动作不要太大，以免把船弄翻。大家在他瞄准时一定要保持平衡。”

乡绅举起枪，我们停止划船，全都靠到船的另一侧以保持平衡。一切都布置得很好，所以小船没有进一滴水。

这时，大船上那帮家伙已经将炮身转过来对着我们，拿着通条站在大炮旁边的汉兹正好毫无遮挡。不过，我们的运气不佳，就在特劳维尼先生开枪的那一刻，汉兹弯了一下腰，子弹呼啸着从他头顶飞过，应声倒下的是另外四个人中的一个。

那人发出的惨叫声不仅在他船上的同伙中引起了反响，也在岸上引起了一阵喧哗。我朝岸上望去，看到其他海盗正纷纷从树林里跑出来，慌慌张张地爬进他们的小船。

“那两条小船过来了，先生。”我说。

“快划，”船长叫道，“现在已经顾不上考虑会不会翻船了。要是我们上不了岸，那什么都完了。”

“只有一条