第4部分(第3/4 页)

情经过还远没有讲完，特劳维尼先生（大家也许还记得，这是乡绅的名字）就已经从座位上站了起来，在书房里踱来踱去；而大夫坐在那里似乎要听得更清楚一些，已经取下了他那扑了白粉的假发，露出了他剪得平平的黑头发，看上去反而显得很古怪。

丹斯先生终于讲完了事情的全部经过。

“丹斯先生，”乡绅说道，“你是个非常高尚的人。至于你骑马踩死那个十恶不赦的坏蛋，我认为是件好事，就像踩死一只蟑螂一样。我看霍金斯这孩子也是好样的。霍金斯，你拉一下那个铃好吗？得请丹斯先生喝点淡啤酒。”

“那么，吉姆，”大夫说，“他们要找的东西在你身上，是不是？”

“这就是，先生。”我说着就把那油布包递给了他。大夫接过来看了一下，手痒痒的直想把它打开，但他没有这么做，而是默默地把它装进了自己外衣的口袋。

“乡绅，”大夫说，“丹斯先生喝完了啤酒后自然要动身继续为陛下效劳，但我想让吉姆·霍金斯睡到我家去。如果你允许的话，我建议把冷馅饼端来给他当晚饭。”

“悉听尊便，利维塞，”乡绅说，“就是给霍金斯吃比冷馅饼更好的东西也应该。”

于是，仆人端来了一大块鸽肉馅饼，放在一张茶几上。我早就饿坏了，所以痛痛快快地美餐了一顿。丹斯先生又被大大地夸奖了一番后，终于离去了。

“我说，乡绅。”大夫说。

“我说，利维塞。”乡绅也同时说道。

“我们一个一个说，”利维塞大夫开心地笑着说，“我想，你应该听说过这位福林特吧？”

“何止听说过！”乡绅大声说，“他是有史以来最凶残的海盗，与福林特相比，海盗黑胡子只能算个毛孩子。西班牙人怕他怕到了这样的地步，老实说，我有时还真为他是英国人而感到自豪呢。我在特里尼达附近的海上曾亲眼看到过他船上的中桅帆，只是我坐的那条船的船长是个十足的胆小鬼、酒囊饭袋——他居然掉头将船驶回了西班牙港。”

“我在英国也听说过他的大名，”大夫说，“但关键是他真的有钱吗？”

“钱！”乡绅嚷了起来，“难道你刚才没有听丹斯说吗？如果不是钱，那些恶棍在找什么？如果不是钱，他们关心什么？如果不是钱，还有什么能使他们拿自己一文不值的生命去冒险呢？”

“我们马上就会知道了，”大夫答道，“只是你那样激动，那样喊叫，我连嘴都插不上，我想知道的是，假如装在我口袋里的就是福林特藏宝的线索，他那宝藏的数目是否可观？”

“岂止可观，先生！”乡绅大声叫道，“它足以使我做出如下决定：如果我们有你所说的那个线索，我将在布里斯托尔码头装备好一艘船，带上你和霍金斯一起去寻找，哪怕找上一年也在所不惜。”

“太好了！”大夫说，“现在，如果吉姆同意的话，我们就把这油布包打开。”他说着就把那包东西放到了桌上。

油布包用线缝得严严实实的，大夫只好取出他的器械箱，用手术剪刀剪断缝线，油布包里只有两样东西——一个本子和一张封着的纸。

“我们先看看这个本子。”大夫说。

大夫将本子打开时，我和乡绅一起越过他的肩膀看着，因为利维塞大夫和善地示意我从吃饭的那张茶几旁过去，与他们共同分享寻找秘密的乐趣。本子的第一页上只有一些零星字迹，就像人们手头有笔时信手胡乱写上几笔一样，其中一处的内容与船长胳膊上的纹身完全相同：“比尔·本斯事事如愿”；其他地方写的是“大副W·本斯先生”，“酒没了”，“他在棕榈沙滩外将它搞到了手”，以及诸如此类让人摸不着头脑的片言只字，其中大多是单个字眼。我情不自禁地暗想：是谁“将它搞到了手”，而“将它搞到手”中的“它”又指什么？该不会是有人在背后捅了他一刀吧？

“这里没有什么线索。”大夫边说边把本子往后翻。

接下来的十几页记满了各种稀奇古怪的内容。每一行的一端记着日期，另一端记着钱的数目，就像普通账簿一样；但两端之间没有说明性文字，只画着数量不等的十字符。比如：一七四五年六月十二日，一笔七十英镑的款子显然支付给了某人，但除了有六个十字符说明原因外，本子上什么文字说明也没有。还有几个地方加注了诸如“加拉加斯①附近”之类的地名，或者只写上了经纬度，如60°17′20″、19°2′40″。

①　加拉加斯：南美洲委内瑞拉首都。