第1部分(第3/5 页)

ield　to　see　the　Brooklyn　Dodgers　play。　He　liked　to　go　to　dances　and　parties；　where　he　could　have　a　good　time　just　sitting　and　watching。

On　one　memorable　occasion　a　fight　broke　out　at　a　beach　party；　with　everyone　punching　and　shoving。　He　wasn’t　content　to　sit　and　watch；　but　he　couldn’t　stand　unaided　on　the　soft　sand。　In　frustration3　he　began　to　shout；　“I’ll　fight　anyone　who　will　sit　down　with　me！”　Nobody　did。　But　the　next　day　people　kidded　him　by　saying　it　was　the　first　time　any　fighter　was　urged　to　take　a　dive　even　before　the　bout　began。

I　now　know　he　participated　in　some　things　vicariously　through　me；　his　only　son。　When　I　played　ball　（poorly）；　he　“played”　too。　When　I　joined　the　Navy；　he　“joined”　too。　And　when　I　came　home　on　leave；　he　saw　to　it　that　I　visited　his　office。　Introducing　me；　he　was　really　saying；　“This　is　my　son；　but　it　is　also　me；　and　I　could　have　done　this；　too；　if　things　had　been　different。”　Those　words　were　never　said　aloud。

He　has　been　gone　many　years　now；　but　I　think　of　him　often。　I　wonder　if　he　sensed　my　reluctance　to　be　seen　with　him　during　our　walks。　If　he　did；　I　am　sorry　I　never　told　him　how　sorry　I　was；　how　unworthy　I　was；　how　I　regretted　it。　I　think　of　him　when　I　plain　about　trifles；　when　I　am　envious　of　another’s　good　fortune；　when　I　don’t　have　a　“good　heart”。

At　such　times　I　put　my　hand　on　his　arm　to　regain　my　balance；　and　say；　“you　set　the　pace；　I　will　try　to　adjust　to　you。”

一杯牛奶的温暖

佚名

一天，一个可怜的小男孩儿为凑足学费正挨家挨户地推销商品。他发现身上只剩一角钱了，此时他很饿，因此决定从下一家要点儿吃的。

然而，当一位年轻貌美的女子打开门时，他却紧张得不知所措。他没有要吃的，只是要了口水喝。女子看到小男孩儿饥饿的样子，顿生怜悯之心，便倒了一大杯牛奶递给他。他慢慢地喝光了牛奶，问道：“我需要付您多少钱呢？”

“你不必付钱给我，”女子答道，“妈妈教育我说，爱心善举，不求回报。”男孩说：“那么我就发自内心地向您说声谢谢！”当霍华德？凯利走出这户人家时，他觉得浑身充满了力量，也对上帝和整个人类充满了信心。原本，他打算放弃。

若干年后，那位女子得了重病，当地医生都束手无策。