第2部分(第2/5 页)

发：头发如云。

2。花洞……女冠所居住的地方。

3。乘鸾去……指成仙。

玉蝴蝶

秋风凄切伤离，行客未归时。

塞外草先衰，江南雁到迟。

芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。

摇落使人悲，断肠谁得知。

＇注释＇

1。“芙蓉”句……嫩脸憔悴如芙蓉凋谢。

2。“杨柳”句……新眉懒画如柳叶脱落。

3。“摇落”句……出自宋玉《九辩》：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，

草木摇落而变衰。”

花间集卷第二

温庭筠　十六首

清平乐　二首

上阳春晚，宫女愁蛾浅。

新岁清平思同辇，争那长安路远。

凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。

竞把黄金买赋，为妾将上明君。

＇注释＇

1。上阳……唐代宫殿名。在今河南洛阳。

2。“新岁”句……清平：太平。同辇：同皇帝同车。

3。争那……怎奈。

4。黄金买赋……汉武帝陈皇后失宠，以黄金百斤请司马相如写赋，

司马相如作《长门赋》，使武帝回心转意。

5。将上……进上。

其二

洛阳愁绝，杨柳花飘雪。

终日行人恣攀折，桥下流水呜咽。

上马争劝离觞，南浦莺声断肠。

愁杀平原年少，回首挥泪千行。

＇注释＇

1。恣……任意。

2。南浦……代指送别地。

3。“愁杀”句……愁杀：愁煞。忧愁之极。年少：少年。

遐方怨　二首

凭绣槛，解罗帷。

未得君书，肠断，潇湘春雁飞。

不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。

＇注释＇

1。潇湘……潇水和湘水。此泛指湖南湘江流域。

其二

花半坼，雨初晴。

未卷珠帘，梦残，惆怅闻晓莺。

宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，绣罗轻。

＇注释＇

1。坼……绽裂。

2。约鬟……环发为饰。

诉衷情

莺语花舞春昼午，雨霏微。

金带枕，宫锦，凤凰帷。

柳弱蝶交飞，依依。

辽阳音信稀，梦中归。

＇注释＇

1。昼午……中午。

2。雨霏微……蒙蒙细雨。

3。金带枕……曹植《洛神赋》李善注：曹植求婚于甄后的玉缕金带枕。

曹植睹物流泪。此用其典。

4。辽阳……县名。故址在今辽宁省辽阳县西北。此处泛指边塞。

思帝乡

花花，满枝红似霞。

罗袖画帘肠断，卓香车。

回面共人闲语，战篦金凤斜。

惟有阮郎春尽，不归家。

＇注释＇

1。卓……立。

2。战篦金凤……头饰。

2。阮郎……阮肇，东汉人，传说他和刘晨入天台山采药，因迷路遇到两位

仙女，并喜结良缘，半年后返家，世间已过数百年。这里借指不归者。

梦江南　二首

千万恨，恨极在天涯。

山月不知心里事，水风空落眼前花，摇曳碧云斜。

其二

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲。

＇注释＇

1。白苹洲……洲渚名。代指分手的地方。

河传　三首

江畔，相唤。

晓妆鲜，仙景个女采莲。

请君莫向那岸边，少年，好花新满船。

红袖摇曳逐风暖，垂玉腕，肠向柳丝断。

浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀。

＇注释＇

1。个女……那个或那些女子。

其二

湖上，闲望。

雨萧萧，烟浦花桥路遥。

谢娘翠蛾愁不消，