第7部分(第2/4 页)

他就是美国总统”

有一个不知是谁编的笑话，是讽刺希拉里的权力欲望的，这个笑话说，克林顿当总统的时候，有一回和希拉里一起去给汽车加油。加油的工人恰好是希拉里的前任男友。克林顿看着希拉里，微微一笑：“你当年如果嫁给他，就是加油工夫人。”希拉里面带微笑回应道：“如果我嫁给他，他早就成了美国总统了。”言下之意，克林顿是因为娶了她而时来运转，并靠着她的指点而当上总统的。

4“哪有第二名请第一名担任副手的道理”

2008年3月10日，奥巴马在取得怀俄明州民主党总统预选胜利后转战密西西比州。一抵达密西西比，奥巴马就直截了当驳斥希拉里让他做希拉里的副总统提名人的建议，奥巴马在密西西比女子大学告诉支持者：“我没在竞选副总统，我在竞选美利坚合众国总统。”“哪有第二名请第一名担任副手的道理。”这是奥巴马首次如此直接地嘲讽希拉里的“梦幻组合”提议。奥巴马重申：“我赢得的州数是希拉里的两倍。我获得的直接投票票数超过希拉里。我获得的代表名额数量超过希拉里。”“既然希拉里认定我无法胜任美国军队最高统帅，那么又怎能认同我会是一名出色的副总统？”根据美国宪法，总统一旦早于不测，副总统就要继任总统，所以副总统也必须具有胜任三军最高统帅的能力。希拉里早前攻击奥巴马不能胜任美军最高统帅的角色，又要邀请奥巴马做副总统，显然是有点吊诡。奥巴马提醒支持者，不要中希拉里的“圈套”：“我不希望在座的任何人有这种想法，即我当总统、副总统都可，”“在这场竞选中，你必须做出选择。你想继续过去的老路，还是向未来迈进？”

《纽约时报》分析说，克林顿夫妇近期反复提议希拉里与奥巴马搭档竞选，至少有两个目的。一是为不留痕迹地贬低奥巴马；二是为暗示奥巴马的部分支持者，给希拉里投票就相当于给奥巴马投票。圣路易斯大学法学院教授、副总统研究学者乔尔·戈尔德施泰因说：“美国前总统约翰·肯尼迪1960年竞选总统时，也接到党内对手类似提议。肯尼迪没让对手得逞。肯尼迪认为，这一策略旨在让选民不把他作为总统候选人认真对待，所以他只是坦诚表示，‘我没在竞选副总统，我在竞选总统’。”奥巴马的回击方式显然与肯尼迪类似。

与希拉里的建议相反，也有人建议她做奥巴马的竞选搭档。密西西比州选民谢里尔·米肯斯说，“希拉里曾担任克林顿的‘副总统’，所以她也能给奥巴马当副总统。”

第二节 反讽克林顿

1“希拉里建造的是退回到20世纪的桥梁”

克林顿当选总统时说过，他希望能成为一道“通往二十一世纪的桥梁”（to　build　a　bridge　to　the　21st　century），但现在前第一夫人参选，美国有可能出现另一个政治家族，历史彷佛在走回头路，退回到中世纪的封建世袭王朝。对此，奥巴马戏拟克林顿的语言达到对克林顿夫妇的反讽效果。在2008年1月30日于丹佛大学举行的竞选###上，奥巴马嘲讽克林顿夫人“只想倒拨时钟，建造一道退回到二十世纪的桥梁”（Simply　turn　back　the　clock　and　to　build　a　bridge　to　the　20th　century）。奥巴马这句反讽可谓一下子打中了克林顿夫妇的七寸。英美大选，历年佳句甚多，是学习英文的大好时机，到目前为止，奥巴马这一句可以列为本届的最佳。

2“第一位黑人总统”

克林顿与黑人社区关系向来不错，美国小说家托尼·莫里森称他是美国“第一位黑人总统”。主持人问奥巴马，是否同意莫里森的说法。奥巴马先是赞扬克林顿对黑人不错，但随后的回答引来观众一阵大笑。他说：“我必须对此多做一些测试，比如说克林顿跳舞的能力之类，然后才能判断克林顿到底是不是我们黑人兄弟一伙的。”

3“不管我穿哪种内裤都会很好看”

奥巴马在一次接受媒体采访时被问及平时穿什么内裤，奥巴马说：“我不会回答这种尴尬的问题。但总之不管我穿哪种，我都穿得很好看！”

美国记者似乎对领导人的内裤问题格外热衷，奥巴马当然不是第一个被问及此问题的政界人物，早在1992年的时候，克林顿总统曾在记者采访中对同样的问题回答说，他穿四角内裤。奥巴马显然知道克林顿当初闹的笑话，他的回答相比于克林顿的回答，就构成对笨拙的克林顿式回答的反讽。