第11部分(第2/4 页)

妈或其它的事情。”这句话说得很快，好像都没换气。

“谁说的？他们？”当然，“他们”就是科恩家的人。

“我告诉你，”我继续使性子，露露对着我伸出双手，“我不要再当杀人犯的女儿，你也是一样，懂吗？”

我开始哭，但是没哭出声，免得柯恩太太听到会闯进来，又要问东问西，想知道我为什么掉眼泪。

露露用手指戳我的肩膀说：“好了没？别哭了！”

“好痛！”

“你听好！”露露两手放在我的肩膀上开口：”以后有人问起，你就这样说：我们的爸爸妈妈出车祸死了，就是这样，说他们开车去上州、去凯茨奇尔（Catskills）的时候出意外。说我们后来就跟露比婆婆住在一起，后来她死了，因为没有别的亲戚，所以才到达菲去。现在来这里，就是这样。”

我只剩下露露了，不管她说什么我都会照办。

虽然不想这么快到，我已经到了柯恩家住的大厦，这栋白色大楼在西八十七街。门房叫做多米尼克，每次开门的时候都会点头微笑。快到这条街的时候我都会想到他。想着自己要记得回个微笑，免得他以为我是个没家教的小孩，或是觉得他很吓人之类的。有门房真讨厌。

笑也笑了、谢也谢了，我跑进电梯按了六楼；电梯上升的时候有种熟悉的嘶嘶声。拿出钥匙开门，心里祈祷希望没人在家。只有我一个人的时候，可以到处摸摸看看，不必担心会不会被说是个坏孩子。

“梅莉啊？”柯恩太太走出厨房，用一条蓝格子的抹布擦手。“你猜谁来了？”

我努力不要表现自己的情绪。“伊莲诺？”我问。柯恩太太的女儿每次看到我，就好像闻到什么很臭的东西一样。至少柯恩太太的儿子会假装我不存在。

“来跟我们一起坐吧！”柯恩太太左右摇着，手里面抱着外孙，也就是伊莲诺的宝宝。“我们在吃冰淇淋和布朗尼蛋糕唷！”

于是我把书包放在前厅里面跑到厨房去。“嗨！”我对伊莲诺打招呼，想办法掩饰自己声音里的失望。

伊莲诺一边点头、一边想把五岁的瑞秋拉开。瑞秋用力扯着她妈妈的长裙。

好丑，她其它的衣服也都是这样。伊莲诺的长裙看起来像个麻布袋，绒布衬衫上面还有污渍，就是涨奶沾到的地方。她的金发毛毛的，用一条围巾绑起来垂在背后。露露说过，伊莲诺那样打扮，好像以为自己还是个嬉皮少年。我听过柯恩医师问过柯恩太太，说为什么伊莲诺得像个乡下人一样邋遢；但伊莲诺的哥哥萨乌尔就完全相反，他出现的时候总是西装笔挺。萨乌尔是外科医生，跟柯恩医师一样，他也把自己打理得很整齐。

“妈，拜托你啦！我要喂奶，帮我看一下好不好？”伊莲诺用膝盖顶顶瑞秋，把她推给柯恩太太。

“梅莉，要不要抱瑞秋？”柯恩太太对着瑞秋露出一个和善的微笑，不过有点紧张的样子。“要不要梅莉表姐念故事书给你听呀？”

瑞秋闻言，马上跑到一个藤篮前面去，篮子里面是柯恩太太收好的故事书和玩具。伊莲诺翻了个白眼；我用拇指顶顶嘴唇。

7。梅莉　一九七五年十二月（4）

“不要乱教好不好？”伊莲诺说：“如果你不管谁都说是表姐，瑞秋绝对搞不清楚谁是谁。”

柯恩太太用很抱歉的眼神先看看伊莲诺，再看看我。“不是每个人都可以这样叫的。”柯恩太太捏捏我的肩膀，端给我一盘冰淇淋，盘子上面还有厚厚的布朗尼蛋糕，里面有好多核桃。我的喉咙好紧，真要我吃的话，说不定会吐出来。

“念这个给我听！”瑞秋拿了一本苏斯博士的故事书丢在我腿上。我拿起书，抱着她到客厅去，不等柯恩太太或是伊莲诺多说什么。

*

“太阳没有出来，雨太大，不能在外面玩。”我照著书念着。瑞秋在我身边磨蹭，靠得更近一点，还把一根拇指塞进像是玫瑰花瓣一样的嘴巴里面。

沙发对面是柯恩家那架闪亮的小型平台钢琴。不过看起来一点也不小。今天是星期一，清洁妇来过，所以黑色的钢琴盖擦得闪闪发亮。钢琴上面照片放得满满的，每张都用镀金的相框框起来，纪录柯恩家族的生活。钢琴边缘是一张我跟露露的合照，背景是柯恩医师的一个亲戚家，那个亲戚住在长岛。我们两个人脸上都挂着小小的、平板的微笑。相片里面，我整个人挂在露露身上。那天没人跟我们两个人讲话，只有人看到我会称赞我有多漂亮头发好卷好可爱啊！有酒窝、笑得