第4部分(第3/4 页)

取决于8月12日的受审。

“怎么了？”弗农姨父说，把哈利一下子拉回到了现实中，“现在又怎么啦？他们给你判决了没有？”他突然想起一个很有希望的念头，跟着问了这一句，“你们那类人有没有死刑啊？”

“我要去受审。”哈利说。“他们在那儿给你判决？”“我想是吧。”“我不会放弃希望的。”弗农姨父满脸凶相地说。“好吧，如果完事了的话——　”哈利说着站了起来。他迫不及待地想清静一会儿，好好想一想，也许还要给罗恩、赫敏或小天狼星写一封信呢。“　没有，　事情还没有完！”弗农姨父吼道，“　坐下去！”

“还有什么？”哈利不耐烦地问。“达力！”弗农姨父咆哮着说，“我想知道我的儿子到底出了什么事！”“很好！”哈利大喊一声。他气坏了，手里仍然攥着的魔杖顶上冒出红色和金色的火星。德思礼一家三口纷纷后退，一副大惊失色的样子。

“达力和我走在木兰花新月街和紫藤路之间的小巷里，”哈利语速极快地说，拼命克制着自己的火气，“达力跟我斗嘴，我抽出了魔杖，但并没有用它。这时两个摄魂怪出现了——　”

“摄魂怪是什么东西？”弗农姨父狂怒地问，“他们是做什么的？”“我告诉过你了——　它们吸光你内心所有的快乐，”哈利说，“如果它们逮着机会还会亲吻你——　”

“亲吻？”弗农姨父说，眼珠子微微凸了出来，“亲吻？”　“把灵魂从你的嘴里吸出来，他们管这叫亲吻。”佩妮姨妈发出一声低低的惊叫。

“他的灵魂？他们役有吸走——　他的灵魂没有被吸——　”　她抓住达力的两个肩膀拼命摇晃，好像要试试能不能听见他的灵魂在身体里哗啦啦作晌似的。“他们当然没有吸走他的灵魂，如果真是那样，你们会知道的。”哈利气恼地说。

“你把他们打跑了，是吗，儿子？”弗农姨父大声说，看他那模样，似乎正挣扎着把谈话拖回到一个他能理解的水平上，“你给了它们一个‘左直拳接右直拳，，是不是？”

“你不可能给摄魂怪一个左直拳接右直拳。”哈利从牙缝里说道。

“那他怎么会没事？”弗农姨父气势汹汹地问，“他怎么没有被吸空，嗯？”“因为我念了守护神——　”

呼呼。随着一阵撞击声、翅膀的扇动声，以及灰尘轻轻落下的声音，第四只猫头鹰从厨房的壁炉里冲了出来。

“看在老天的分儿上！”弗农姨父大叫，把一撮撮胡子连根拔了下来。他已经很长时间没有被逼到这份儿上了，“不许猫头鹰到这里来，我受不了啦，你给我听着！”

可是哈利已经从猫头鹰脚上扯下了一卷羊皮纸。他相信这封信肯定是邓布利多寄来的，而且把所有的事情都解释清楚了——　摄魂怪、费格太太、魔法部的勾当，还有他邓布利多打算怎样把事情摆平——　因此，平生第一次，他看到小天狼星的笔迹后感到非常失望。他没有理睬弗农姨父继续对猫头鹰的事情大叫大嚷，剐来的猫头鹰扑扇着翅膀从烟囱里飞出去时又卷起一片灰尘，他只好眯起眼睛，读着小天狼星的来信。

亚瑟刚刚把事情告诉了我们。无论如何，你千万别再离开那所房子。

哈利觉得，对今晚发生的事情做出这样的反应实在是太不够意思了。他把羊皮纸翻了过来，以为反面还有话，但什么也没有。

他的火气又上来了。他只身一人打跑了两个摄魂怪，难道就没有一个人对他说一声“干得漂亮”？看韦斯莱先生和小天狼星的反应就好像他做了什么错事，他们要等到弄清他造成了多大的破坏，再好好地训斥他一顿。

“一堆，我的意思是，一群猫头鹰在我的家里飞出飞进。我不允许，小子，我不——　”

“猫头鹰要来，我也没有办法。”哈利没好气地说，使劲把小天狼星的来信捏在手心里。

“我想知道今晚事情的真相！”弗农姨父厉声吼道，“如果是摄魂怪伤害了达力，　为什么你会被开除呢？你干了那事儿；你已经承认了！”

哈利深深吸了口气，镇定了一下情绪。他的头又开始疼了。他最渴望的就是离开厨房，离开德思礼一家三口。“为了摆脱摄魂怪我念了守护神魔咒，”他说，竭力使自己保持平静，“对付他们只有这个办法管用。”“可是摄魂鬼跑到小惠金区来做什么？”弗农姨父怒不可遏地问。“没法告诉你。”哈利疲倦地说，“不知道。”现在他的脑袋突突作响，眼前好像闪过一道道耀眼的强光。他的愤怒逐渐消退，人觉得特别疲倦，浑身一