会员书架
首页 > 游戏竞技 > 人性的枷锁翻译哪个版本好 > 第92部分

第92部分(第1/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: NBA数据自由定制,谗哭科詹库赛尔号:传说中的精灵小智重走大师之旅一键开启无限逃生森林求生:有提示的我苟的很放肆游戏神豪,成长型系统你怕不怕求生:从茅草屋开始踏上巅峰王者:顶尖野王,全网主播哭泣网游之超级掌门人网游:开局将老婆捧成电竞第一女神网游:掠夺天下LOL:我的BUFF会不断刷新我!开局三个天赋技能太多了SS级天赋,代价是变成女生?领主:我愿建立一方乐土王屠霸业心火沸腾你为什么不打篮球?球神

衷谝挥谢�幔�鸵�诰底用媲肮擞白粤�环�T谕��游堑氖焙颍�评�漳芨惺艿侥枪伤坪跏顾�牧檎鸩�募で椋�媸瞧嬖彰钜病K��N撬��蛭�庖�人敌└銮淝湮椅业那榛袄吹萌菀住2还���灸艿馗械剿�筒坏米约耗茉谒��咔橛镉跤酢<词瓜衷冢��蛩�侣栋�街�猓�允棺约壕醯糜薮揽尚ΑK�槌〉靡猓��M�矍澳苡懈霭烟��敌昕湟�娜耍�敢馔�巳颂致圩约禾盖樗蛋�钡南肝⒛┙凇S惺彼�档氖露�π�酰��盟�缍槲謇镂碇小R�呛N值略谡舛�秃昧耍�梢韵蛩�虢趟�档木烤故鞘裁匆馑迹�约合乱徊阶詈貌扇∈裁葱卸�J撬僬剿倬瞿兀�故翘�渥匀唬��貌欢ㄖ饕狻O衷谥皇O氯�鲂瞧诘氖奔淞恕�

〃一想到假期快要结束,我就受不了,〃她说,〃我难过得心如刀剐,到时候咱俩说不定就此永别了。〃

〃你要是果真对我有半点情意,决不会对我这么狠心,〃他低声说。

〃哦,咱俩一直就这样,不是挺好的吗,你为什么还不满足?男人全都一个样,得寸进尺,永远没有满足的时候。〃

在他死乞白赖纠缠之下,她只得说:

〃你没看到这不可能嘛!这儿怎么行呢?〃

他提出种种方案,可她说什么也不肯沾边试试。

〃我可不敢冒这份险,万一被你伯母发觉了,岂不糟透!〃

一两天后,他想出了个看来是万无一失的好主意。

〃听着,如果星期天晚上你推说头疼,愿意留下看家,那么路易莎伯母就会上教堂去了。

通常星期天晚上,为了好让玛丽·安上教堂,凯里太太总是留下来看家。不过,要是有机会参加晚祷,她是不大肯放过的。

菲利普在德国时已改变了对基督教的看法,不过他觉着没有必要让他的亲戚们知道,也个指望取得他们的谅解,看来还是不声不响地去教堂。做礼拜的好,省得给自己找麻烦。但他只在早晨去一次,把这看成是对社会偏见所作的一种体面让步;他拒绝晚间再上教堂,认为这是他决心维护思想自由的一种恰如其分的表示。

当他提出这个建议时,威尔金森小姐沉吟了半晌,然后摇摇头。

〃不,我不干,〃她说。

可是到了星期天下午用茶点时,她却大大出乎菲利普的意外。

〃我今晚不想去教堂了,〃冷不防她竟这么说了。〃我头疼得好厉害。〃

凯里太太十分关心,一个劲儿劝她服用几滴她自己经常喝的〃头痛药水〃。威尔金森小姐谢谢她的好意,喝完茶就说要回房去休息了。

〃你真的啥也不需要吗?〃凯里太太焦虑地问。

〃啥也不要,谢谢您。〃

〃要真是这样,我可要上教堂去了。平时我很少有机会去做晚祷。〃

〃哦,行,您放心去是了!〃

〃还有我在家呢,〃菲利普说,〃威尔金森小姐如果需要点什么,可以差遣我嘛。〃

〃你最好把起居室的门开着,菲利普,这样,要是威尔金森小姐打铃,你就听得到了。〃

〃好的,〃菲利普说。

于是,过了六时,家里只剩下菲利普和威尔金森小姐他们俩。菲利普反倒害怕起来,心里慌得很,他真心懊悔,自己怎么会出这么个馊主意,但现在悔之也晚矣,总不能把好不容易才争取来的机会白白放过吧。要是他临阵退却,威尔金森小姐会怎么想呢!菲利普走到穿堂里,侧耳细听,屋里悄无声息,不知道威尔金森小姐是不是真的头疼。说不定她早就把他的建议给忘啦。他的心痛苦地折腾着。他蹑手蹑脚地爬上楼梯。楼梯嘎吱一响,他猛吓一跳,忙不迭收住脚步。他总算来到威尔金森小姐的房门口,先是站在门外听了听,然后把手搭在门把上。又等了一会儿。他似乎在那儿至少伫立了五分钟之久,迟迟拿不定主意,那只手不住哆嗦。要不是怕自己事后会反悔不迭,他早就溜之大吉了。现在好比是已爬上游泳池的最高一层跳台。站在台下仰头往上看,似乎没什么大不了的;可是等你站到跳台上,再朝下凝望水面,心儿不免凉了半截。仅仅因为怕出乖露丑,才肯硬着头皮纵身下跳。如果从刚才爬上来的阶梯再畏畏葸葸地爬下去,多丢人。菲利普鼓足勇气,轻轻地转动门把,挪步走了进去。他觉得自己浑身筛糠,好似风中的一片残叶。

威尔金森小姐站在梳妆台前,背对着门,一听到开门声,忙转过身来。

〃哦,是你啊!你来干什么?〃

她已脱掉了裙子和上衣,就穿

目录
网王之我的部长们亿万宠婚:首席老公太高调宦妃天下2013062304万能霉女驯化
返回顶部