第7部分(第4/4 页)

鱼攀谈，

但是当潮水上涨，鲨鱼把它包围，

它的声音就变得胆怯而又抖颤！”

“这同我小时候背的完全不一样。”鹰头狮说。

“我以前从来没听过，”素甲鱼说，“可是听起来尽是些傻话。”

爱丽丝什么话也没说，她又坐了下来，双手掩住了脸，不知道什么时候才会恢复正常。

“我希望她解释一下。”素甲鱼说。

“她解释不了，”鹰头狮急忙说，“背下一段吧。”

“但是关于脚趾是怎么回事？”素甲鱼坚持说，“它怎么能用自己的鼻子扭转它们呢？”

“那是跳舞的第一个姿势，”爱丽丝说。可是她被这一切弄得莫名其妙，所以非常希望换一个话题。

“背第二节，”鹰头狮不耐烦地说，“开头是‘我经过她的花园’。”

爱丽丝不敢违背，虽然她明知道一切都会弄错的。她用发抖的声音背道：

“我经过她的花园，

并且用一只眼睛看见，

豹子和猫头鹰，

正在把馅饼分餐。

豹子分到了外皮、肉汁和肉馅，

猫头鹰只分到了一个空盘。

在馅饼吃完以后，

豹子仁慈地答应猫头鹰，

把汤匙放它衣袋里作为礼物。

而豹子自己发出一声怒吼，

把刀子和叉子通通拿走。

在宴会的最后，

它还……”

这时素甲鱼插嘴说道：“要是你不能一边背一边解释，那么背这些胡说八道的东西有什么用？这是我听到过的最乱七八糟的东西了。

“你最好停下来吧！”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意这么办了。

“我们再跳一节龙虾四组舞好吗？”鹰头狮继续说，“或者，你愿意听素甲鱼给你唱支歌吗？”

“啊，请来一支歌吧，要是素甲鱼愿意的话。”爱丽丝说得那么热情，使得鹰头狮用不高兴的口气说：“趣味太低了。老伙计，那你就给她唱支‘甲鱼汤’，好吗？”

素甲鱼深深地叹了一口气，用一种经常被抽泣打断的声音唱道：

“美味的汤，

在热气腾腾的盖碗里装。

绿色的浓汤，

谁不愿意尝一尝，

这样的好汤。

晚餐用的汤，美味的汤，

晚餐用的汤，美味的汤，

美……味的汤……汤！

美……味的汤……汤！

晚……晚……晚餐用的……汤，

美味的，美味的汤！

“美味的汤！

有了它，谁还会再把鱼想，

再想把野味和别的菜来尝？

谁不最想尝一尝，

两便士（先令和便士是英国的货币单位，十二便士为一先令，二十先令为一英镑。）一碗的好汤？

两便士一�