第11部分(第2/2 页)

备好要在只剩几百时执行重要的工作。在溅落之后一瞬间，他要按下两个断电器，以便戈登甩掉降落伞；否则，风力可能拖着指令舱滑行并将其翻转过来。如果发生那种事情，他们必须等待很久，让太空船上的一组浮囊充气将他们扶正。

指令舱重重拍击在水面上。比恩感到像是被人敲了一记那般的强震。他感到有点头晕，但是他不会让那干扰他执行工作。比恩听见戈登说：“嘿，艾尔，按断电器。”

但是已经太迟了。等到比恩按下断电器而戈登释放降落伞时，指令舱已经在翻转了。戈登说：“艾尔，发生了什么事？”

“你在流血，”康拉德说，“摄影机在我们溅落时松脱，而且它打中了你的头部。我看见它从我眼角呼啸而过。”

“它一定把我打晕了几秒钟，”比恩说，“我甚至不知道被打中了。”

现在除了在水中等待回收人员抵达之外无事可做。

比恩看着窗外开阔的天空与海洋，着迷于波浪与云彩的移动。他留意到过去10天以来，除了他的伙伴与太空船之外，他没有见过会动的东西。即使身处太平洋中央，他的故乡行星仍是感官上的盛宴。

溅落太平洋（2）

但是他尚未奢侈到可享受它。康拉德、戈登与比恩到“大黄蜂”号航空母舰上被密封在特制的检疫拖车里运回休斯敦。他们在休斯敦太空中心的月球返回实验室里将要进行20天的隔离检疫。

在“大黄蜂”号上的三个人现在只要回到地球就够兴奋了。康拉德与戈登边喝着马丁尼酒边看着飞行医生给比恩缝合眼睛上方的伤口，同时帮忙用他们杯子里的饮料消毒伤口。仿佛他们需要更加快乐的理由一般。他们接到尼克松总统的电话，他告诉他们：“我晋升你们为康拉德上校、戈登上校与比恩上校。”

检疫顺利通过。比恩意识到这是个好点子，这倒不是因为他们有什么“月球细菌”，而是因为这给他们一个不被日常事物分心的机会，完成他们的任务报告与归询简报。他们很快就沐浴在明亮的12月阳光里开始游行，在白宫用晚餐，以及搭乘“空军一号”代表总统访问全球。这些都很美妙，但是也让他们对自己的日常生活有了新的体会。在与国王和首相进餐之后，他们回到了家中。此时每个人都甚至因为与邻居话家常而感到高兴。