第12部分(第2/4 页)

卡斯站起身，跟在他们后面走了。

康杜马诺利奥坐到马弗朗多尼的椅子上。

“可怜的马弗朗多尼，他气死了。”他小声说，以免邻桌的人听到，“他家里出了倒霉透顶的事儿。昨天，我亲耳听到巴弗利对他说，‘要是她不嫁给我，我就自杀。’可是她，这婊子不喜欢他。她管他叫‘毛孩子’。”

“我们走吧，”左巴听到说寡妇的事就越发激动，又说道。

公鸡打起鸣来。雨下小了。

“走口巴。”我站起身说。

米米杜一下子从角落里站起来，跟在我们后面。

石子发光。门被雨水浇淋后变成黑色。几个小老太婆手挎提篮，出来捡蜗牛。

米米杜走到我旁边，用胳膊肘儿碰了碰我：

“给我一枝烟吧，老板，”他说，“这会让你爱情交上好运。”

我递给了他烟。他伸出被太阳晒黑了的瘦手，又说：

“还得借个火！”

我给他点了火。他深深地吸了一口烟，再让烟从鼻孔喷出，眼睛眯缝着。

“美得像个帕夏！”他低声说。

“你到哪里去？”

“寡妇园子里。她说过，要是我给她的母牛做广告，她就给我吃的。”

我们快步走着。日出云散。全村洗涤一新，笑逐颜开。　“你喜欢那寡妇吗，米米杜？”左巴淌着口水问他。书　包　网　txt小说上传分享

年轻人跟我来（6）

米米杜格格地笑：

“我为什么不喜欢她呢？我不也是从那阴沟里出来的吗，嗯？”

“从阴沟？”我吃了一惊，“米米杜，你说的是什么意思？”

“那还用说，女人的肚子呗。”

我为之愕然。心想，只有莎士比亚在他最有灵感的时刻，才能为描绘分娩这个奥秘找到一个如此赤裸裸的写实主义词语。我看了看米米杜。他的眼睛大而无神，有点斜视。

“你的日子是怎么过的，米米杜？”

“你想我是怎么过的？像个帕夏！早晨醒来，吃一块面包，然后去干活。杂活儿，不论哪里，不论什么活儿。替人办事，运肥料，拾粪，用我的竿子钓鱼。我住在婶子哭丧婆雷妮奥家里。兴许你认识她，大家都认识她。而且还有人给她照过相。到了晚上，我回到家里，喝一碗汤，再喝一点酒。要是没有酒，我就喝水。老天爷 的水，喝足了，喝得肚子像鼓似的。然后，晚安！”

“那你不想结婚吗，米米杜？”

“我？我不是傻瓜！你这上头是怎么想的？让我把烦恼事全背上吗？老婆需要的是鞋子！我到哪儿去找鞋子？瞧，我就光着脚走路。”

“你没有鞋子吗？”

“怎么会没有？就是我婶子雷妮奥从去年死了的一个家伙的脚上扒下的那双。可我只是到复活节到教堂里和盯着神父看的时候才穿上。然后脱下来，挂在脖子上回家。”

“那么你在世界上最喜欢什么？”

“首先是面包。噢，我多么喜欢面包呀！热乎乎的，皮脆心软，尤其是小麦面包。然后么，酒，睡觉。”　“那么女人呢？”

“呸！吃，喝，睡。我跟你说，其他全都是厌烦事儿！”

“寡妇你喜欢不喜欢？”

“把她留给魔鬼去，我跟你说，这是最好的办法！Vade　Vetro，

Satanas！①”

他连啐了三口唾沫，并画了个十字。

“你认识字吗？”

“不识字。我小时候，大人强迫我上学校，可是我立刻就得了回归热，成了傻子。这么一来我就不用上学了！”

左巴对我提问不耐烦了。他一心想着寡妇。

“老板……”他抓住我的胳膊说。

他转过头去吩咐米米杜说：

“你前面走，我们有事要商量。”

他压低了嗓音，神情激动：

拉丁文：滚开，你这魔鬼！

“老板，”他说，“这就是我指望你的。别给男人丢脸！不管魔鬼还是上帝给你送来一块精选的肉。你有牙，那就别拒绝！伸手接过来嘛！要不，上帝给我们一双手是干什么的？就是为了去接，去拿！那么就接就拿吧。女人，我一辈子见得多了。可是这个寡妇，教堂的钟楼见了她都得倾倒，该死的！”

“我不愿意找麻烦！”我生气地回答。

我感到羞恼，因为在我内心深