第51部分(第2/4 页)

现在开始，你就是我的儿子，就象撒拉是我们的女儿一样，我们是爱你的。”

多比雅不忍心让岳父失望，只好留下来。他委托拉斐耳去拉格斯城的甘比尔家去取钱，然后带甘比尔来参加婚礼，因为多比雅知道年迈的双亲在掰着指头算他回家的日子。天使拉斐耳体谅他的难处，决定帮助他，就带了四个仆人出发了。

很快，拉斐耳和仆人带着钱和甘比尔一起回到了伊克巴他拿城。走进拉格尔家，甘比尔一眼就认出了迎上前来欢迎他的多比雅，抱住他说：“你跟你那老实厚道的父亲长得大象了！愿上帝保佑你和你的妻子，你的岳父岳母！感谢上帝！”

这边在大摆婚宴，那边急坏了多比雅的双亲。多比每天都在计算着往返拉格斯所需要的时间。时间已经超过了，多比雅沓无踪影，他对妻子说：“你说什么能把他拖住呢？是不是甘比尔死了，那里没有人给钱呢？”

“我儿子肯定是死了，”亚拿哭了起来：“他到现在还没回来，肯定是死了。天哪，我为什么让儿子走哪？他是我唯一的儿子啊！”

“冷静点，”多比安慰妻子：“多比雅不会出事的。可能有什么事把他拖住了，所以他在那里的时间长了一点。再说，他的旅伴是个可靠的人，还是我们的亲戚，多比雅会平安无事的。我敢肯定，他现在已经启程回家了。”

可是亚拿已经听不下去这些话了，她对丈夫说：“不要把我当傻瓜一样来愚弄，我知道，我儿子死了！”说完，冲出家门，到儿子出发的路上去等候。这之后的每一天，她都从日出等到日落，谁劝她也不听，回到家中就独自一人垂泪。

且说远在玛代的多比雅，知道父母在惦念他，两星期的婚宴结束后，即向岳父请求道：“现在你让我回家吗。我想，家中的双亲已经打消了再见到我的希望了，让我回去吧，我父母没有我在身边真是孤苦伶仔。”

“别着急吗，我的孩子，”拉格尔极力挽留他：“我会派人去见，你父母，告诉他你在我这儿生活得很好。”

“不行的，我不能再住下去了，我父母会为我不安了。”多比雅去意已决。

拉格尔尽管十分舍不得让女儿离开自己，但既然她已出嫁，只能让她随夫君走了。他兑现自己的话，把财产的一半分给了多比雅：奴仆，牛，羊，驴，骆驼，衣服，钱和家具。然后他和妻子一同祝福他们，祈祷上帝保佑他们平安无事，就送他们上路了。

（比7一8）

携妻重返尼尼微

多比雅携同妻子和天使拉斐耳带着奴仆牲畜等一起踏上了回家的路。当他们走到尼尼微郊外的喀什林城时，拉斐耳对多比雅说：“你还记得我们离家时你父亲的状况吧？咱们应在你妻子到家之前把家整理好，你看怎么样？你可别忘了把鱼胆带上。”

多比雅同意了，他同拉斐耳在众人之前赶到了家中。亚拿正坐在路边，象往常一样等她的孩子回来，当看到走来的确实是多比雅时，她喊了起来：“看哪，我的儿子回来了，快看哪！我儿子跟他朋友一起回来了！”她边喊边向儿子跑去，一把抱住了他，说：“我总算活着见到了你，我的孩子，现在我死也心甘了。”说着说着，她又哭了起来。

多比听见亚拿的喊声和哭声，摸索着走出院门。多比雅看到父亲，立即举着鱼胆走到他身边，照拉斐耳的活把鱼胆敷在多比的眼睛上，然后小心翼翼地从多比的眼角里揭下一层白膜。多比的眼前一下子豁然明朗起来，他看到了日思夜想的儿子，兴奋的不能自己，抱住儿子，大声呼喊着：“感谢上帝，我能看见儿子多比雅了！”然后就走出家门去迎接他儿子的新娘。路上的行人看到多比都吃惊地停下来看他：就在昨天，他们还看见多比拄着拐棍磕磕绊绊地挪动脚步，现在他居然行走如飞了。他们真不敢相信自己的眼睛。多比更是见到人就停下来，赞美神，述说神是如何使他重见光明的。

多比在城门口迎到了撒拉，他欢迎她的到来：“欢迎你，女儿！感谢上帝把你带给我们，愿上帝保佑你的父母，保佑你和多比雅！”

然后的日子就是在尼尼微城大摆宴席，城中的犹大人与多比父子同乐。宴席过后，多比对儿子说：“你还没有给你的旅伴工钱吧？别忘了另外给人家一些钱作奖赏。”

“可是，我不知道该给他多少钱。”多比雅回答说：“他为我来回带路，他替我到甘比尔那里取钱，他救撤拉逃离魔鬼的手掌，他指示我用鱼胆来使你重见光明……我都不知道该如何报答他。”

“那就把你带回来的东西分一半给他，”多