第22部分(第1/4 页)

“再见，”他说，“我真的很喜欢这件夹克。”

当我转身离开他的时候，我想我看见他眼中闪过我不该看见的东西。我说不清楚那到底是什么。担忧，或许吧，有一会儿我认为是恐慌。不过，很可能是我多心了，和平常一样。

我推着车朝那条看不见的吸血鬼一狼人的协约界线走去，和雅各布会合，我能感觉到我背后他凝视我的眼神。

“那是什么东西？”雅各布向我叫道，他的声音很警惕，仔细打量着摩托车，脸上带着深不可测的表情。

“我想我应该把它放在属于它的地方。”我告诉他。

他想了一会儿，接着大大的笑容在他脸上荡漾开来。

我知道到达狼人领地的确切位置，因为雅各布顶着车起身迅速地朝我慢跑过来，只迈了三大步就来到我面前。他从我手中接过摩托车，打起支架把车停下来，又用一个不那么紧的拥抱抓紧我。

我听见沃尔沃引擎在愤愤不平地低吼，挣扎着摆脱出来。

“停下，杰克！”我气喘吁吁地大叫道。

他大笑起来，让我坐下，我转过身挥手告别，但是那辆银色的汽车已经消失在公路的拐弯处了。

“好极了。”我发表意见说，一股酸酸的味道从我的语气里泄露出来。

他故作纯真地睁大眼睛说：“什么？”

“他对此真的是非常乐意的，你可不要得寸进尺了。”

他又大笑起来，声音比之前还要大——他发现我所说的话实际上非常滑稽。我尝试着弄明白有什么好笑的，他则绕到兔牌车的另一侧为我开门。

“贝拉，”他终于说道——还是在咯咯地笑——在我身后关上门的时候他说道，“你没法为那些本来就不属于你的东西得寸进尺。”

正文　第十一章　传说

“你打算吃掉那只热狗吗？”保罗问雅各布，他的眼睛盯着所剩无几的残羹冷炙，狼人们已经吃掉一大堆东西了。

雅各布靠在我的膝盖上，拨弄着他穿在一根拉直了的铁丝衣架上的热狗；篝火边上的火焰吞噬着冒泡的表皮。他沉沉地叹了叹气，拍了拍肚皮，还有些平，尽管我已经数不清楚第十根之后他又吃过多少根了，还不算超大包装的薯片和两升的瓶装根汁汽水。

“我想是的，”雅各布慢条斯理地说道，“我饱得都要吐出来了，但是我想我还是能够撑下去的。不过，我可不会享受它的美味了。”他又悲伤地叹了叹气。

实际上至少保罗吃的和雅各布一样多，但他还是怒气冲冲，双手握成了拳头。

“嘘。”雅各布大笑起来，“开玩笑的，保罗，给你。”

他把自制的串肉扦抛到篝火对面，我以为串肉扦的另一端会先掉在沙子上，但是保罗毫不费力巧妙地把它接住了。

一直只与那些身手敏捷的人玩耍会让我产生某种情结。

“谢谢，哥们儿。”保罗说道，他的怒火不一会儿就烟消云散了。

火焰发出噼里啪啦的声音，慢慢地向沙子靠近。在黑色的苍穹下，闪烁着的火花突然爆发出一阵璀璨的橘红色。有意思的是，我没注意到已经日落西山了。有生以来第一次我不知道天已经那么晚了，我完全忘记了时间在流逝。

和奎鲁特的朋友们相处比预期的要容易一些。

雅各布和我把摩托车放在车库的时候——他懊恼地承认戴上头盔是个好主意，他应该自己想到这一点的——从那时起，我就开始担心在篝火晚会上和他一起出现了，我不知道狼人们现在会不会把我当成叛徒。他们会不会因为雅各布邀请我来而生他的气？我会不会扫了大家在晚会上的兴致？

但是当雅各布拖着我走出森林来到峭壁顶，他们在这里会合——这里的篝火已经比被乌云遮住的太阳更加耀眼了——气氛非常随意、轻松。

“嘿，吸血鬼女孩！”安布里大声地跟我打招呼。吉尔跳了起来和我击掌，还吻了我的脸颊。我们在艾米莉和山姆旁边凉爽的石头地面上坐下来，艾米莉捏了一下我的手。

除了偶尔开玩笑似的抱怨之外——大多数都是保罗——他抱怨一直让吸血鬼逍遥自在，散布恶臭，我受到的礼遇就像这里的成员一样。

参加的也不仅仅是孩子们。比利也在，他坐在轮椅上，别的人围在他周围坐成一圈，这似乎是自然而然的事情。吉尔的祖父、白发苍苍的爷爷老吉尔坐在比利旁边的一张折叠式户外小椅子上，他看起来十分冷漠。苏·克里尔沃特、查理的朋友哈里的遗孀