第17部分(第2/4 页)

的？”

“我只相信经过验证的话。阿伦德尔小姐没有把新遗嘱给特里萨看。”

“因为她想查尔斯会告诉她。”

“但查尔斯没有告诉她。他为什么不告诉她呢？”

“可查尔斯自己说，他确实告诉了她。”

“特里萨很明确地说他没告诉她——这一分歧很有趣，也很有启发性。当我们离开她家的时候，听见她骂他傻瓜。”

“我越来越糊涂了，波洛，”我用犹豫的调子说。

“让我们还按事情发生的先后次序来谈。后来塔尼奥斯医生星期日来了——可能他夫人不知道。”

“我要说她肯定不知道。”

“让我们说可能。我们再往下说！查尔斯和特里萨星期日离开的。那时阿伦德尔小姐身体和精神都很好。她晚饭吃得不错，饭后还同特利普姐妹和劳森坐在一起在黑暗中聚会。聚会快结束时，她病了。然后她回床休息，四天后死了，劳森小姐继承了她全部钱财，可黑斯廷斯上尉却说她是自然死亡！”

“可赫尔克里·波洛毫无证据地说是由于饭里放了毒药。”

“我有证据，黑斯廷斯。你好好想想我们同特利普姐妹的谈话。再回忆一下劳森小姐断断续续的谈话中谈到的事情。”

“你指的是她晚饭吃了咖喱食品的事吗？咖喱会遮住药味。这是你的意思吗？”

波洛慢慢地说：

“是的，或许吃咖喱食品是关键。”

“但是，”我说，“假如你说的是对的（不管医生出示的证明），那只有劳森小姐或其中一个女仆人会把她谋杀死。”

“我不知道。”

“或者是特利普女人把她给谋害了？可这完全是胡说八道。我决不相信！这些人都是无辜的。”

波洛耸耸肩膀。

“黑斯廷斯，你记住：愚蠢——甚至呆傻常常可以和高度的狡诈连在一起的。不要忘掉最初的谋杀企图。那不是一个特别聪明或者头脑复杂的人干的。那是非常简单的小谋杀伎俩，是从鲍勃常把它的球留在楼梯顶上的这一习惯联想起来的。把一条线拉过楼梯的想法既简单又容易——一个小孩子都会想到！”

我紧锁双眉说：

“你的意思是”

“我的意思是我们现在在这里发现的只有一件事——即一个人想要进行谋杀，也就是这么多。”

“但下毒药这件事一定是干得很漂亮，没有留下一点痕迹，”我争论说，“这是最初企图谋杀的那个人很难办到的，噢，真他妈的，波洛，现在我简直不能相信这件事。你也什么都不能知道！一切都是谜。”

“你错了，我的朋友。我们今天早上的谈话，使我现在掌握了一些确实可作为依据的素材。当然，这些迹象很不明显，但肯定不会错。只有一件事——使我害怕。”

“害怕？怕什么？”

他严肃地说：

“我怕打搅了正在睡觉的狗。那是你的一句格言，是不是？让睡着的狗躺在那儿吧！这是目前我们那个谋杀犯正做的事情——凶手正躺在阳光下高兴地睡着觉黑斯廷斯，凶手的信心被打乱时，他常会狗急跳墙去杀第二个人——或者进行第三次谋杀，这都是我们难以预料的！”

“你怕发生这种情况吗？”

他点点头。

“是的。假如凶手在这些人中间——我想，黑斯廷斯，会有可能”

第十九章　拜访珀维斯先生

波洛要来菜单，然后付了钱。

“下面我们干什么？”我问。

“我们按今天早晨你建议的去做，到哈彻斯特去拜访珀维斯先生。这就是为什么我从德哈姆旅馆打了个电话。”

“你给珀维斯打电话了？”

“没有。我给特里萨·阿伦德尔打了个电话。我请她给我写一封介绍信。要想成功地和这个律师打交道，我们必须得到阿伦德尔家庭的拜托才行。她答应把信直接送到我的住处。现在可能已经把信送来了。”

我们回到住处，看到的却是查尔斯·阿伦德尔，他亲自把信送了来。

“你们住的地方还不错呀，波洛先生，”他一边说一边环视我们那个单元的会客室。

这时，我突然看到书桌的一个抽屉没关紧。一片纸卡住了抽屉，使它没关严。

波洛关抽屉竟会这样粗心，真让人不可想象！我若有所思地看着查尔斯。他一直是一个人在房间里等着我们。在这段时间里他肯定偷偷地翻