第8部分(第2/4 页)

，会蒸，会炸，做出的土豆非常对拉斯普京的胃口，并且一做好就用汽车给拉斯普京送去。于是拉斯普京说：“我看老头能行！”哥罗梅金便当上帝国大臣会议主席，即政府首相。他已老得到了不打吗啡便睡觉的地步了。当了大臣会议主席后，哥罗梅金表现得相当奇怪，竟说他不过问战争。第一次世界大战期间帝国首相竟不过问战争，这样的大臣会议主席对拉斯普京自然没有危险，不像斯托雷平和科科夫佐夫。

任命赫沃斯托夫为内务大臣完全是开玩笑。赫沃斯托夫是酷吏，当过下诺夫哥罗德省省长。巡回演出团到下诺夫哥罗德市演出。赫沃斯托夫看上女主角，吩咐警察局长：“你去告诉她，跟我唱个痛快，然后上床睡觉。”遭到女演员的拒绝。赫沃斯托夫一怒之下下令：“把剧场门窗钉死，再给内务部发电，就说剧团里全是###。”省长想不到剧团团长菲格涅尔（著名女革命家菲格涅尔的哥哥）是有背景的人。他逃出下诺夫哥罗德便向内务大臣马卡罗夫和宫廷大臣弗里德里克斯告发赫沃斯托夫。罪行太明显了，沙皇只得降旨：赫沃斯托夫或辞去省长职务，或剥夺其宫廷侍从的称号。赫沃斯托夫选择了前者。保留宫廷侍从称号仍可竞选杜马议员。正逢举行第四届杜马选举，沙皇担心杜马左倾，便把内地所有反动分子“选入”杜马，赫沃斯托夫也在其中。这样他便来到京城。1911年拉斯普京路经下诺夫哥罗德时找过赫沃斯托夫，赫沃斯托夫慑服斯托雷平的权力没理睬他，拉斯普京为此一直耿耿于怀。一天，拉斯普京在饭店里同一名吉卜赛歌女争吵。只听吉卜赛女人说：“大胡子，把钱交足再上我的床，不然我打烂你这张丑脸。”拉斯普京没带足钱，心情很坏。这时他碰到也到饭店来的赫沃斯托夫。拉斯普京对他说：“我路过下诺夫哥罗德时你招待过我吗？”赫沃斯托夫此时已知道拉斯普京的权势，只嘿嘿地笑。后来一起喝酒，怨气消除了。拉斯普京嫌吉卜赛人唱得不好，指了指赫沃斯托夫：“唱呀，让这群狗崽子看看俄国人是怎么唱的。”赫沃斯托夫用动听的男中音唱起来，并拍着手轻盈地跳起舞来。拉斯普京也跟着跳，开心极了。跳完舞，两人拥抱在一起。拉斯普京说：“你小子真行，能干点事。”几天后，皇后给大本营的丈夫写信：“你需要一个精力充沛的大臣。如你需要他，打电报告我：赫沃斯托夫能行，我就明白了。”连用语都是拉斯普京式的。接着赫沃斯托夫又到维鲁博娃那儿“面试”，维鲁博娃对赫沃斯托夫的印象也很好。沙皇马上收到皇后的信：“你要能见到赫沃斯托夫就好了。何时回来？我问这问题是想撤换谢尔巴托夫（坚决反对拉斯普京的内务大臣），杀杀大臣们的威风。”几天后，皇后又写信说：“真的，我觉得我长尾巴了（俄语中尾巴同赫沃斯托夫谐音）。”1915年9月，赫沃斯托夫被任命为内务大臣，取代了谢尔巴托夫。赫沃斯托夫做梦也没想到唱歌能唱出内务大臣来。

蓝英年：罗曼诺夫王朝的掘墓人——《邪恶势力》译后（10）

赫沃斯托夫当上内务大臣后马上同提携自己的恩人冲突起来。沙皇专列的行程表是内务部制定的，赫沃斯托夫只把沙皇行动路线的副本交给皇后一人，但德国人马上就知道了。沙皇专列刚驶离萨尔内车站，立即被内务部情报部门阻拦，因为德国轰炸机迎面飞来。原来皇后把行动路线副本给拉斯普京看了。皇后在信中宽慰丈夫：“赫沃斯托夫把你的秘密行动路线告诉我，我对任何人都只字未提，只告诉了咱们的朋友，以便他随处保护你，为你的安全祈祷。”行动路线肯定是拉斯普京酒醉后泄露出去的。苏联学者无法确定拉斯普京是德国间谍，但皇后所知道的重要情报他都知道。他清醒时并不谈政治，但喝醉后爱吹嘘他同皇后关系如何亲密，什么都说。德国情报部门不利用他便是傻瓜了。如果沙皇专列遭敌机轰炸，承担责任的将是内务大臣。于是赫沃斯托夫想方设法在皇后眼中败坏拉斯普京的威望。他把拉斯普京灌得烂醉如泥后立即送往皇村，让他现出原形，哪知一到皇村他马上清醒。他又听说拉斯普京想让施秋梅尔当大臣会议丰席兼内务大臣，取代他和哥罗梅金。他听后怒火中烧。大喊一声：“我要砸烂这个联盟。”他在街上截住拉斯普京，把他带到内务部密室。拉斯普京说他同施秋梅尔没有任何关系，一定让赫沃斯托夫当大臣会议主席，两人友好分手。赫沃斯托夫发现拉斯普京仍在把施秋梅尔往大臣会议主席宝座上捧，发誓把拉斯普京打倒，撵出皇室。赫沃斯托夫本是恶棍，恶棍斗恶棍，采用的当然也是恶棍的手法。赫沃斯托夫有件秘密武器：黑山修士马尔达里。这位俊美非凡的男子已在贵族