第5部分(第1/4 页)

焰，向着广场飞速疾驰而去。“海格！”哈利叫道，拼命的握住车。“海格……飞来海格！”　The　motorbike　sped　up；　sucked　towards　the　earth。　Face　level　with　the　handlebars；　Harry　could　see　nothing　but　distant　lights　growing　nearer　and　nearer（这不祥翻译了~）

他将坠毁，这是他能做的。

他的后面又有了别的叫声“你的魔杖，卢修斯，给我你的魔杖（应该食卢修斯）！”

他觉的伏地魔在他之前看到他了，伏地魔准备再一次袭击他了……然后伏地魔消失了。哈利低下头，看到海格手脚伸展的躺成一字型，他很难不撞到他拿到门钥匙，他触到了，随着脎车声震耳欲聋，他发震的坠落，他倒在了多泥的池塘里。

第五章　倒下的勇士

“海格？”

哈利挣扎着从周围的金属和皮革碎片下挣脱出来，双手插进几尺深的泥浆中。他不知道付地魔去了哪里，也不想在任何时候遭到付地魔的黑暗突袭。一些热乎乎湿乎乎的东西从他的额头滴到下巴上。他从池中爬出，跌跌撞撞朝地上那黑乎乎的一块走去，那是海格。

“海格？海格，你说话啊…”

但那黑黑的一块没有任何动静。

“那是谁？是波特吗？你是哈利波特吗？”

哈利没有注意到这个人的声音。然后一个女人大叫到：“他们已经撞到了，泰德！就在花园！”

哈利思绪飞转。

“哈格，”他愚蠢重复着，膝盖紧扣着海格。

接下来他所知道的就是他背靠着感觉像垫子的东西上，他的肋骨和右臂仿佛在燃烧。他掉了的牙重新长了出来而额头上的伤疤仍隐隐作痛。

“海格？”

他睁开眼发现自己正躺在一个起居室的沙发上，周围陌生而明亮。他的帆布背包丢在离他不远的地上，又湿又脏。一个头发金黄，大腹便便的男人此刻正焦急地注视着哈利。

“海格很好，孩子，”男人说，“我妻子正在照顾他。你感觉怎么样？身体有没有受伤？我修复了你的肋骨、牙齿还有胳膊。我是泰德，泰德唐克斯…德拉的父亲”。

哈利很快坐了起来。灯光在哈利眼前骤然明亮起来，他感觉非常不舒服，眼花缭乱。

“付地魔……”

“现在，简单了”　泰德唐克斯说，手搭在哈利的肩膀上，把他推到垫子里。“你刚才撞到的那场袭击太惨不忍睹了，到底发生了什么？脚踏车出了什么问题吗？奥的威斯里和他的麻瓜设计又太长了”。

“不，”哈利答到，他的伤疤搏动的就像开裂的伤口“是食死徒，黑魔王的，我们在追他们…”

“食死徒？”泰德迅速的重复道，“你的意思是食死徒？我以为他们不知道你今晚的行动，我以为，我——”

“他们知道了”哈利说。

泰德唐克斯看着天花板好像能够穿透天花板看到天空似的。

“但，我们在那个时候我们的保护咒还在的不是吗？无论从哪个方向在几百码范围内，他们都是无法摄入的。”

现在哈利知道了，为什么伏地魔消失的原因了；就在摩托车始入凤凰社的咒语屏障的那一刻。他只想继续工作：他想像着伏地魔就在他们离说话几百码的地方，寻觅着可以洞察哈利在想什么的方法，就想看一个通明的泡沫。

他摆腿跳下沙发；他要亲眼看到海格才会相信他还活着。他刚站起来，门就开了，海格在门那边战抖着，他的脸满是泥和血，有点跛，但好在还活着。哈利；

“哈利！”

撞翻了两个精致的桌子和一盆蜘蛛抱蛋草，海格两个健步把哈利拥在怀中，几乎撕裂了哈利新修复的肋骨“啊，哈利，你是怎么逃脱的？我以为我们都死了呢。”

“是的，我也是。我真的不敢相信——”

哈利停了停。他刚注意到有个女人进的房间，在海格的身后。

“你！”他喊到，把手插到他的口袋，但却是空的。

“你的魔杖在这呢，孩子”泰得说，把魔杖塞到哈利的手里。“它在你那会感觉好些，我把它拾起来的……你刚才冲着喊的那个女人是我的妻子。”

“噢，我真——我真对不起。”

唐克斯夫人走进房间，一