第41部分(第3/5 页)

山下

的美丽富裕的许得生下了他。

伊菲提昂向阿基琉斯冲了过来，

被后者用枪刺中脑门，脑袋登时一分为二。

他轰然倒地，阿基琉斯这样自夸道：

“凶狂的奥特伦透斯之子，

命中注定你要死在特洛亚，

远离你的故土盖亚湖畔，那儿有你父的土地

和多年的许洛斯河和多急流的赫尔摩斯河。”

在他夸耀之际，浓黑的死亡已罩住了

伊菲提昂的双目。他的尸体无人照料，

被阿开奥斯人飞快地车轮碾成了肉浆。

接着，阿基琉斯又击中了安特诺尔之子

得摩勒昂的头部。枪头刺穿头盔，

深深地扎入了太阳穴，

捣烂了脑内的血浆，

使他毫无生息地瘫软在地。

见此情景，希波达马斯心惊胆战，

跳下战马，转身逃跑，

阿基琉斯追了上去，

挺枪击中了他的背部，他惨叫一声，

如同青年们拖着的一头粗壮公牛，

在去祭祀波塞冬时大声呼叫，

但天神却格外地高兴。

希波达马斯惨叫过后，生命归于沉寂。

阿基琉斯又攻向普里阿摩斯之子波吕多罗斯，

他年龄最小，最受老父的宠爱，也最快捷，

本来父亲不允许他参战，

但他自信自己能跑得比谁都快，

终于活跃在战场上。但是，现在，

捷足的阿基琉斯掷枪刺中了他的后背，

正扎在金质的扣带和胸甲相交叉的部位，

锋利的长枪穿透了身体，从肚脐捅了出来，

波吕多罗斯大声惨叫，眼前一片昏黑，

双手捂住流出的肠子，瘫倒在地。

见到这种惨状，赫克托尔心中难以压制住

愤怒和悲痛，他不甘心隐藏在别人身后，

马上冲上前沿，手中挥舞着长枪，

凶猛得象一团烈火。

阿基琉斯一见到他，

马上迎了上去，这样自言自语道：

“就是这个人，这个可恶的杀人狂！

他杀死了我最亲爱的朋友，让我伤心难过。

今天，我要和他面对面地决斗，不再躲避！”

说罢，他对赫克托尔怒目而视，这样喊道：

“走近点，快来受死！”

但是，赫克托尔无所畏惧，平静地说道：

“佩琉斯之子，别拿大话吓唬人，

我又不是三岁的孩子！

说起运用言词，我并不比你差，

讲起武功，我知道，你确实是个好手。

但事情都摆在天神的膝上，由他们决定。

所以，我是比你软弱，也有可能一枪杀死你，

况且，我的枪矛也总是勇不可挡。”

说罢，赫克托尔掷出了手中的长枪，

但被雅典娜轻轻一吹，就吹离了方向，

未碰到阿基琉斯一根毫毛，又回到了赫克托尔的身边，

掉在身前的泥土中。

阿基琉斯呐喊着扑向对手，

准备将他置于死地，

但是阿波罗将赫克托尔提离地面，

隐身于浓雾之中，躲过了扑杀。

阿基琉斯不甘心，连续刺杀，

但一连三次，都刺在虚无的浓雾中，

他做第四次冲击时，这样喊道：

“你这条恶狗，又一次逃过了死亡，

显然是阿波罗将你拯救，

你肯定在每次上场拼杀前都要向他祈祷。

如果有哪位天神也来帮助我，

下次与你交手时，一定不把你饶过！

现在我先去斩杀其他的特洛亚人！”

阿基琉斯刺中了德律奥普斯，

枪头捅穿了脖颈，他倒毙在地。

阿基琉斯弃之不管，又追上去刺杀菲勒托尔之子，

英俊萧洒的得穆科斯。他被刺伤在地，

又被对手挥剑砍中，立刻失掉了生命。

接着，阿基琉斯又扑向比阿斯的两个儿子，

拉奥戈诺斯和达尔达诺斯，一个用枪，

一