第8部分(第2/4 页)

滨广潟②，厥田斥卤③。田上下④，赋中上⑤。厥贡盐絺⑥，海物维错⑦，岱畎丝、枲、铅、松、怪石⑧，莱夷为牧，其篚酓丝⑨。浮于汶，通于济。

①略：治。　②广潟（ｘī，希）：宽广而且含碱。潟，盐碱地。　③厥：其，那里的。斥卤（ｌǔ，鲁）：盐碱地。《索引》引《说文》云：“卤，碱地。东方谓之斥，西方谓之卤。”　④上下：第三等。　⑤中上：第四等。　⑥絺（ｃｈī，吃）：细葛布。　⑦海物：海产。错：杂。《尚书》伪孔传：“错，杂，非一种。”　⑧畎：山谷。　枲（ｘī，西）：大麻。铅：锡类。怪石：奇异之石。　⑨酓（ｙǎｎ，眼）丝：即柞蚕丝，可用来制琴弦。

海岱及淮维徐州：淮、沂其治，蒙、羽其艺①。大野既都②，东原叄�舰邸Ｆ渫脸噗�丌埽�菽窘グ�荨Ｆ涮锷现孝蓿�持兄孝摺９蔽�廖迳�啵�痤跋牡尧幔�谎艄峦�猓�舯醺№啵�11），淮夷�珠臮鱼（12），其篚玄纤缟（13）。浮于淮、泗，通于河。

①艺：种植。　②都：通“潴”，水停聚的地方。　③叄�ǎ洙��住＞啥粒�瑷��剑┢剑旱玫狡礁础�｝，致。　④埴：粘土。　⑤包：茂密丛生的样子。　⑥上中：第二等。　⑦中中：第五等。　⑧土五色：五种颜色的泥土。古代帝王用五色土立社（祭祀土地之神的场所　），五种不同颜色代表五方：东方青，南方赤，西方白，北方黑，中央黄。将封诸侯的时候，各取一方之土，放在白茅上，作为封地的证物。　⑨夏：大。狄：通“翟”，长尾野鸡。　⑩孤桐：独生桐，用来制琴瑟。《集解》引孔安国曰：“峄山之阳特生桐，中琴瑟。”按：“孤”、“独”、“特”同义。　（11）浮磬（ｑìｎｇ，庆）：用水中石制成的磬（敲击乐器）。　（12）�珠：即珍珠。�，珠母，产珍珠的蚌类。　臮（ｊì，既）：古“暨”字，及，与。（13）玄纤缟：非常细洁的黑、白丝绸。玄，黑色。纤，细。缟，白绢。

淮海维扬州：彭蠡既都，阳鸟所居①。三江既入②，震泽致定③。竹箭既布④。其草惟夭⑤，其木惟乔⑥，其土涂泥⑦。田下下⑧，赋下上上杂⑨。贡金三品⑩，瑶、琨、竹箭（11），齿、革、羽、旄（12），岛夷卉服（13），其篚织贝（14），其包橘、柚锡贡（15）。均江海（16），通淮、泗。

①阳鸟：即大雁。《集解》引孔安国曰：“随阳之鸟，鸿鴈之属，冬月居此泽也。”　②入：指入海。　③致定：意思是修治完成，指修筑堤防，成为蓄水湖泊。　④竹箭：即箭竹。竹质坚硬，可以制箭。布：遍布。　⑤夭：茂盛的样子。　⑥乔：高大。　⑦涂泥：土质湿润。　⑧下下：第九等。　⑨下上：第七等。　上杂：意思是夹杂有上一等的，即第六等的。　⑩金三品：指三色铜。（依《集解》引郑玄说。）　（11）瑶：美玉。琨：似玉的宝石。　（12）齿：象牙。革：兽皮。旄：旄牛尾，可作旌旗上的装饰。　（13）岛夷：即上文所说的“鸟夷”。卉服：草编的衣服。　（14）织贝：贝形花纹的锦缎。　（15）包橘、柚：包着的橘子和柚子。　锡（ｃì，赐）贡：根据天子的指令进贡。《集解》引孔安国曰：“锡命乃贡，言不常也。”　（16）均：沿。《尚书·禹贡》作“沿”。

荆及衡阳维荆州：江、汉朝宗于海①。九江甚中②，沱、涔已道，云土、梦为治。其土涂泥。田下中③，赋上下④。贡羽、旄、齿、革，金三品，杶、榦、栝、柏⑤，砺、砥、砮、丹⑥，维箘簬、楛⑦，三国致贡其名⑧，包匦菁茅⑨，其篚玄纁玑组⑩，九江入赐大龟（11）。浮于江、沱、涔、（于）汉，逾于雒（12），至于南河。

①朝宗于海：意思是像诸侯朝见天子一样奔向大海。朝宗，朝见。《周礼·大宗伯》：“春见曰朝，夏见曰宗。”　②甚中：意思是都有了固定的河道。《会注考证》引江声云：“中，犹言水由地中行也。”（“水由地中行”即水顺河道而行。）　③下中：第八等。　④上下：第三等。　⑤杶：即椿树。幹（ｇāｎ，干）：即柘树。木质韧细密，可作弓。栝（ｇｕā，刮）：即桧树。　⑥砺、砥：磨刀石。砺粗砥细。　砮：一种石头，可做箭头。　丹：丹砂。　⑦箘簬：一种细长节稀的竹子。可做箭杆。楛：一种可作箭杆的荆条。　⑧致贡其名：进贡当地有名的特产。　⑨包匦菁茅：包裹和装在匣子里的菁茅。匦，匣子。菁茅，祭祀时用来滤酒的一种香茅。　⑩玄纁：彩色的帛。玄，黑中带红。纁，浅红色。《集解》引孔安国曰：“此州（按：指荆州）染玄纁色善，故贡之。”玑：珠子之