第14部分(第2/5 页)

在昏暗的灯光下微微

发白。

“啊！”

我急忙拾起姑娘的一只胳膊搂在怀里，就像紧紧抱住生命逐渐冷却下

去的、令人可怜的爱儿似的，紧紧地搂住姑娘的一只胳膊。我的双唇衔着姑

娘的手指。如果从姑娘那伸直了的指甲里侧和指尖之间滴落女人的眼泪。。

伊豆的舞女

（日本）川端康成

一

道路变得曲曲折折的；眼看着就要到天城山的山顶了；正在这么想的时

候；阵雨已经把从密的杉树林笼罩成白花花的一片；以惊人的速度从山脚下向

我追来。

那年我二十岁；头戴高等学校的学生帽；身穿藏青色碎白花纹的上衣；围

着裙子；肩上挂着书包。我独自旅行到伊豆来；已经是第四天了。在修善寺温泉

住了一夜；在汤岛温泉住了两夜；然后穿着高齿的木屐登上了天城山。一路上

我虽然出神地眺望着重叠群山；原始森林和深邃幽谷的秋色；胸中却紧张地悸

动着；有一个期望催我匆忙赶路。这时候；豆大的雨点开始打在我的身上。我沿

着弯曲陡峭的坡道向上奔行。好不容易才来到山顶上北路口的茶馆；我呼了一

口气；同时站在茶馆门口呆住了。因为我的心愿已经圆满地达到；那伙巡回艺

人正在那里休息。

那舞女看见我倥立在那儿；立刻让出自己的座垫；把它翻个身摆在旁边。

啊。。。。。。谢〃这句话已经到了嘴边却没有说出口来。

我就这样和舞女面对面地靠近在一起；慌忙从衣袖里取出了香烟。舞女

把摆在她同伙女人面前的烟灰缸拉过来；放在我的近边。我还是没有开口。

那舞女看去大约十七岁。她头上盘着大得出奇的旧发髻；那发式我连名

字都叫不出来；这使她严肃的鹅蛋脸上显得非常小；可是又美又调和。她就象

头发画得特别丰盛的历史小说上姑娘的画像。那舞女一伙里有一个四十多岁

的女人；两个年轻的姑娘；另外还有一个十五；六岁的男人；穿着印有长冈温泉

旅店商号的外衣。

到这时为止；我见过舞女这一伙人两次。第一次是在前往汤岛的途中；她

们正到修善寺去；在汤川桥附近碰到。当时年轻的姑娘有三个；那舞女提着鼓。

我一再回过头去看望她们；感到一股旅情渗入身心。然后是在汤岛的第二天夜

里；她们巡回到旅馆里来了。我在楼梯半当中坐下来；一心一意地观看那舞女

在大门口的走廊上跳舞。我盘算着：当天在修善寺；今天夜里到汤岛；明天越过

天城山往南；大概要到汤野温泉去。在二十多公里的天城山山道上准能追上她

们。我这么空想着匆忙赶来；恰好在避雨的茶馆里碰上了；我心里扑通扑通地

跳。

过了一会儿；茶馆的老婆子领我到另一个房间。这房间平时大概不用；没

有装上纸门。朝下望去；美丽的幽谷深得望不到底。我的皮肤上起了鸡皮疙瘩；

浑身发抖；牙齿在打战。老婆子进来送茶；我说了一声好冷啊；她就象拉着我的

手似的；要领我到她们自己的住屋去。

唉呀；少爷浑身都湿透啦。到这边来烤烤火吧；来呀；把衣服烤烤干。

那个房间装着火炉；一打开纸隔门；就流出一股强烈的热气。我站在门槛

边踌躇了。炉旁盘腿坐着一个浑身青肿；淹死鬼似的老头子；他的眼睛连眼珠

子都发黄；象是烂了的样子。他忧郁地朝我这边望。他身边旧信和纸袋堆积如

山；简直可以说他是埋在这些破烂纸头里。我目睹这山中怪物；呆呆地站在那

里；怎么也不能想象这就是个活人。

让您看到这样可耻的人样儿。。。。不过；这是家里的老爷子；您用不着担

心。看上去好难看；可是他不能动弹了；请您就忍耐一下吧。〃

老婆子这样打了招呼；从她的话听来；这老爷子多年害了中风症；全身不

遂。大堆的纸是各地治疗中风症的来信；还有从各地购来的中风症药品的纸袋。

凡是老爷子从走过山顶的旅人听来的；或是在