第29部分(第4/4 页)

只是久久看着这个男人的面容，她抿着嘴唇，眼眶渐渐发热。如果年纪小的时候，她会委屈地当着他哭出来，质问他你不是之前对我很温柔么，为什么要这样对我。可现在的事实摆在眼前，他就是在玩自己，再多说什么只会自取其辱。她用力咬紧牙关，鼻尖酸涩，红着眼凶狠地和他对峙。

“你对汤世有意思？”

“对。”这一回她毫不犹豫地回答道，“你是不是觉得被耍了？但没办法，像你这种男人，用来调调情玩暧昧可以，真的要谈恋爱过日子，谁会选你啊。哦不，Paz会选你。”

他愕然地看着她。

看见他的表情，她心里爽极了，却觉得更加愤怒：“怎么，我说错了什么吗？你玩过那么多女人，等别人开始逢场作戏的时候，反而接受不了了……”

他脸色发白，额头的青筋都微微凸起了。还没等她说完，他已抱着她的双肩，垂下头一口咬在她的嘴唇上，像是恨不得要把她这张讨厌的嘴狠狠咬破。可听见她吃痛的闷哼声后，他又再咬不下去，转而辗转吸吮起她的唇瓣。

但时间并没维持多久，她已推开他，气得浑身发抖：“你，你要再碰我一下，我……”她说不下去了，只是攥紧拳头在他的胸膛上使劲捶了一下，又补了一下。

她想起了希城的脸，希城纯净青涩的笑容，认识这男人以后他给自己的温柔，他和希城格格不入的复杂，和今天毫不留情的背叛。这个男人，他自己恶心就算了，为什么要和希城长着同样一张脸？是他把希城玷污了，把她和希城的回忆玷污了。像是胸腔被重物击中，她的背微微勾着，带着哭腔提高了音量：“我警告你，我有自己的生活，你以后不要再来找我了！”

她不顾高跟鞋带来的痛感，一路跑回迪厅，拿走自己的手袋，让汤世把自己送回家。

………………………………………………………………………………………………………………

注释（1）：这段英文对话的翻译如下：

Paz：“你是什么意思？”

无名男：“我的意思是，和她比起来那些女孩看上去好单纯，她看上去经验很

丰富，和很多，很多，很多男人。”

Paz：“你知道为什么一个男人会管一个性感的女人叫□？因为他□了却又没自信。我以为这只会发生在欧洲，事实上它是一个世界性的惯例。”

Marco：“那有钱自信的性感男人呢？”

Paz：“有钱的男人都是长了□的没用生物，这是一条举世公认的真理。”——改编自简·奥斯汀《傲慢与偏见》：It　is　a　truth　universally　acknowledged；　that