第8部分(第4/4 页)

煤渣。妈妈要我们别放过任何可以烧火的东西，煤炭、木头、硬纸板和纸片都行。她说：有些人要烧马粪呢，我们还没到那个份上。袋子装满了，她说：现在我们得为奥里弗找一个洋葱了。小马拉奇说他去找一个，她说：不行，你在路上是找不到洋葱的，得到商店去找。

他一看到商店就喊了起来：商店，一头冲了进去。

洋洋东，他说，奥里弗要洋洋东。

妈妈跑进商店，对柜台里面的那个女人说：对不起。那个女人说：主啊，他长得真叫人心疼，他是不是美国人呀？

妈妈说他是美国人。那个女人笑了，露出两颗门牙。长得真叫人心疼，她说，瞧那一头漂亮的金色鬈发。他现在想要什么？糖果吗？

啊，不是，妈妈说，是洋葱。

那个女人笑了：洋葱？我从没听说哪个孩子想要洋葱。他们在美国喜欢这东西？

妈妈说：我只是提了一下，想要一个洋葱，给我的另一个孩子治病。你知道，用牛奶煮洋葱。

你做得没错，太太，找不到比牛奶煮洋葱更好的东西了。看，小男孩，这是给你的一块糖，另一块给那个小男孩，是哥哥吧，我猜。

妈妈说：啊，没错，但你不该这样。说声谢谢，孩子们。

那个女人说：这是一个好洋葱，给那孩子治病的，太太。

妈妈说：啊，我现在买不了，太太，我身上一分钱也没带。

我是送给你的，太太，别让人说，在利默里克一个孩子因为没洋葱吃生病了。还有，别忘了撒一点胡椒粉。你有胡椒粉吗，太太？

啊，没有，我没有，不过哪天我会买的。

那么，看这儿，太太，胡椒粉和一点盐。世上没什么比这�