第4部分(第2/4 页)

云间征思断，

月下归愁切。

鸿雁西南飞，

如何故人别。

译：

白云隔断远游的我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。

鸿雁也往西南飞去，我为什么却与朋友离别？

品：

远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。

77　寒夜思友三首（之三）　王勃

朝朝翠山下，

夜夜苍江曲。

复此遥相思，

清尊湛芳绿。

译：

每个早晨站在翠山之下，每个夜晚来到青江之滨。

我一再来到这里思念远方的你，盼望着一起喝酒，陶醉在花香绿树里。

品：

奇文共欣赏，美妙的景色自然也要共醉倒。　。　想看书来

78　始平晚息　王勃

观阙长安近，

江山蜀路赊。

客行朝复夕，

无处是乡家。

译：

今天登上的楼台离京城还是那么近，而跋山涉水的蜀路还那么遥远。

旅程赶了一天又一天，没有一个地方像是我的家乡。

品：

意料之中，真愿意料之外。远行之乐来自他乡似故乡，遇人类亲人。然何其难哉！诗人却又要去触碰自已的伤痛：“无处是乡家”。

79　普安建阴题壁　王勃

江汉深无极，

梁岷不可攀。

山川云雾里，

游子几时还。

译：

大江大河深得没有底，崇山峻岭高得不可攀。

徘徊在高山深川云雾里的游子啊，什么时候才能回到那辽远的家乡？

品：

蜀道难，行走起来不免想回还。txt电子书分享平台

80　九日　王勃

九日重阳节，

开门有*。

不知来送酒，

若个是陶家。

译：

九月九日重阳节，开门自然能看见*。

陶渊明没想到也曾在这一天无可奈何之时，有一个来送酒的人问道哪里是陶家。

品：

没酒送酒来，其人之惬意，诗人之向往，跃然纸上。

81　秋江送别二首（之一）　王勃

早是他乡值早秋，

江亭明月带江流。

已觉逝川伤别念，

复看津树隐离舟。

译：

又是早早地在他乡遇着早秋了，江亭明月也随着江水在闪动。

本已感到时光流逝增添离别的伤感，又隐约看到渡口树阴下的行船。

品：

人生无尽，或许不会离别伤重。生有尽头，而常遇分离，伤感被诗人道得彻底。　。　想看书来

82　秋江送别二首（之二）　王勃

归舟归骑俨成行，

江南江北互相望。

谁谓波澜才一水，

已觉山川是两乡。

译：

归乡车船一行一行，江河南北相互眺望。

谁说两地只隔一江的波涛，山川已是两处模样。

品：

只因心中有了离家的情感，才觉得仅是一江之隔的山川顿时异样。此情*切自然。人的情感不是数学题，可以用数字、尺子来衡量，用逻辑思维来解答。

83　蜀中九日　王勃

九月九日望乡台，

他席他乡送客杯。

人情已厌南中苦，

鸿雁那从北地来。

译：

九月九日登上望乡台，在异乡别人的筵席上，我举起送客之杯。

人们都已讨厌这苦闷的南方了，鸿雁又怎会应着节令从北方飞来？

品：

思乡之苦，从未如此道来，川地北雁南飞不到，竟然认为雁南飞万年规律的原因不是节令的变化。书　包　网　txt小说上传分享

84　九日登玄武山旅眺　邵大震

九月九日望遥空，

秋水秋天生夕风。

寒雁一向南去远，

游人几度*丛。

译：

九月九日远望苍穹，