第1部分(第3/4 页)

十三代孙。少于兄绍新俱以文词知名。年十三，陈亡入隋，徙居京兆鄂县，闭门读书，诵古文集数十万言。外兄虞世南异之。与词人孙万寿为忘年之好，时人称为“孙、孔”。大业末，为监察御史。李渊讨贼河东，绍安为监军。李渊受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人，赐赍甚厚。尝因侍宴应诏咏石榴诗云：“只为时来晚，开花不及春”。为人称诵。寻诏撰梁史，未就而卒。

11　醉后　王绩

阮籍醒时少，

陶潜醉日多。

百年何足度，

乘兴且长歌。

译：

阮籍少酒醒之时，渊明多酣醉之日。

百年人生哪能活得够啊，姑且乘着兴致长啸一回吧。

品：

曾处隋唐变革之际，而发长醉不醒之音，为归隐遁世之事，未尝不是时事世情之伤怀也。

王绩，590年……644年，字无功，绛州龙门（今山西河津县）人，文中子（隋代思想家王通）之弟。隋末，授秘书省正字，不乐在朝，求为六合丞，嗜酒不任事，寻还乡里。唐高祖武德初，以前官待诏门下省。时太乐署史焦革家善酿，绩求为丞；革死，弃官归东皋著书，号东皋子。性嗜酒，深慕阮籍、陶潜，尝效《五柳先生传》著《五斗先生传》以托意。

12　过酒家五首（选一）（一作题酒店壁）　王绩

此日长昏饮，

非关养性灵。

眼看人尽醉，

何忍独为醒。

译：

这样的时光里整日喝得个昏天黑地，并不是内心追求这样的境界。

满眼望去尽是酒醉之人，我岂能受得了一个人清醒下去。

品：

同三闾大夫一样清醒，却用不一样的诗句出之。唯遭遇时代实大不相同，无功何以感慨若此。txt电子书分享平台

13　夜还东溪　王绩

石苔应可践，

丛枝幸易攀。

青溪归路直，

乘月夜歌还。

译：

石上青苔虽滑，应仍可踏行；树丛枝条虽弱，幸方便攀援。

沿着青绿的溪水，回家的路啊笔直不弯；趁着明亮的月色，夜里我吟歌把家还。

品：

夜行归途实不寂寞，苔、枝、溪、月与已为伴，如此夜色真令人羡煞，起行不待。如今的人们哪，切莫错过旅途中的每一个夜晚。

14　初春　王绩

春来日渐长，

醉客喜年光。

稍觉池亭好，

偏宜酒瓮香。

译：

春来白日一天天变长，正是醉客喜欢的时光。

才感受到池塘亭台景色好，就应该让酒瓮这里香。

品：

水面清凉，亭台飘香，春光美好，正宜把酒临风，其喜洋洋。勿勿忙忙的人们啊，怎样才能找到自己的池亭。　电子书　分享网站

15　尝春酒　王绩

野觞浮郑酌，

山酒漉陶巾。

但令千日醉，

何惜两三春。

译：

村酿如郑康成般狂酌，山酒如陶渊明般醉饮。

只要能让自已醉上一千日，我又怎会为失去两三个春天而惋惜？

品：

兼有郑玄的酒量与陶潜的嗜酒，无功酒醉三年的梦想终会实现。我辈都是见春好而畅饮，他却可为酒瘾而放弃春意，可不要仅认为酒徒耳。实畅快之言也。

注：

郑指郑玄。《世说新语·文学》“　郑玄在马融门下”　刘孝标　注引《郑玄别传》：“袁绍辟玄，及去，饯之城东。欲玄必醉，会者三百餘人，皆离席奉觴，自旦及莫，度玄饮三百余杯，而温克之容，终日无怠。”

陶指陶渊明。《宋书·隐逸传·陶潜》：“郡将候潜　，值其酒熟，取头上葛巾漉酒毕，还復著之。”

16　独酌　王绩

浮生知几日，

无状逐空名。

不如多酿酒，

时向竹林倾。

译：

谁知道浮萍人生能有几日，还要没头没脑追逐空名。

真不如多酿造些好酒，常到竹林深处倾杯痛饮。

品：

无功诗总不离饮酒，总想到历史上酒的名人。人生的意