第32部分(第3/4 页)

的人，我们宁可不要破坏他的名声。要是检察署认为证据确凿，我们就通知家属——强调案子不算了结，但起码可以给他们一个交代——就这样。死者家属放下伤痛，凶手家属得到平静，我们宣告结案。正常程序是这样。”

我说：　“我怎么有种感觉，你好像在威胁我？”

“哦，拜托，弗朗科，你这么说太夸张了。”

“不然呢？”

“我会说我是在警告你，但你把事情搞得很麻烦。”

“你到底想警告我什么？”

球王叹一口气。　“必要的话，”他说，　“我只好深入追查凯文的死因，而我敢说媒体会像疹子一样爬满这个案子。不管你对自杀的说法有什么意见，你和我都晓得，有些记者就爱钉条子的小辫子我想你应该很清楚，要是一个不小心，这整件事会让你的小辫子变得有多大。”

我说：　“我觉得听起来非常像威胁。”

“我想我已经说得够明白了，我不想走到那一步。但假如只有这样才能阻止你玩办案过家家……我只是试着提醒你，弗朗科，我实在想不出别的办法。”

我说：　“谢了，球王。我们上回见面，我只跟你说了一件事，是什么？”

“你弟弟不是凶手。”

“没错，结果你又花了多少心思在上头？”

球王翻下遮阳板，对着镜子检视刮胡子弄到的伤口。他微微仰头，用拇指抚过下颚。　“算起来，”他说，　“我应该跟你说一声谢谢。我得承认，要不是你找上她，我实在不晓得自己会不会发现伊美达·提尼这条线索，而且还非常有帮助。”

那个狡猾的贱人。　“我想也是，她是顺服型的，或许你知道我的意思。”

“哦，不对，她不只是讨我欢心而已。我的意思是，她提供的证据很有用。”

他没有往下讲，但脸上藏不住的微微冷笑让我猜出个大概。我由他去。“那就说吧，告诉我。她跟你讲了什么？”

球王抿起双唇，假装在考虑。　“她说不定是目击证人，弗朗科，但还不确定。假如你打算骚扰她，遇她翻供，我就不能告诉你。我想我们都晓得后果有多严重。是吧？”

我不着急。冷冷瞪了他好一会儿，接着才将头靠回座椅，双手抹脸说：“你知道吗，球王，这个星期好漫长，从来没这么漫长过。”

“我知道，老家伙，我都听见了。但是为了所有人着想’你得把力气用在更有帮助的地方。”

“你说得对，我不应该去找伊美达的，完全坏了规矩。我只是想……她和萝西很亲，你知道吗？我想所有人里头……”

“你应该让我知道她，我可以帮你和她谈，结果一样，省下这堆麻烦。”

“没错，你说得对，只是……事情一直不明朗，实在很难放得下，你知道吗？我很想知道究竟怎么回事。”

球王冷冷地说：　“上回聊天，我听你一副很确定究竟发生什么事的样子。”

“我是那么想的啊，没错。”

“可是现在？”

我说：　“我累了，球王，过去一周面对死掉的前女友、死掉的弟弟和要人命的爸妈，我已经不成人形了。也许因为这样，我什么都不确定了，　一点也不。”

球王一脸洋洋自得，我知道他又要启发我了，心情肯定会好起来。　“弗朗科，”他对我说，　“我们迟早会被‘确定’恶整，这就是人生，重点是化恶整为助力，迈向更高的确定，你了解吗？”

这回，我像乖小孩硬是将他的比喻吞了下去。　“嗯，我懂。我很不想承认，不管对你或别人，但我需要帮助，带我到更高的确定，我真的需要。老哥，你行行好，伊美达到底讲了什么？”

“你不会为了这个找她麻烦？”

“对我来说，再也不要见到伊美达·提尼最好。”

“我需要你向我保证，弗朗科，绝不耍诈。”

“我保证不会靠近伊美达，不问凯文的事、萝西的事，什么都不问。”

“无论如何。”

“无论如何。”

“相信我，我不想找你麻烦，只要你不找我麻烦，我就不必这么做，所以别逼我。”

“我不会。”

球王抹平头发，将遮阳板啪的一声收回去。　“其实，”他说，　“你找伊美达是对的，兄弟，用的方法也许很烂，但直觉是完全正确。”

“她有线索。”

“她知道的可多了。老弟，