第21部分(第4/4 页)

塔里娜还没有开口，吉蒂便大声说道。“我们要办得欢乐些，带点刺激。别让她知道，我们在她走后，会把一切都安排好的。”

“我们今晚再商量吧，”特德用只有吉蒂能听见的旁白说。

“那好极了，”吉蒂回答说。她的目光和他的相遇了。

“我必须走了，”塔里娜说。“请别送我。”

“我开我的车送你，”吉姆说。

“你一定不让我送你吗？”吉蒂问她。

“决定不让，”塔里娜回答道。

她吻了吉蒂，并向特德伸出手去。“请你代我照看她，”她请求说。

“你用不着担心，”他回答道：“只要我能够的话，我一刻也不会离开她身边。”

吉蒂离开他们走下花园，同吉姆走到汽车边。特德转身用眼睛盯着她，塔里娜从他的眼睛里看出了她渴望看见的东西。

“她过的日子并不很顺遂。”她温和地说。

“不论多么不顺遂，”他答道：“她是我从未见过的最可爱的姑娘。”

“她正是象那样的，”塔里娜答道。

她匆忙跟上了吉蒂和吉姆。

“再见，亲爱的，”吉蒂又说。“一定快回来。我一想到你在这大热天走这么远的路，我就受不了。”

“再见。”塔里娜回答。

她上了车，吉姆开着车，很快就送她回到了旅馆。纽百里先生经常用的大轿车停在大门外。

塔里娜匆忙地回到她的房间。艾拉已经把她的东西收拾好了，并已把箱子送下了楼。塔里娜把车票和仍然封在信封里的钱放进手提包，然后换上一套整洁的柞丝绸衣服，这是几天前吉蒂认为适宜于旅行穿着用的，还配上一项粉红色帽子和一件同样颜色的短外套，不过料子比较厚，以便在晚上转凉时穿的。

“我想东西都带齐了，”塔里娜自言自语说。

她仿佛觉得带些什么或留下什么反正没有关系。她讨厌此刻离开，不仅是为了吉蒂，更是因为要离开迈克尔而有点伤感。不过她也不敢肯定她是不是在怨恨他。

她拿起手提包，乘电梯下了楼。她没有盼望到再见着纽百里先生和伊琳，然而使她感到惊愕的是，她看见他们两人，背后还跟着一伙人，正在走进休息室。

他们刚刚在花园里用完了午餐。塔里娜抱