第6部分(第3/4 页)

天花板在移动。杰克迷迷糊糊地睁开眼睛，他看到天花板在移动。这是怎么回事？他明白过来，他正被温蒂拖着双脚带去什么地方。他想抬头看看，却发现头疼欲裂，眼前一阵黑。

温蒂正奋力地拖着杰克的双腿，将他拉向储藏室。这时却发现储藏室的大门怎么也打不开，而杰克已经慢慢抬起头，伸手向温蒂抓来，温蒂颤抖着双手毫无力气，惊吓过度使她已经行为失控，她大叫着拼命抓着大门，终于，她拉下了大门的安全栓，用尽全身的力气将杰克拖进储藏室内。

“你在干嘛？等等。你在干嘛？”杰克企图用手抓住门框阻止自己被拖入，但重创后的他还没有完全恢复过来。温蒂绕过地上的杰克，逃向储藏室的大门，杰克企图抓住温蒂的脚，却被温蒂蹬开了，杰克接着向大门爬去，温蒂在杰克伸出手来的最后一刹将门死死地关住，拉上了安全栓。做完了这一切的温蒂瘫倒在了地上，她无声地哭起来，泪流满面。这就是那间令老厨师无比骄傲的储藏室，把杰克关在这里，至少他不会被饿死。温蒂想着。她没有别的办法，她必须保护儿子！

门里的杰克想站起身来，但是他失败了。“该死！开门！”杰克咆哮着。

温蒂被这已经隔绝的咆哮声仍然吓得浑身发抖，她回身拿了一把刀抓在手中，无助地看着那扇门。

“该死！让我出去！开门！温蒂，听着，让我出去，我什么都不计较！”杰克疯狂地叫着

，“我会装作什么都没发生！”

温蒂在门外哭着。

杰克改变了策略，希望温蒂能被他的话打动：“宝贝儿，你打了我的头，打

得很重，我有点头晕，我需要看医生……“

温蒂皱了皱眉，她确实打得太狠，那毕竟是她的丈夫。

“亲爱的，别把我丢在这儿……”杰克的声音里充满了哀求。

“我要走了……”温蒂哭着，“我想办法，用雪车把丹尼带出去，再想办法

把医生带回来。“

杰克听到这里，明白这个女人不会蠢到开门放他出去了。他失败了，他没能完成他的任务，他不能最后享受一下伤害的快感，杰克脸上露出了一丝报复的微笑。

“温蒂？”

“我要走了。”

“温蒂？”杰克笑着说，“你有个惊喜。你哪儿都去不了……检查一下雪车

、收音机，你就懂我的意思了。“杰克笑着，”去看看！去看吧！“杰克狂躁地拍着门叫着

。

温蒂跑向外面，使劲推开已经被积雪堵住的大门，走向雪车。雪车的前盖打开着，里面的线路被弄断了。最后的一丝希望破灭了，温蒂跌坐在冰冷的雪地里。

四点，死寂的凌晨。

杰克在储藏室里睡着了，外面传来一阵敲门声将他惊醒，杰克努力支撑着头站起来：

“温蒂？”

“塔伦斯先生，我是葛瑞帝，戴柏。葛瑞帝。”门外的声音答道。

“葛瑞帝？”杰克立刻费力地起身，扑到门口，“嗨，你好。”

“塔伦斯先生，我想，你没能解决我们曾经讨论过的问题。”

“葛瑞帝先生，不需要提醒我，我一出去就处理这事。”杰克恶狠狠地说道。

“是吗？我想，我怀疑。我和其他人都觉得你还没有决定，你还没有胆子敢这么做。”葛瑞帝的声音带着冷冰冰的责备。

“葛瑞帝先生，再给我一次机会！”杰克扑在门上，对着门外大喊。

“你太太比我们想象的还要强悍，比你还要优秀，她似乎做得比你好。”葛瑞帝的声音像是从地狱里飘出来的一般，平静而冷漠。

“等等，葛瑞帝先生，快要成功了！”杰克几乎是哀求地说道。

第一部分第一篇闪灵（7　）

“恐怕你要尽快处理这事，恐怕，这是你惟一的事。”葛瑞帝的话明显地带着指令，杰克却仿佛看到了一线希望。

“葛瑞帝先生，我一定乐意完成！”杰克大喊着。

“你保证？”

“我保证！”

在几秒钟死寂的沉默后，门外传来了开门声。

巨大的树林中，老厨师的雪车艰难地开来，路越来越难走了，5　米外的路根本看不见，只有凭着直觉向旅馆前进。

经过那一场殊死的对抗后，温蒂已经精疲力竭。风雪太大，雪车又坏了，任何人在风雪中暴露半个小时以上都会有生命威胁，