第2部分(第1/4 页)

就匪盗艘欢伲�庋就返故歉�液芟瘢�雌鹗槔戳�苑苟纪�恕！�

华选没在意林泰的话，他仔细地看着手札前面几行字，眉头越来越皱：“这是古英文啊。”

“古英文？”

“是啊，这是很古老的英文。您应该知道，英语是由欧洲各国的语言结合而来，随着时间的流逝，人们逐渐地将古代的单词和语法抛弃，才形成了今天最为通用的英语，这和咱们汉语也是一样的。”

“难怪我看了觉得特别别扭，这东西我还是很少研究，而且你知道我只精德俄日三语，对于英语可是个门外汗。”

“不是别扭，我看了以后是觉得头疼。”华选苦笑道，“古英文有很多单词的意思和现在是不一样的，就像咱们文言文里有些字和现在的意思也不一样，这样翻译起来可就难了。而且更让人头疼的是，这不是普通的日记，而是魔法手札，这里面还有很多象征意，翻译起来比翻译秦始皇写给阿房的情书都难。”

“魔法？”老头子活了六十多年，还是首次听到这个名词。

“对啊，就是现在年轻人玩的游戏里面的某种取之自然却超越自然的力量。”

“你等一下不会把它翻译成武林秘籍吧？”林泰拍着华选的肩膀笑道。

“说句实话，这东西我实在翻译不了，若要真的翻译，还是直接到欧洲找那些炼金术师翻译吧。而且若是将东西卖给他们，图书馆将会得到一大笔财富。”说到这里，华选的笑容突然变味了，他的笑容里竟有惊愕之色，他指着手札最后的一个英文名字道，“因为这是尼古拉的魔法手札。”

3

第一卷第三章淫术之书（上）看着林泰一脸茫然之色，华选笑着说：“别告诉我您不知道尼古拉这个人，我可不想浪费口舌给读者们讲尼古拉的故事，不然读者们肯定会说作者拖稿。”华选的语气明显变了很多，而且两人的言语显得更加轻松自然。

林泰嘿然一笑，道：“尼古拉这个人我倒是有听过，但他只是一个传说啊，有没有真人还不知道呢。”林泰为人大方开朗，从不摆架子，对待华选这种后生人才更是如此。

“不管有没有，反正您手里这份手札就已说明了一些。”华选指着手札里的几个字道，“您看看这里，这句话的直意是‘挂着羊角的人提着太阳’。这种东西直面翻译出来给鬼都看不懂，更别说给人看了。”

当华选看往下看的时候，眉头皱得更加厉害了：“这个，这是淫术啊。”

“淫术？”

华选立即将手札摊开，一目十行地看下来，当他看到最后一行时，脸色肃穆地对林泰道：“馆长，这东西留不得，我虽然看不太懂，但大概知道里面记载着如何奴驭女人的淫术。”

“你这话可是真的？”

“千真万确。”华选点头道，“尼古拉有位年轻美貌的妻子您应该有听过吧，我看过的书籍里曾经提及过这件事，尼古拉中年丧妻，他自己则又矮又小，而且他当时只是一个贫穷的抄写员，可是半年后他却和一名美丽雍容的女人结婚了。这个女人对尼古拉十分忠诚，尼古拉去西班牙朝圣寻求魔法真谛的几年里，这个女人拒绝了几十个男人的求爱，其中有很多是社会名流，其中原因不用多想就知道了。据说，当尼古拉逝世两百年后，那些为了得到尼古拉魔法真谛的炼金术师挖开尼古拉夫妇葬于巴黎公墓中的坟，然而炼金术师并没有找到尼古拉和他妻子的尸体，他们只找到了十几样淫具和几份写着淫术的手札，我想这份很有可能就是其中一份。”

林泰若有所思地点点头，沉声道：“反正这东西也不是正规文献，毁了也不可惜。”

“我来毁掉他。”华选拿起手札，然而他却没有撕开手札的力气，无论他如何使力都撕不开手札，他最后长呼一口气，“不行，这东西比高凝聚纤维还结实。”

“用火来吧。”林泰拿出打火机并点起火，正如二人所预料的一样，手札一遇火立即就着了。华选左右看了一下，发现身后有个陶瓷做的垃圾桶，恰好桶内是空的，于是他就将随手就将着火的手札放入桶中。眼看着魔法手札被毁去后，华选对林泰说：“看来我今天的任务已经完成了。”

（）

林泰笑着摇摇头：“这并不是你主要的任务，我让你来其实是想给你一份东西。”

“东西？”

“我记得你好像服过兵役吧？”

“嗯，毕业以后因为找不到工作就去当兵了，兵役期满以后就到宁波来打工。”

“