第17部分(第3/4 页)

精神焕发，兴高采烈。

“你说得对极了，我的朋友，啊，对极了，简直才气横溢！”

我对他眨眨眼睛，还没有完全醒过来。

“黎明前总是黑暗的——这就是你说的。那一阵子可的确黑得什么也看不见呀！现

在黎明到了！”

我看看窗户，发现他说得完全正确。

“不，不，黑斯廷斯。黎明在我头脑里，在我那些小小的灰色细胞里！”

他停了一停，很快又说下去道：

“瞧，黑斯廷斯，尼克小姐死了。”

“什么？”我叫了起来，顿时睡意全消。

“嘘——别响！不是真的死了——当然。不过可以安排这么一个假象。是的，可以

安排她去世二十四个小时。我和医生护士们全说妥啦。你懂吗，黑斯廷斯？谋杀成功了。

他干了四次，四次都失败了，而第五次，他终于大功告成！这样一来，我们就可以看到

下一步将发生什么事情了

“这将是十分有趣味的。”

第十八章　窗上的怪脸

接下去那个白天发生的事在我的记忆当中就相当模糊了。因为不幸得很，我醒来之

后便开始发烧了。自从有一次得了疟疾以后，我老是会在最不该生病的时候发高烧。于

是那天发生的事对我来说就像一场荒诞不经的怪梦。波洛幽灵般地来来去去，每过一会

就在我面前出现一次。

我想，他对自己的锦囊妙计大为得意，他的表演精彩无比。那种惭愧和绝望的神情

装得如此逼真，足以叫一切电影明星为之绝倒。他是如何使他那个计划——就是他一清

早向我透露的那个主意——付诸实施的，我不得而知，但有一点可以肯定，即他那台戏

已经紧锣密鼓地开场了。

这不是件容易的事，因为这个骗局牵涉的面相当广。英国人通常不喜欢搞那些大规

模的骗局，而波洛这次所设的这个圈套却必须兴师动众。

首先，他把格雷厄姆医生拉到了自己一边，然后在医生的协助下开始说服护士长和

休养所里其他一些有关人员赞同并配合这个计划。真是困难重重，要不是德高望重的格

雷厄姆医生助了波洛一臂之力，这出喜剧可能还未开幕就告终了。

接着还有警察局长和他那些警察。在这一方面，波洛又遇到来自官方的麻烦。费尽

口舌，他终于说服韦斯顿上校勉强同意了他的办法，但上校把话说在前头，这件事他概

不负责。有关这个圈套的一切可能引起的后果都要由波洛自己承担。波洛欣然同意了。

只要允许他实行自己的计划，他什么都会同意的。

我几乎整天坐在一张大沙发里，腿上盖着一床毯子闭目养神。每过两三个小时，波

洛就跑来告诉我他的进展。

“好点了吗？我的朋友？你病得多可怜！但这样也好，省得你演戏时露出马脚。我

刚去订做了一只花圈，一只硕大无比的花圈。那上头缀满了百合花，我的朋友——数不

清的象征着痛心得死去活来的百合花。挽联更是呱呱叫：

“‘芳魂长眠。赫尔克里·波洛含泪敬挽。’”

“啊，多妙的喜剧！”

说完他又匆匆离去了。

下一次他来的时候给我带来了这些话：

“我刚同赖斯太太交了一次锋。她呀，穿了一身考究的黑礼服，而她那可怜的朋友

——多惨！我悲天悯人地叹息了一声。她说尼克是那么聪明活泼、生趣盎然的一个姑娘，

怎能想象她已与世长辞了。我点点头说：‘以我来看，富有讽刺意义的是死神带走了她

那样一个好端端的人，而把老弱病残的无用之辈留在人间。’”

“你多得意呀。”我无力地轻声说道。

“绝非如此。这是我那计策中的一部分呀。要装得像，就得投入全副身心。诉说一

番心中的伤感之后，赖斯太太开始说到我关心的事情上来了。她说她整夜翻来复去睡不

着，一直在想那些巧克力糖，在想这件不可能发生的事。‘太太，’我说，‘怎么是不

可能的呢？你可以看化验报告。’她就用发抖的声音说：‘是可卡因，你说的？’我点