第17部分(第1/4 页)

他曾告诉那家伙必须留一个尸体。马尔的委托人要知道伍尔夫不是假装自杀，要知道伍尔夫不会再用某个新的假名四处周游，要知道如果联邦调查局抓住他的把柄，他不会再讲蠢话。

马尔的委托人还要知道伍尔夫真的死了。

合意的房子

作者：亨利…史勒莎

停在亚轮…哈克尔房产交易所前的汽车挂的是纽约的牌照。亚轮不用看那个黄牌子就知道，它的车主不是艾维考纳斯镇榆荫大街的人。这是一辆红色的带蓬汽车，根本不像这个镇上的。

有个人从车里走出来。

“沙莉。”他叫了一声另一张桌子旁的无聊的年轻小姐。

打字机旁立着一本简装书，小姐入神地嚼着什么。

“怎么，哈克尔先生？”

“似乎来了一位顾客，看起来该忙一阵了？”他柔和地问。

“是的，哈克尔先生！”她灿烂地笑着，挪开书，把一张白纸装上打字机。“要打什么？”

“什么都行，随意吧！”亚轮皱皱眉头。

看来是个顾客，是的。那人径直向玻璃门走来，右手拿一张折叠的报纸。亚轮后来描述那人块头很大。实际上，他很胖，穿一身轻质的浅色西服，胳膊上留有大片汗水浸进布料后形成的汗渍。他可能有五十岁，头发很旺，很黑，蜷曲着。脸上的皮肤红红的，看上去有点热，小眼睛很亮，冷霜似的。

他走过大厅，瞥了一眼嗒嗒作响的打字机，然后向亚轮点点头。

“哈克尔先生吗？”

“是的，先生，”亚轮微微一笑，“有什么事吗？”

胖家伙挥着报纸：“我在房产信息中看到的。”

“是的，每周做一次广告。我也不时地在《时报》上做广告。许多市民对我们这样的小镇很感兴趣，先生你——”

“我叫华特伯利，”那人说着，从口袋里掏出一块白布，擦了一下脸，“今天太热。”

“有点不正常，”亚轮说，“我们镇上通常没有这么热，夏天一般在华氏七十八度，我们有个湖，你知道的。对吗，玛格？”

姑娘听得极度认真。“对。请坐吧，华特伯利先生。”

“谢谢。”胖子坐在指定的椅子上，叹了口气，“我到处都走了走，来这儿之前我已经看过这地方。很不错的小镇。”

“是的，我们很喜欢的。怞烟吗？”他打开桌上的烟盒。

“不怞，谢谢。我没有过多的时间，哈克尔先生。干脆入正题吧。”

“正合我意，华特伯利先生。”他看了一眼“喀喀”的响音处，皱皱眉头：“沙莉。”

“什么事，哈克尔先生？”

“不要再打啦。”

“是的，哈克尔先生。”她把两手放在腿上，盯着她在稿纸上敲出来的乱七八糟的字母。

“现在吗，”亚轮说，“华特伯利先生，你有没有特别感兴趣的目标。”

“说实话，我有。小镇边上，旧楼对面有一幢房子，不知属于哪一类建筑－很荒凉的。”

“冻结的房子，”亚轮说，“有柱子的那幢吧？？

“是的，正是那一幢。登记了吗？我记得看到一个出售的牌子，不过，我闹不准。”

亚轮摇摇头，勉强地笑笑。“是的，已经登记。”他打开活页本，翻了几页，指着一张打出来的页子，说：“你感兴趣的时间也不会过去。”

“为什么？”

他把活页本颠倒过来：“你自己看看吧。”

胖子看起来。

真正的洋房，八室、双卫生间、自动油炉、大厅、大树、灌木丛，靠近商场、学校。售价：七万五干美元。

“还感兴趣吗？”

那人不安地说：“为什么不呢？错了吗？”

“那么，”亚轮压住性子，“如果你真的喜欢这个小镇，华特伯利先生——我是说，你如果真想在这儿安家，这儿更适合你要的房子多的是。”

“等一下！”胖子生气地注视着：“你这是什么话？我要向你买这幢洋房，你到底是卖还是不卖？”

“问我？”亚轮咯咯一笑：“先生，这幢房子在我手里已经握了五年，没有收到一分钱的手续费。只因为我的运气没有那么好。”

“什么意思。”

“我的意思是说，你不会买的。这就是我的意思。这幢房子一直登记在册，只是为了那个萨地…格力姆斯老太太，否则我决不会