第16部分(第3/4 页)

怎么处理那些娃娃？他又怎么出来到墓地去？”

“行政司法长官，我们镇上确有一辆出租车。他很可能把它们藏在房子里。你检查过吗？”

“凯特，当时正是守灵期，我尽可能不去打搅。”

“这正是布轮丹所期望的。”我指着哈里墙上的地图。“圣乔治，犹他，到拉斯维加斯实际上只有咫尺之遥——布轮丹多年来就有严重的赌博毛病。我错过了我的高年级舞会就是因为他在纸牌赌博中输了他的夜礼服租金！”

哈里扬了一下眉毛。

“行政司法长官，海蒂小姐说他有责任，我想她是对的。他有责任在他的债主们不得不打断他的膝盖骨之前把钱还给他们。”

哈里疲倦地叹了口气，从桌边站了起来。“卡蒂啊，卡蒂……最好你是对的。”

我没有对。我们检查了布轮丹租来的车，阁楼，地下室，还检查了壁橱，直到海蒂变得十分不安，几乎要把埃蒙德的头要摸秃了他们才住手。

当哈里正在道歉并要我出去的时候，我发现了挂在后门旁边的钥匙环。突然间，我知道海蒂小姐的“朋友们”在哪儿了。顾不上理睬哈里喊叫和布轮丹气急败坏的样子，我又跑回到车库。一转眼的工夫，我回来了，两臂之间满满地抱着玩具娃娃。

“哦！”海蒂小姐惊叫道。“你是在哪儿找到它们的？”

“在你的老德索托车的行李箱里，海蒂小姐，”我回答说，眼睛看着布轮丹。“你的侄子要做些解释。”

“呃，等等，”布轮丹喘着气说，“你不能证明我同这事有任何关系。”

“我不能？”我举起在找回的娃娃中惟一的一个现代玩具娃娃。“非常偶然，当我拿起这个时，我挤住了她的中间——你今天早上肯定也是这样拿的。”

海蒂的老眼模糊起来。“查蒂…切尔西是埃米最喜欢的。”

“我肯定她是，海蒂小姐。”我轻声地说，然后转向布轮丹，此时，他那虚张声势的样子很快就不见了。“她里边有一个机关，当你按下她肚子里的按钮时就会录音；按下背上的按钮时就会播放录音。”我朝布轮丹走去，把娃娃伸了过去，娃娃的衣服塞满了猫的毛，以致式样都变形了。我挤了一下。

五声响亮的，过敏性的罗特威尔牧犬那么大声的喷嚏断送了布轮丹…坎贝尔的命运。

好一个“救命者”

作者：爱德华…韦轮

在装着玻璃的走廊外没有亮光的地方，马尔发现了伍尔夫。马尔跟随他来到空旷无人的后甲板。强劲的海风使身体娇弱的人们都躲进了自己的船舱。

脚下的甲板涌动着，起伏不定。伍尔夫顶着飓风将身子紧靠在护栏上。马尔觉得好笑：那个家伙好像要用自己的晚餐去喂鱼。

意识到那个蠢货的真实意图时，马尔猛然一惊。

伍尔夫开始往护栏上爬，狂风吹散了他头上仅有的几缕头发，吹打着他的运动衫。

马尔大喝一声：“嗨！你忘了一件东西！”

伍尔夫猛一回头，问到：“哪个混蛋说话？”

马尔抓住上层船体的护栏，从黑暗中探出身子说：“我。”

“你到底是谁？”

“一个告诉你为什么不必那样做的人。”

“这跟你有什么关系？”

“瞧，风太大了，咱们说话都听不见。爬过来吧，我会告诉你的。别担心，我不会抓你。”

马尔似乎能够感到那家伙正目不转睛地注视着自己。到底跳还是不跳，他掂量了许久。

最后，伍尔夫还是从护栏上爬了下来，但没有松手，随时准备越栏。

“讨厌的家伙，本来一切都已经结束了。”他说话的语气说不清楚是痛苦还是愤怒。“来吧，告诉我为什么不必那样做？”

“因为必须留一个尸体。”

他说话的语气非常严肃。对方先是一惊，然后放声大笑。

笑声停止后，他若有所思地嘀咕道。“你说的不错。如果我在大海中消失，那些永远爱我的继承人就得等待七年才能得到我的遗产。并不是我粗心大意，不过，你这个讨厌的家伙，你知道我用了多长时间才鼓起勇气来到这个跳海的地方吗？现在我又得从头来一遍。”刹那间，他开始发抖。“他妈的，我给你要杯饮料吧，我自己肯定也要一杯。”

“我也一样。”

伍尔夫松开手，从护栏上溜了下来。马尔用手扶住他。

“你叫……马克斯。沙夫