第4部分(第3/4 页)

你看你去怎么样，是不是能从她那儿问出些情况来？我很想知道嘉波莉为什么不见了，至于她去了哪儿，就是打听不出也无所谓。”

“我去试试吧，”菲茨斯蒂芬欣然说道。“我是不是明天下午就去——就说是去借一本书吧。就说想借韦特的《玫瑰十字会》【注】好了。他们知道我对那种玩意儿是很感兴趣的。他那时肯定是在实验室里工作，我就说我不去打扰他了。我装作随便问问，也许就可以从她那儿摸出些情况来。”

“那就多谢了，”我说。“明天晚上再见。”

我花了大半个下午，把调查所得和初步推测记下来。想看看是不是能整理出一条大致的线索来。埃里克·科林森一连来了两次电话，问我可有他那位嘉波莉的消息。米基·莱恩汉和阿尔·梅森都没有什么情况向我报告。到六点钟，我就下班了。

【注】　洛杉矶东北的一个城市。加州理工学院的所在地。

【注】　玫瑰十字会是创立于17至18世纪的一个秘密会社。

第五章　嘉波莉

第二天就有了情况。

一清早，就接到了我们纽约分所的一份电报。译出来一看，是这样的：

这就可以十分肯定了：鲁珀特正就是普里斯特利太太和戴利所见到的那个人，也就是有杀死厄普顿之嫌的那个人。

奥加尔打电话来通知我：“你的那个黑小子——‘犀牛’廷利——昨天晚上到一家当铺里打算出手一些珠宝，给拘留了。珠宝里没有散粒钻石。我们还没有能搞清他的问题，只是查实了他的身份。我派人带了些珠宝去莱格特家请他们认认，满以为很可能是他们的，可他们倒说不是。”

这就不对茬儿了。我便出了个主意：“你不妨到霍尔斯特德－比彻姆珠宝店去试试。你可以对他们说你估计这批货色是莱格特的，别跟他们提莱格特不认账的事。”

半个钟头以后，探长又给我来了电话，这回是从珠宝店里打来的，他告诉我说霍尔斯特德认出来了：内中两件——一串珍珠，还有一枚黄宝石胸针——肯定就是以前莱格特在该店买去送给他女儿的，绝对错不了。

“这就好极了，”我说。“下一步你这样办好不好？你到‘犀牛’家里去，对他的女人，也就是明妮·赫尔希，施加压力。把他们家搜一下，吓唬吓唬她；弄得她愈害怕愈好。她很可能戴着一枚翡翠戒指。要是她戴着，或是没戴着而给你搜了出来——就是搜不出翡翠戒指，搜出其它的珠宝首饰也行，只要看样子是莱格特家的东西就可以——那你只管带走；不过你不要在她家逗留太久，走了以后就不要再去惊动她。我自有眼线盯着她。你只要搅她个乱七八糟，就走你的。”

“我一定搅得她魂都吓掉，”奥加尔拍了胸脯。

这时只有迪克·福利在“探员办公室”里写他的报告，他刚办完一宗仓库盗窃案，为了写报告一夜没睡。我只好不客气打发他先去帮着米基监视那个混血儿姑娘。

“等警察撤走以后她要是离家外出，你们两个就一同去跟踪她，”我说。“一等她到了什么地方停下。你们就分一个人找个电话马上通知我。”

我回到自己的办公室里，一支接一支地“烧”起香烟来。正糟蹋到第三支时，埃里克·科林森来了电话，问我找到了他的嘉波莉没有。

“还没有，不过我看有些希望。你要是手头不忙，不妨来跟我一块儿去——碰巧了的话，说不定会有个值得一去的地方。”

他一副急不可耐的口气，说他一定照办。

又过了几分钟，米基·莱恩汉来了电话：“那个混血儿妙人出外串门去啦。”说完还给了我一个太平洋大街的地址。

我刚放下听筒，手都还没有来得及挪开呢，电话铃又响了。

“我是华特·霍尔斯特德。”电话里一个声音说。“你能不能到我这儿来一次，只要谈上一两分钟就行？”

“这会儿不行啊。什么事？”

“是埃德加·莱格特的事，真是莫名其妙。今天早上警察拿来了一些珠宝，问我们知不知道是谁的。我认出有一串珍珠和一枚黄宝石胸针是埃德加·莱格特去年从我们店里买去给他女儿的——胸针是春天买的，珍珠是圣诞节买的。警察走后，我理所当然要打个电话给莱格特；谁知他的态度怪到了极点。他一直等到我把事情的原委讲完以后，才说了一句：‘多谢你啦，真是多管闲事。’说完就把电话挂断了。你看他这是怎么啦？”

“天才知道，谢谢你。我这会儿有事得马上就走，等