第16部分(第1/4 页)

灰桓鲎ㄗ龀づ酆头ㄒ碌牟梅斓陌锕ぃ煌夂沤小鞍怖治选焙汀奥榈阕印钡牧礁雠�耍��堑牡赖缕肺栋创钆涞谋浠��呦虏坏龋患父龊懦迫�沓∩稀岸�蓝�钡亩募遥灰桓隼肟�缭鹤咚姆降囊杖耍涣礁雒淮┏づ邸⒖捎纸腥巳铣隼吹拇笱����峭低盗锝�司乒荩��∧腹�凸返氖赂�桓鋈私油罚�底琶蛔撸��仗岬降亩娜�淼募肝灰�窃谝豢槎�染疲�枚萄坦艹檠蹋�艋岫�涂纯幢怼�

聊着聊着，他们就聊到一般事情上了，批评基督堂的社会，对那些导师、地方官儿和其他大权在握的人物的缺点，实心实意表示了遗憾，同时对他们如何立身行事，如何得到应有的尊敬，也有所建言。在交流意见的时候，他们都抱着与人为善，不以个人成见为转移的态度。

裘德·福来在这中间也老脸皮厚，盛气凌人地插了嘴，他痛饮之余，脑子不乱，还是机敏样儿。他这人多年死抱住自己目标不放，所以不管别人议论什么，一到他嘴里，就三句话不离本行，扯到做学问和念大学的事情上，拼命吹嘘自己学问有多大。他要是在头脑清醒时候，见到自己这么出洋相，准要羞愧得无地自容。

“我他妈根本瞧不起大学里什么院长喽、学监喽。校长喽、研究员喽，还什么乌七八糟的文学士喽，”裘德不住嘴地说下去，“我可清楚得很哪，要是他们也给我个机会，我在他们那行里头，准把他们打得一败涂地；我再亮出来几手，叫他们大伙儿都看看，他们到这会儿连边儿也没沾哪。”

“说得对呀，说得对呀！”大学生在屋角上说，他们正背着人谈哈巴狗生意。

“我听说过你是看书没个完的。”补锅匠泰勒说。“你刚说的，我倒没什么不信的。可我想的就不一样啦。我向来觉着书外头的东西比书里头的东西多得多；我就是走这么个道道儿过来的，要不然我这会儿能这个样儿吗？”

“我猜你是一心想进教会吧？”乔爷说，“你真要是那么有学问，把希望标得那么老高老高的，干吗不给咱们露一手呢？你会讲拉丁文《信经》①吗？有一回在咱们乡下，他们就这样给那个小伙子将了一军啊。”

①意思是“我信上帝，全能的父，天和地，显的和隐的一切物的创造者。”

“我想我讲得了！”裘德傲慢地说。

“别听他的！他净是瞎吹！”两个女人里头一个尖叫着。

“你把嘴闭上吧，安乐窝！”大学生里头一个说。“现在谁也别说话啦！”他把平底杯里的酒喝光，用杯子敲着柜台，大声宣布，“角上那位大先生要开导开导咱们大伙儿，用拉丁文背他的信条啦。”

“我才不干呢。”裘德说。

“好啦——就试试瞧嘛！”做法衣的说。

“你不行啊！”乔爷说。

“他行，他行！”补锅匠泰勒说。

“我***就是行，不含糊！”裘德说。“好啦，那就来吧，拿一小杯加冰苏格兰威士忌过来，我马上就背。”

“挺公道嘛。”大学生说，把买威士忌的钱丢过去。

酒吧女招待把酒调好了，她那样儿就仿佛一个人跟一群劣等动物呆在一块儿。杯子传到裘德手上，他喝完了站起来，没一点犹豫，开始一字一板背起来：

“CredoinunumDeum，patremomnipotentem。Factorem

coelietterrae，visibiliumomniumetinvisibilium。”①

①意思是“在庞梯乌·彼拉多手里；被钉死在十字架上，为我们受难。如《圣经》所记，死亡，埋葬，于第三天后复活。”

“好哇！拉丁文呱呱叫嘛！”大学生之一大声喊，其实他连一个词的意思也不懂。

酒吧里的人屏息静听，女招待站着纹丝不动，裘德的洪亮的声音一直传进了后边的休息室，把原来在里边打盹的老板弄醒了，他跑出来要瞧瞧外面出了什么事。裘德毫不停顿地高声往下背：

“Crucifixusetiampropobis！subPontioPilatopassus，et

sepultus，est。Etresurrexitteriadie，SecundumScripturas。”①

①《尼西亚信经》指公元325年第一次尼西亚会议上编定、采行的基督教信条。《使徒信经》是基督教最早的信条，历来认为十二使徒所传。

“你背的《尼西亚信经》嘛！”另一个