第2部分(第3/4 页)

授课，夫君则一本接一本地翻译《诗经》《史记》。

生活并不很宽裕，但安静祥和，波澜不惊。

我为瓦哈洛娃庆幸，庆幸她在50年代中期便离开了祖国。她因此而幸运地躲过了随即便纷至沓来的一场又一场残酷的政治运动——反右派、反右倾、社会主义教育运动以至人间浩劫

无产阶级文化大革命。

以她复杂的社会关系，以她浪漫的生活方式，以她的言谈举止特立独行以及美貌，任何一次政治运动都不会放过她。有一次我们闲聊，我对她说，如果你在国内，你至少会拥有以下几顶帽子：“右派分子”、“右倾机会主义分子”、“资产阶级分子”、“修正主义分子”以及“破鞋”。

她不懂为什么要称为“帽子”，我解释说这是你离开祖国后汉语里的许多新词汇之一，也可以当“荣誉称号”讲。你若连这个词儿都不懂，那你就更无法理解后来的“火烧”和“油炸”了。

她感慨地说汉语发展得真快。

我骄傲地说当然。

我细细地为她讲解这些“荣誉称号”的含义，她认真地听。待我讲解完最后一个“荣誉称号”后，她竟开怀大笑，然后说：“可惜我不在国内。”

好像当个“破鞋”是多有意思的一件事。

她问我：“假如我在国内，会是一个什么样的情形呢？”

我说：“如果你有顽强的生命力，如果你彻底抛弃了人格和自尊，就是说你不要脸了，你有可能活下来。这时，有两种生活方式在等着你。

“一种是没完没了的政治运动一点一点地把你心底的良知泯灭，因为你见过了太多太多朋友之间、同志之间甚至夫妻之间的出卖、陷害、诬告和落井下石。你会觉得人与人的关系实际上还不如狼与狼的关系。你会变得敏感、警觉、冷酷和残忍。你有可能向上级揭发平素与你交往密切的一位同事漫不经心的一句反动言论，也有可能用一个小本子把全办公室的人的言谈话语都记下来，包括时间、地点和证人。因为你同样见过太多太多这样的人被称为‘好同志’‘好党员’‘好干部’榜样的力量是无穷的。你没有一个可以信赖的人，当然也没有人信赖你。你在孤独和寂寞中度过一生。”

“太恐怖了！”她说。“不是还有第二种生活方式吗？说说看。”

“第二种生活方式是专门为老实人设计的，你是老实人吗？”

她想了想，“应该是。”

“那好。在经过千百次的批判斗争之后，由于你是个老实人，你在灵魂深处便爆发了革命。这样，你就从内心认识到了你的问题的严重性。比如你爱吃细粮不爱吃粗粮你懂得什么是细粮什么是粗粮吗？我知道你也不懂。革命极大地丰富了现代汉语。细粮就是大米白面，粗粮就是玉米面、高粱面、红薯面以及其它一些姑且可以称做面的东西。过去你认为是小事，不就嘴有点馋嘛？现在你明白了，细粮是资产阶级的食物，是资产阶级与无产阶级争夺接班人的诱饵。帝国主义的预言家们根据苏联发生的经验，也把和平演变的希望寄托在中国党的第三代、第四代身上。你要做修正主义分子，好，吃细粮吧，这是蜕化变质的第一步。而你要革命，就必须吃粗粮。只有永远吃粗粮，才会成为一个合格的无产阶级革命战士。

“你以前认为大粪是臭的，只要有掏粪车驶过你就捂着鼻子跑。现在你明白了，说大粪臭是资产阶级在混淆是非、在颠倒黑白、在指鹿为马、在睁着眼睛说胡话。只有无产阶级才能认识真理，因为真理是有阶级性的。无产阶级认为大粪真香呵！现在每当有掏粪车驶过你就跟着跑，一边跑一边张大嘴拼命呼吸，恨不能把一车大粪所产生的芳香之气全部吸到你的肺里。

“你的皮肤又白又嫩，吹弹得破。过去你以为这是美，一到夏天就尽量把胳膊露出来、把脖子露出来、把小腿露出来，招摇过市。现在你明白了，皮肤白嫩不但不是美，而且是丑。女工人、女农民、女干部、女军人有这样的皮肤吗？没有，根本没有！你从此不再抹两毛钱一盒的万紫千红牌雪花膏，冬天你不戴口罩，夏天你不用遮阳伞，你从心里希望皮肤快点粗糙起来——那该多美呀！

“你的乳房十分脱离群众，也不合国情——过大过挺。可你以前竟以此来傲视群伦，以为这才是女性美。现在你明白了，乳房不属于工人阶级！只有那些穷奢极欲的资本家才会去欣赏女人的乳房；也只有甘愿充当资本家玩物的女人才会有一对又高又挺的乳房。再看银幕上、舞台上那些引领着一代风骚的女烈士、女英雄、女模范——