第43部分(第2/5 页)

这样会毫无脸面返回奥林卑斯山宫中！

你先动手吧，因为我比你年长，

见识比你广，阅历比你丰富。

你这个小笨蛋，竟然如此健忘！

你忘了我们为这座伊利昂城吃了多大的苦头。

当年，宙斯派你我二人降下人间，

为傲慢的拉奥墨冬服一年苦役，

他可以任意使唤我们，但要付一笔报酬。

我为特洛亚人修建了一条高大美观、

坚不可摧的绕城护墙，而你，

福波斯，却在林木茂盛的山谷间，

为他放牧成群的长角牛。

当结束苦役，领取报酬的时刻来临时，

阴险的拉奥墨冬却背信弃义地吞掉了我俩的工资，

蛮横地赶我们，并扬言要把我们大捆小绑，

发送到遥远的海岛上卖掉，还威胁我们，

要用利斧砍去我们的耳朵！

迫于无奈，我们恼火地返回家中，

对他这种出尔反尔的可耻行径万分痛恨！

而现在，你竟然保护他的子民，

不想与我们站在一起，

让他们的城市荡然无存，

让骄横的特洛亚人，连同妻子儿女都遭灭顶之灾。”

听罢，远射神阿波罗这样答道：

“波塞冬啊！如果我是为了这些凡人

同你争斗，你一定会以为我发疯了！

可怜的他们如同枝头的绿叶，

吸吮着大地的营养，可是不久，

它们就会全部枯黄凋零。

我不愿同你交手，让这些凡人自生自灭吧！”

说罢，他扭头离开，

因为他不情愿和自己的叔父交手。

可是他的妹妹，猎神阿尔特弥斯

却勃然大怒，强烈地责备道：

“远射神！你怎能可耻地临阵脱逃？

不想做任何努力，拱手把胜利让给了波塞冬！

可耻啊！你还背着银光闪烁的利箭！

从今往后，不要让我再听到你的任何夸口，

尤其是在宙斯的宫殿里，当着所有天神的面！

声明你力大无穷，可以和波塞冬决一高下！”

听到她的责骂，阿波罗沉默不语，

而高贵的宙斯之妻赫拉却大为恼火，

对着猎神，大声诅骂道：

“你这个无耻的东西！胆敢和我作对？

要和我搏杀，你一定凶多吉少，

尽管宙斯使你成为女人中的狮子，

可以发射利箭，任意射杀生灵！

你还是回到山林原野中追逐野兽吧，

别妄图和强大的天神交手！

如果你真想试一试，那我们就比一下，

让你看看我说的是否有假。”

说罢，赫拉伸出左手拧住了女神的双手，

用右手夺下她的弓箭，舞动着，

劈打女神的脸面，快乐地看着

后者哭叫着躲闪，利箭从箭袋中四处散落。

猎神泪水横流地挣脱了束缚，不管自己的弓箭，

飞快地逃走，如同一只被凶猛的鹰追逐的

白鸽，慌不择路地飞进悬崖的缝隙之中，

命运之神大发慈悲，将它挽救。

见此情景，弑杀阿尔戈斯的赫尔墨斯对勒托说道：

“勒托啊！我是绝不会与你交战的，

我知道，同宙斯之妻交手决无好下场。

你可以随心所欲地夸耀不止，

让众天神都知道你远比我强大！”

而勒托则弯身捡起女儿失落在地上的

大弓和利箭，朝着猎神离开的方向

追了上去。此时，

阿尔特弥斯已来到了宙斯的宫殿，

坐在父亲的腿上，泪流不止，

永不腐烂的裙袍在身上不住地颤抖。

宙斯将女儿搂在怀中和蔼地问道：

“亲爱的女儿，你是不是搞了什么恶作剧，

致使某位天神狠狠地想罚了你一顿？”

听罢，头顶花束秀发飘飘的猎神这样答道：

“父亲啊！是那个赫拉，你的妻子打了我！

正是他挑起了众神的格斗和拼杀。”