第21部分(第1/4 页)

遍布胸口和脖颈，活像鞭子打出来的。她搽李子色的口红，连牙齿也沾了点。她对莎琳娜和我说：“你们要跳快的还是三贴？还是都要？”

“都要。”莎琳娜·琼斯说，拍子一点不乱。我确定，就算这世界不再有战争、饥荒或其他灾难，人类还有把彼此窘到死这一招。也许得多费点时间，但我相信一样有效。

在正牌的桃乐丝飓风过境几个月后，桃乐丝·威尔斯头一次听到猫王的《伤心旅馆》——正好就在一家旅馆里。她告诉莎琳娜和我，那真是一种神圣的经验。

“你们明白吗？”桃乐丝说，“我听到它从收音机放出来的时候，正好跟一个家伙窝在旅馆里。这首歌教会我如何‘感觉’。”桃乐丝说，“那大概是半年前的事，从此以后，我就脱胎换骨了。”

06　弗洛伊德来信（10）

我不禁想着那个跟桃乐丝·威尔斯窝在旅馆里的家伙：他现在人在哪里？是否也脱胎换骨了？

桃乐丝只唱猫王的歌，而且常把歌里的男性改成女性（反之亦然）；这种即兴改词，加上她——小琼斯说的——“没半点黑人腔”，令她的歌声颇难入耳。

为了表示和好，小琼斯邀莎琳娜跳第一支舞；我记得那首歌是《宝贝，咱们来玩家家酒》，史利西·威尔斯的电吉他好几次盖过他母亲的歌声。“耶稣基督，”父亲说，“我们要付多少钱？”

“别管了，”母亲说，“大家尽兴就好。”

看来没什么人尽得了兴，除了蛋蛋：他穿着长袍，戴着母亲的太阳眼镜，离弗兰克远远的。弗兰克藏在灯光边缘那一堆空桌椅间，不用说，又在发他的牢骚。

我向小点塔克道歉方才喊她大咪咪——只是溜了嘴而已，我说。

“没关系，强强。”她装作满不在乎的样子说——或者更糟，她真的不在乎我。

莉莉请我跳舞，但我窘得不肯跳；朗达又邀我，我窘得拒绝不了。莉莉一脸受伤的表情，拒绝了父亲殷勤的邀请。朗达·蕾伊带着我满场转。

“我晓得我要失去你了，”朗达对我说，“给你一个建议，要把别人甩掉之前，先说一声。”

我希望弗兰妮赶快插进来，但朗达却带我来到莎琳娜和小琼斯身边，他们显然还在吵嘴。

“交换！”朗达愉快地说，把小琼斯带走了。

在一阵令人难忘的大杂烩合奏、乐器破音和桃乐丝刺耳的嗓音中，“桃乐丝飓风”速度一变，换了首适合三贴的慢歌《爱你的理由》，我在莎琳娜坚实的臂膀里一路发抖。

“你跳得不赖哇，”莎琳娜说，“何不试着追你姐姐的朋友——那个叫塔克的女孩？”她问我：“她年纪跟你差不多。”

“她十八了，”我说，“何况我根本不知道怎么追。”我很想告诉莎琳娜，虽然我和朗达·蕾伊有肉体关系，却几乎没学到什么。跟朗达做爱根本无需前戏，一开始就是真枪实弹、直截了当；但朗达不肯让我吻她的嘴。

“最可怕的细菌都从这儿进来，”朗达告诉我，“病从口入。”

“我甚至不懂怎么接吻。”我告诉莎琳娜。她似乎有些困惑——对她来说，这两句话显然没什么关联。

弗兰妮看不惯朗达·蕾伊跟小琼斯跳慢舞的样子，硬把小琼斯抢过去。我不禁紧张起来——生怕朗达下一个又找上我。

“放松，”莎琳娜说，“你简直像一团铁丝。”

“对不起。”我说。

“别对异性道歉，”她说，“如果你有企图。”

“企图？”我说。

“比接吻更进一步。”莎琳娜说。

“我连接吻都到不了。”我对她解释。

“这简单，”莎琳娜说，“要接吻，你只要装作会的样子就好了，人家自然会让你吻。”

“可是我也不知道怎么装。”我说。

“这简单，”莎琳娜说，“多练几次就成了。”

“没人让我练。”我说——但脑海里立刻想到弗兰妮。

“找小点塔克试试。”莎琳娜笑着悄声说。

“可是我得装作会的样子，”我说，“而我根本不会。”

“又回到原点了，”莎琳娜说，“我太老了，不适合让你练。这对我俩都不好。”

在舞池里逡巡的朗达·蕾伊找上藏在空桌子后的弗兰克，但弗兰克在她开口前就溜掉了。蛋蛋不见人影，弗兰克大概正在想找个理由去逮他。莉莉跟父母的朋友马特森先生一板一眼地跳着舞，不幸