第19部分(第2/4 页)

们。”

门开了，他们五个人挤成一堆站在门口，将其中一人往前一推。这个人慢慢走上前来，每走一步都要犹豫一下，握得紧紧的右手伸在前面，要是换了任何别的场合，你准会觉得他那样子很好笑。

“过来吧，伙计，”希尔弗大声说，“我又不会吃了你。把它递过来，你这傻大个儿。我懂规矩，不会伤害使者。”

受到这番鼓励后，那个海盗稍微加快了步子，将一样东西放到了希尔弗的手心里，然后迅速退回到了同伴当中。

船上的厨子看了看给他的东西。

“黑券！果然不出我所料。”他说，“你们这纸是从哪里弄来的？嗬，瞧你们干的事，这太不吉利了！你们居然从《圣经》上裁下了这张纸！是哪个蠢货裁的《圣经》？”

“糟了！”摩根说，“糟了！我怎么说的？我早就说这事没有好结果。”

“好吧，你们看样子已经决定了，”希尔弗接着说道，“我看你们已经决定荡秋千了。《圣经》是哪个蠢货的？”

“是迪克的。”一个海盗说。

“迪克，是你的吗？那么迪克可以祈祷了，”希尔弗说，“迪克不会再走运了，再也不会了，你们可以相信我的话。”

但这时那黄眼珠的高个子插了进来。

“收起你那一套吧，约翰·希尔弗，”他说，“这些水手已经照规矩一致同意将这黑券交给了你，你也应该按规矩将它翻过来看看背面写的什么，然后再说话也不迟。”

“谢谢你，乔治，”船上的厨子说，“你向来办事麻利，各种规矩也永远牢记在心，乔治，这正是我喜欢看到的。好吧，我来看看上面写的什么。啊！‘下台’——没错吧？字写得很漂亮，我发誓这简直像印出来的一样。是你的笔迹吧，乔治？看样子，你在这群水手中间越来越像个领袖了呢。你当下一任船长我丝毫不感到奇怪。能不能请你将那火把递给我？我这烟斗又灭了。”

“得了吧，”乔治说，“你别想再糊弄我们这些水手。你那套鬼把戏很管用，但这会儿不行了。你最好还是从那酒桶上下来，帮我们投票吧。”

“我还以为你记得规矩呢，”希尔弗轻蔑地说道，“如果你不记得，至少我还没有忘。我在这儿等着——记住，我现在还是你们的船长——等着你们提出对我不满的地方，然后我再答复你们。在这之前，你们的黑券一文不值。等你们说完后，我们再说。”

“哦，”乔治回答道，“你不必担心，我们这些人都很公道。第一，你将这次航行搞得一团糟——你要敢否认这一点，就算你有胆量。第二，你白白让敌人离开了困住他们的这个陷阱。他们为什么要出去？我不知道，但他们出去肯定有他们的道理。第三，你不让我们去追赶他们。哦，我们已经看穿你了，约翰·希尔弗，你想脚踏两只船，这就是你的罪过。第四，你护着这孩子。”

“就这些？”希尔弗平静地问。

“还不够吗？”乔治反问道，“就因为你乱指挥，我们都得荡秋千，被日头晒干。”

“好吧，我现在开始答复你们这四点，逐条回答。你们说我把这次航行搞得一团糟，是不是？那好，你们现在都知道我的目的了，而且还知道：如果我们达到了那目的，我们今晚早就登上了西斯潘尼奥拉号，谁也不会送命。我们可以安安稳稳地吃葡萄干，船舱里会装满了金银财宝！哼！是谁阻止了我呢？是谁在逼迫我这合法的船长呢？是谁在我们上岸的这一天将黑券递给我，然后张牙舞爪地表演呢？是啊，那场表演多么精彩啊——而且把我也扯了进去——简直像伦敦正法码头上那些脖子上套着绞索的水手在跳舞。那么这一切是谁安排的？是安德森、汉兹和你——乔治·麦利！在这几个惹是生非的家伙当中，只有你还没有去见海龙王，而你现在却蛮横无礼地跳出来，想取代我当船长。就是你们几个坏了我们的大事！天哪！这真是天底下最荒唐的事！”

希尔弗顿了顿，我从乔治和他新近结成的同伴们脸上的表情可以看出，希尔弗这番话没有白说。

“这是第一点，”被告一面大声说一面擦去额头上的汗珠，因为他刚才情绪非常激动，话音震撼了整个木屋，“我老实告诉你们，跟你们这帮家伙说话简直让我恶心！你们既没有头脑也没有记性，我真不明白你们的母亲怎么会让你们出海。居然还让你们当水手！还让你们当碰运气的绅士！我看你们只配当个小裁缝。”

“往下说呀，约翰，”摩根说，“把其他几点也讲清楚。”

“对了，还有几