第15部分(第2/4 页)

正朔，无非以兴复为名，今朱、

李争逐河上，朱氏日衰，李氏日盛，一旦李氏得有天下，难道我国向他称臣

么？不若先建吴国，为自立计。”这一席话，深中徐温心坎。原来温曾劝杨

隆演为帝，隆演不答，因致迁延。在温的意思中，自虑权重位卑，得使吴王

称帝，自己好总掌百揆，约束各镇，独严可求却另有一种思想，自恐知诰反

对，不得不推重徐温，作一靠山。既要推重徐温，不得不阳尊吴王，彼此各

存私见，竟似心心相印。

温即留可求参总庶政，令他草表，推吴王为帝，吴王杨隆演，仍然却还，

温再邀集将吏藩镇，一再上表，乃于唐天祐十六年，这是淮南旧称。即梁贞

明五年四月，杨隆演即吴王位，大赦国中，改元武义，建宗庙社稷，置百官

宫殿，文物皆用天子礼，推不称帝号。追尊行密为太祖，谥曰孝武王，渥为

烈祖，谥曰景王，母史氏为太妃。拜徐温为大丞相，都督中外军事，封东海

郡王；授徐知诰为左仆射，参知政事，严可求为门下侍郎，骆知祥为中书侍

郎；立弟濛为庐江郡公，溥为丹阳郡公，浔为新安郡公，激为鄱阳郡公；子

继明为庐陵郡公。濛有才气，尝叹息道：“我祖创造艰难，难道可为他人有

么？”温闻言，但不能制，竟出濛为楚州团练使。吴王杨隆演本意是不愿称

制，只因为徐氏所迫，勉强登台，且见徐氏父子，专权日久，无论如何懊怅，

不敢形诸词色，所以居常怏怏，镇日里沉饮少食，竟致疾病缠身，屡不视朝。

想是没福为王。

那知吴越忽来构衅，竟遣仲子传瓘，率战舰五百艘，自东洲击吴，警报

与雪片相似，连达广陵。吴王隆演，病中不愿闻事，一切调兵遣将的事情，

当然委任大丞相大都督了。先是吴越王钱镠，本与淮南不和，梁廷因得利用，

令他牵制淮南，且加他兼职，授淮南节度使，充本道招讨制置使。钱镕亦尝

奉表梁廷，极陈淮南可取状，嗣是屡侵淮南，互有胜负。及梁主友珪篡位，

册钱镠为尚父，友贞诛逆嗣统，又授镠为天下兵马元帅，镠遂立元帅府，建

置官属，雄据东南。至吴王隆演建国改元，梁主友贞，又颁诏吴越，令大举

伐吴，因此钱镠复遣传瓘出师。

吴相徐温亟调舒州刺史彭彦章，及裨将陈汾，带领舟师，往拒吴越军。

………　Page　67………

舟师顺流而下，到了狼山，正与吴越军相遇。可巧一帆风顺，不及停留，那

吴越战舰，又复避开两旁，由他驰过。明明有计。吴军踊跃前进，不意后面

鼓角齐鸣，吴越军帅钱传瓘，竟驱动战舰，扬帆追来。吴军只好回船与战，

甫经交锋，吴越舰中，忽抛出许多石灰，乘风飞入吴船。迷住吴军双目，吴

军不住地擦眼，他又用豆及沙，散掷过来。吴军已是头眼昏花，怎禁得脚下

的沙豆，七高八低，立脚不住。又经吴越军乱劈乱斫，害得战血淋漓，渍及

沙豆，愈加圆滑，顿时彼倾此跌，全船大乱。传瓘复令军士纵火，焚毁吴船。

吴军心惊胆落，四散奔逃。彭彦章还想力战，身被数十创，智穷力竭，情急

自到。陈汾却先已逃回，坐视彦章战死，并不顾救，遂致战舰四百艘，多成

灰烬，偏将被掳七十人，兵士伤亡数千名。

徐温闻报，立诛陈汾，籍没家产，半给彦章妻子，赡养终身。一面出屯

无锡，截住敌军；一面令右雄武统军陈璋，率水军绕出海门，断敌归路。吴

越军乘胜进军，与温相值。时当孟秋，暑气未退，温适病热，不能治军。判

官陈彦谦亟从军中选一弁且，面貌似温，令他充作军帅，身环甲胄，号令军

士，温得少休。既而吴越军来攻中军，温疾已少闲，亲自出战，遥见秋阳暴

烈，两岸间萑苇已枯，又值西北风起，正好乘势放火，烧他一个精光。便令

军士挟着火具，四散纵火，火随风猛，风引火腾，吴越军立时惊溃，当由温

驱兵追击，斩首万计。吴越将何逢、吴建，亦被杀死，只传瓘遁去。前曾以