第41部分(第2/4 页)

到赫克托耳的战车正在走回去，他受了重伤，大口地吐着鲜血，呼吸非常困难。这人类和神校��嘎�惩�榈乜醋藕湛送卸��缓蠡毓�防纯醋藕绽��成�偈币醭料吕础！�檎┑呐��樱�ㄖ嫠雇�驳厮担��愀闪耸裁词卵剑磕隳训啦缓ε侣穑磕隳训劳�说蹦晁羰狗缟穹炊晕业亩�雍绽�死账故艿降某头Ｂ穑磕愕乃�鸥吭谔�枭希��钟媒鹆蠢Π笞牛�坏踉诎肟罩惺局冢�铝制ニ故ド缴纤�械纳裥｝都不敢走近你。难道你忘掉了这些惩罚，再也想不起来了吗？难道你还想第二次受到这番惩罚吗？〃

赫拉默不作声，过了一会儿，她才开口说：〃天和地，斯提克斯的河水都可以为我作证，波塞冬并不是因为我的命令才反对特洛伊人的。他如果真的来征求我的意见，我一定会劝他服从你的命令的。〃

宙斯听了她的话，脸色又变得和悦了，因为赫拉藏在身上的阿佛洛狄忒的爱情宝带正在起作用。过了一会，宙斯温和地说：〃如果你和我的意见一致，那么波塞冬很快就会同意并支持我们的立场。如果你真心诚意的话，那就去叫伊里斯给波塞冬捎信，请他离开战场回宫殿去。叫福玻斯·阿波罗快去治愈赫克托耳的伤，给他增添新的力量！〃

赫拉惊得脸色都变了，不得不离开了爱达山峰，来到奥林匹斯圣山，走进诸神正在用餐的大厅。神校�枪Ь吹卮幼�簧险酒鹄矗�蛩�俦��啤Ｋ�庸��襁�炙沟木票��烂赖睾攘艘豢诰疲�缓蟾嫠咚�侵嫠沟拿�睢０⒉�藓鸵晾锼辜泵ψ衩�肴ァＲ晾锼狗傻交炻业恼匠∩稀２ㄈ���剿�绺绲拿�睿�闹泻懿桓咝恕！ㄕ馐敲挥械览淼模�蛭�腋��狡鹌阶��幌嗌舷隆５蹦瓿榍┗�秩�Γ�页橹械囊环菔钦乒芾渡�暮Ｑ螅��盟怪鞴芎诎档牡赜��嫠怪鞴芑曰偷奶炜铡５�蟮卦蛭�颐枪餐�芾恚　�

〃我能把你这些话如实转告万神之父吗？〃伊里斯迟疑地问他。

海神波塞冬思考了一会，大声抱怨说：〃好吧，我走！但是，宙斯必须明白：他如果反对我，反对保护希腊人的奥林匹斯的神校��⒕芫�鞒龌倜鹛芈逡恋木龆ǎ�敲丛谖颐侵�湟欢ɑ崛计鸩豢珊徒獾呐�穑　ㄋ底潘��砝肴ィ�芸毂愠寥肓撕５住�

宙斯派他的儿子福玻斯·阿波罗来到赫克托耳身边。阿波罗看到赫克托耳已不再躺在地上，而是坐了起来，原来宙斯已经给了他力量，使他苏醒过来。赫克托耳感到身上不再冒冷汗，呼吸也顺畅多了，四肢也可以活动了。当阿波罗满怀同情地走到他的面前时，他悲伤地抬起头说：〃仁慈的神校�。�愣晕艺饷垂匦模�纯赐�遥�憔烤故撬�剑磕闶欠裉�担�⒂碌陌０⑺褂靡豢榫奘�髦形业男夭浚�柚刮胰〉谜秸�氖だ�课以�晕�硬还�蛟耍�裉炀突崛サ馗��ね豕�盟沽耍　āㄇ敕判陌桑　ò⒉�藁卮鹚担�ㄎ沂侵嫠沟亩�痈２Ｋ梗�撬�晌依幢；つ悖�拖裎掖忧鞍镏�阋谎�Ｎ乙�游枋稚系谋�＃��憧�贰Ｄ愕巧献约旱恼匠蛋桑�野锬惆严＠叭烁先氪蠛＃　�

赫克托耳听完阿波罗的话，马上跳起来，跃上战车。希腊人看到赫克托耳飞一般扑了过来，顿时吓得呆住了。最先看到赫克托耳的是埃托利亚人托阿斯，他即刻将他看到的告诉那些王子。〃天哪，真是出了奇迹。〃他大声叫道，〃我们都亲眼看到赫克托耳被忒拉蒙的儿子用巨石击倒，但他现在又站了起来，驾着战车冲了过来。这一定是宙斯在援助他！你们快听我的劝告，命令部队都退回战船，让最勇敢的人跟我们在这里抵挡他的进攻。〃

英雄们听从他明智的劝告。他们召唤最勇敢的战士们，迅速聚集在两位埃阿斯、伊多墨纽斯、迈里俄纳斯和透克洛斯的周围。其余的士兵们则在他们的掩护下撤退到战船上。同时特洛伊人以密集的队伍冲了过来。赫克托耳高高地站在战车上，率领士兵们前进。阿波罗隐身在云雾中，手持可怕的盾牌，指引赫克托耳勇往直前。希腊英雄们严阵以待，双方高声呐喊。不一会儿，投枪纷飞，弓弦作响，在短兵相接中，特洛伊人箭不虚发，因为福玻斯·阿波罗始终跟他们在一起。只要他挥舞金盾，在云中咆啸，希腊人就吓得心惊胆战，束手无策，不知如何防卫。

赫克托耳大显身手，首先打死了俾俄喜阿人的国王斯提希俄斯，然后又刺死梅纳斯透斯的忠实朋友阿尔刻西拉俄斯；埃涅阿斯杀死雅典人伊阿索斯和洛克里斯人埃阿斯的异母兄弟墨冬，缴下他们的武器和铠甲。墨喀斯透斯在波吕达玛斯的手下丧命。波吕忒斯杀死厄喀俄斯，克洛尼俄斯被阿革诺耳刺死。得伊俄科斯正从阵地上逃跑，被帕里斯用枪投中，枪从后背直透前胸。正当特洛伊