会员书架
首页 > 游戏竞技 > 悄然花开作品大全 > 第35部分

第35部分(第2/4 页)

目录
最新游戏竞技小说: 开局点满头球天赋,世界杯C罗给我助攻神话三国之至尊帝皇天赋强到爆绿茵传奇虚空拼图业余里踢出来的国足超级后卫画渣又怎样?我靠神笔一路躺赢开局选择亡灵:我有ss级天赋DNF:求你别搞事,我们真服了穿越火影之修真者的逆袭你们的修仙太低端了联盟:哇!这选手名场面简直炸裂融练万物,我在泰拉瑞亚中杀疯了侦探再就业,从好友失踪开始主神诈骗?我可是正经游戏官方网游:敢惹他?内裤都给你偷没了神级边后卫,不训练也得金球奖我是辅助啊!怎么全是阴间英雄?地下城与天灾领主全民领主:开局神级天赋

除了跟着张尚文到处飞,还要与形形色色的人打交道,商场、官场、情场上的弱肉强食尔虞我诈真是见了不少。在中国办事离不开酒,因为那点儿酒精过敏的小毛病,这一年他简直把抗过敏药当饭吃,吃着吃着竟然不再过敏了!

高利润的背后也是数倍于常人的艰辛,他每天只能睡三到四个小时,高额的工作量让他的体力和精力都严重透支。冬季第一波寒流来袭的时候,他竟然史无前例的在医院躺了四天,好好的一个健美型猛男硬生生熬成了日韩小生,从前的衣服穿在身上飘忽飘忽的。

除此之外,他还得抽空帮莫涵的翻译稿润色。

莫涵回到德国后通过叶惜墨找了个翻译的兼职,她的德文不错,可汉语言水平实在不敢恭维。翻译文章讲究信达雅,她充其量就能做到“信”和“达”,至于“雅”,那是连点边儿都不沾的。

程灏主动帮忙,理由是他是导致她兼职的罪魁祸首,理应帮她分担。

莫涵自然乐得有人提供免费劳动力,除了互通邮件还会跟他视频,讲一讲文章的内容和主旨,间或传递一下 身边琐事。程灏总会耐心的听她叽叽喳喳——大概平时总说德语,中国话长时间不说憋得难受,她一开口就刹不住闸。

莫涵在德国的生活是简单快乐的,唯一的遗憾就是金钱上的困窘。她做翻译的收入还不错,再加上奖学金和科研费,应付完日常开支后还有结余,但大规模的开销是想也不能想的。

程灏这厮忒没有欠债人的自觉性,眼看到了交租、交学费的时候,他一点儿都不提还钱的事儿。莫涵看他工作那么辛苦瘦了那么多,以为他还在为了那八十万房贷打拼,几次想开口要钱都被咽了下去。

她现在的日子过得紧巴巴的,为了省钱,不得不自己做饭,衣服轻易不敢买,要买就买便宜货。来德国两年了,她都没有在欧洲好好玩儿过,更别提回国那么贵的机票了!

8月份的房租交掉之后,9月份的学费说什么也凑不齐了。没有办法,莫涵只好找叶惜墨借钱。被叶惜墨问起是否经济上有困难时,她硬着头皮回答,自己拿钱做了个投资,很快就能收回,到时候马上还钱。

新学期开学后不久,肖恩教授去美国MIT参加学术,莫儒生也去了。他与肖恩教授接洽,希望能把肖恩教授最新编写的教科书译成中文发行,把这个工作交给莫涵来做。这是一个双赢的举措,既可以把肖恩教授的研究成果发扬光大,又能给莫涵的学术事业锦上添花,肖恩教授何乐而不为?

译书不比翻译文章,它讲究章节的系统性和连贯性,尤其是这种学术性著作,里面的专业名词和解释必须与国内的叫法相一致,需要查阅大量文献。有时候遇到肖恩教授最新发明的词汇,莫涵还要费尽心力给它取个中文名字,耗死了大片大片的脑细胞。

不过这些都不是最重要的,最重要的是在翻译完成之前没有任何报酬。莫涵因为译书占用太多时间而没法再做别的兼职,这简直是断了她的活路啊!这本书短期内不可能译完,过个一年半载的,要是她还入不敷出,那就只有等死了!

好不容易熬到圣诞节,莫涵看看空空如也的冰箱,再看看钱包里仅剩的一张纸币和三个铜板,终于狠下心拨通了程灏的电话。

这是北京时间凌晨一点,程灏难得早早上床睡觉,刚刚培养出睡意跟周公摆好棋盘,手机在床头柜上哼哼唧唧的响起,气得他吐出一个四字单词。

“程灏!”莫涵带着哭腔可怜兮兮的叫他,“我快饿死了,你赶快还钱!”

程灏听到她的声音顿时清醒了许多,“二丫?怎么回事儿?你说清楚!”

“你还好意思问!”莫涵控诉,“你拿了我的钱到现在一分也不还,知不知道我快断水断粮了?我现在还有一欧元,从早上到现在都还没吃饭,你要是再不还钱,我今天就要见耶稣了!”

程灏抚额,“你缺钱怎么不早说?!告诉我卡号,我马上转账给你。”

莫涵报上自己的卡号,收到转账成功的短信,立刻出门去超市扫荡了满满一车东西,顺便还给叶惜墨打电话,请他晚上吃大餐。

程灏被莫涵吵醒后半天都没睡着,重新爬起来上网敲她,看她围着小围裙眉飞色舞的给男朋友做饭,气得差点儿厥过去,啪一声合上电脑下线。

程某人躺在床上心绪难平,幸亏他的信用卡还是一年前的信用额度,这次转账只转了一千欧。这死丫头敢这么气他,说什么也不能让她拿了钱逍遥自在!

在之后的很长一段日子,莫涵一直过着

本章未完,点击下一页继续。

目录
病弱王爷的青梅王妃首席保镖,柔心噬骨万仙王座邪魅魔女花心追婚狂网游三国:从南海开始,虎视天下
返回顶部